Translation of "be left wanting" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Left - translation :

Keywords : Izquierdo Dejaron Dejaste Quedan Izquierda Queriendo Querer Ganas Querido Quiera

Examples (External sources, not reviewed)

I am convinced that the European Parliament will not be found wanting.	En la parte correspondiente el Consejo ha previsto únicamente un modesto aumento.
That which is crooked cannot be made straight and that which is wanting cannot be numbered.	Lo torcido no se puede enderezar, y lo incompleto no se puede completar
We still have that battle of wanting to be heard as women, she says.	Todavía tenemos esa lucha de querer ser escuchadas como mujeres, dice.
Nevertheless, candidates sought votes through television debates, which often left the average voter wanting for a concrete reason to give either candidate their vote.	No obstante, los candidatos buscan votos mediante debates televisivos, que a menudo dejan al votante medio buscando una razón concreta para dar su voto a uno u otro candidato.
Woman I remember wanting to get off.	Mujer Recuerdo haber deseado bajarme.
I've been wanting to ask you something.	He estado queriendo preguntarte algo.
Otherwise , companies wanting to be quoted in several Member States would certainly be discouraged through diverging national disclosure requirements .	De lo contrario , las sociedades que quieren cotizar en varios Estados miembros ciertamente se desincentivarían debido a las divergencias entre los requisitos nacionales de información .
Bring Zenas the lawyer and Apollos on their journey diligently, that nothing be wanting unto them.	Encamina a Zenas, maestro de la ley, y a Apolos, para que no les falte nada
But let patience have her perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing.	Pero que la paciencia tenga su obra completa para que seáis completos y cabales, no quedando atrás en nada
But without wanting to be so cynical, it is just that perverse consequentiality that wc lament.	CHRISTENSEN (ARC). (DA) Señor Presidente, el Presidente en funciones del Consejo ha tenido una intervención optimista y el de la Comisión una pesimista, ambos basándose en un mismo principio, que es su deseo de que se consiga una unión europea fuerte.
Can you hear the cat? She's wanting in.	Oyes el gato? Quiere entrar.
I've been wanting to ask you a question.	He estado queriendo hacerte una pregunta.
Mr. Burns moves in with Smithers and, wanting to be of use, decides do Smithers' grocery shopping.	El Sr. Burns se muda con Smithers, y, queriendo serle útil, decide ayudarlo yendo de compras al supermercado.
I have been wanting to ask you a question.	He estado queriendo hacerte una pregunta.
I can't blame Tom for not wanting to come.	No puedo culpar a Tom por no querer venir.
Wanting things makes us happier than actually having them.	Querer cosas nos hace más felices que realmente tenerlas.
Dopamine system, the wanting system, is much more centralized.	El sistema de la dopamina, el del deseo, está mucho más centralizado.
There's lust, which is just wanting to have sex.	Está la lujuria, que es querer tener sexo.
There's a massive backlog of people wanting their jobs.	Y hay una reserva masiva de obreros que quieren sus trabajos.
So only in Broadmoor would not wanting to hang out with serial killers be a sign of madness.	Así que sólo en Broadmoor el no querer pasar el rato con asesinos en serie es un signo de locura.
And, of course, one needs the mindset to be wanting to give away what you have as a surplus.	y, por su puesto, la mentalidad de regalar lo que se tiene como si fuese exeso, es necesaria
Where they will abide for ever, never wanting a change.	eternamente, y no desearán mudarse.
Allah is the Un wanting. (Perfect, does not require anything.)	Dios, el Eterno.
Then Pilate spoke to them again, wanting to release Jesus,	Entonces Pilato les habló otra vez, queriendo soltar a Jesús
For this cause left I thee in Crete, that thou shouldest set in order the things that are wanting, and ordain elders in every city, as I had appointed thee	Por esta causa te dejé en Creta para que pusieras en orden lo que faltase y establecieras ancianos en cada ciudad, como te mandé
There's a woman in a wheelchair wanting to talk to you.	Había una mujer en silla de ruedas que quería hablar contigo.
I've been wanting to ask you out for a long time.	He estado esperando para invitarte a salir durante largo tiempo.
Tourist I've been wanting to come down here since this happened.	Turista He querido bajar aquí desde que esto pasó.
TEKEL you are weighed in the balances, and are found wanting.	TEQUEL Pesado has sido en balanza y has sido hallado falto
TEKEL Thou art weighed in the balances, and art found wanting.	TEQUEL Pesado has sido en balanza y has sido hallado falto
Tom asked to be left alone.	Tomás pidió que le dejaran solo.
Definitely they shouldn't be left out.	Definitivamente no deberían quedar afuera de la solucion.
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.	Deseando montar un muñeco de nieve, los niños esperaban por la primera nieve con ansia.
But that does contribute to people not wanting to share their doodles.	Pero esto, en efecto, contribuye a que la gente no quiera ni mostrar sus garabatos.
And those on the Left Hand Who will be those on the Left Hand?	Los de la izquierda qué son los de la izquierda?
That may be why Ms Fernández is showing signs of wanting to restore Argentina's financial ties to the rest of the world.	Quizá por está razón la señora Fernández está dando señales de querer restaurar los vínculos financieros de Argentina con el resto del mundo.
personal belongings should not be left unattended	los visitantes deberán vigilar sus pertenencias en todo momento
Will you be left secure in this,	Se os va a dejar en seguridad con lo que aquí abajo tenéis,
The door must not be left open.	La puerta no debe dejarse abierta.
There's a lot left to be done.	Todavía queda mucho por hacer.
There's a lot left to be done.	Aún queda mucho por hacer.
They just wanted to be left alone.	Ellos solo querían que los dejaran solos.
Tom just wanted to be left alone.	Tom sólo quería que lo dejaran en paz.
There's a lot left to be done.	Queda mucho por hacer.
There's a lot left to be done.	Quedan muchas cosas por hacer.

Muestra esta página en español