Translation of "be found wanting" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Found - translation :

Keywords : Encontraron Encontraste Encontramos Encontré Encontraron Queriendo Querer Ganas Querido Quiera

Examples (External sources, not reviewed)

I am convinced that the European Parliament will not be found wanting.	En la parte correspondiente el Consejo ha previsto únicamente un modesto aumento.
TEKEL you are weighed in the balances, and are found wanting.	TEQUEL Pesado has sido en balanza y has sido hallado falto
TEKEL Thou art weighed in the balances, and art found wanting.	TEQUEL Pesado has sido en balanza y has sido hallado falto
The crisis has lasted so long that most governing parties (and technocrats) have been found wanting.	La crisis ha durado tanto tiempo que gran parte de los partidos gobernantes (y tecnócratas) se han mostrado incapaces.
Make sure that you have your academic papers right because when your opponent discovers that your qualifications are found wanting, this is one reason you will be kicked out.	Asegurate de que tus papeles académicos estén en orden por que una de las razones por las que te pueden despedir es si tu oponente descubre que tus cualificaciones dejan que desear.
That which is crooked cannot be made straight and that which is wanting cannot be numbered.	Lo torcido no se puede enderezar, y lo incompleto no se puede completar
We still have that battle of wanting to be heard as women, she says.	Todavía tenemos esa lucha de querer ser escuchadas como mujeres, dice.
Arguably the elements of the conventional intellectual toolkit found most wanting are the capital asset pricing model and its close cousin, the efficient market hypothesis.	Podría decirse que los elementos más deficientes en el juego de herramientas intelectual convencional son el modelo de valuación de activos de capital y su pariente cercana, la hipótesis del mercado eficiente.
Woman I remember wanting to get off.	Mujer Recuerdo haber deseado bajarme.
I've been wanting to ask you something.	He estado queriendo preguntarte algo.
Otherwise , companies wanting to be quoted in several Member States would certainly be discouraged through diverging national disclosure requirements .	De lo contrario , las sociedades que quieren cotizar en varios Estados miembros ciertamente se desincentivarían debido a las divergencias entre los requisitos nacionales de información .
Bring Zenas the lawyer and Apollos on their journey diligently, that nothing be wanting unto them.	Encamina a Zenas, maestro de la ley, y a Apolos, para que no les falte nada
But let patience have her perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing.	Pero que la paciencia tenga su obra completa para que seáis completos y cabales, no quedando atrás en nada
But without wanting to be so cynical, it is just that perverse consequentiality that wc lament.	CHRISTENSEN (ARC). (DA) Señor Presidente, el Presidente en funciones del Consejo ha tenido una intervención optimista y el de la Comisión una pesimista, ambos basándose en un mismo principio, que es su deseo de que se consiga una unión europea fuerte.
Can you hear the cat? She's wanting in.	Oyes el gato? Quiere entrar.
I've been wanting to ask you a question.	He estado queriendo hacerte una pregunta.
Mr. Burns moves in with Smithers and, wanting to be of use, decides do Smithers' grocery shopping.	El Sr. Burns se muda con Smithers, y, queriendo serle útil, decide ayudarlo yendo de compras al supermercado.
Mixer cannot be found	No se pudo encontrar el mezclador
Anything can be found.	Todo puede encontrarse.
I have been wanting to ask you a question.	He estado queriendo hacerte una pregunta.
I can't blame Tom for not wanting to come.	No puedo culpar a Tom por no querer venir.
Wanting things makes us happier than actually having them.	Querer cosas nos hace más felices que realmente tenerlas.
Dopamine system, the wanting system, is much more centralized.	El sistema de la dopamina, el del deseo, está mucho más centralizado.
There's lust, which is just wanting to have sex.	Está la lujuria, que es querer tener sexo.
There's a massive backlog of people wanting their jobs.	Y hay una reserva masiva de obreros que quieren sus trabajos.
So only in Broadmoor would not wanting to hang out with serial killers be a sign of madness.	Así que sólo en Broadmoor el no querer pasar el rato con asesinos en serie es un signo de locura.
So when the next crisis hit, the FSF was found wanting, and in 2009 the G 20 governments decided that a tougher model was needed the Financial Stability Board.	De modo, que, cuando la siguiente crisis golpeó, el FEF resultó ser deficiente y en 2009 los Gobiernos del G 20 llegaron a la conclusión de que era necesario un modelo más riguroso el Consejo de Estabilidad Financiera.
Source file cannot be found.	No se puede encontrar el archivo de origen.
Function could not be found	La función no se encontró
And, of course, one needs the mindset to be wanting to give away what you have as a surplus.	y, por su puesto, la mentalidad de regalar lo que se tiene como si fuese exeso, es necesaria
Where they will abide for ever, never wanting a change.	eternamente, y no desearán mudarse.
Allah is the Un wanting. (Perfect, does not require anything.)	Dios, el Eterno.
Then Pilate spoke to them again, wanting to release Jesus,	Entonces Pilato les habló otra vez, queriendo soltar a Jesús
unarj not found, but arj found, which will be used for unpacking	unarj no pudo ser encontrado, se encontró arj, será usado para descomprimir
One or several may be found.	La mejor elección se mostrará a la derecha de Reemplazo .
We found him to be patient.	Le encontramos paciente.
Good people can be found anywhere.	Gente buena puede encontrarse en cualquier parte.
Tom didn't want to be found.	Tom no quería ser encontrado.
Tom doesn't want to be found.	Tom no quiere que lo encuentren.
A solution had to be found.	Había que encontrar una fórmula.
No profile data can be found.	No se ha encontrado ningún dato de perfiles.
This contact's image cannot be found.	No se puede encontrar la imagen de este contacto.
This contact's sound cannot be found.	No se puede encontrar el sonido de este contacto.
This file can not be found.	No se puede encontrar este archivo.
Edward's work can be found here.	Se puede ver el trabajo de Edwards aquí.

Muestra esta página en español