Translation of "be left behind" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Behind - translation :

Left - translation :

Keywords : Espaldas Rejas Espalda Detrás Dejado Izquierdo Dejaron Dejaste Quedan Izquierda

Examples (External sources, not reviewed)

Cluster bombs left behind.	Las bombas de racimo quedan atrás.
I was left behind.	Me dejaron atrás.
I got left behind.	Me dejaron atrás.
I left Tom behind.	Dejé a Tom atrás.
Don't get left behind.	No te quedes atrás.
except his wife who is doomed to be left behind.	salvo a su mujer . Determinamos sería de los que se rezagaran.
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.	Deja de aferrarte a tus días de gloria o te vas a quedar atrás.
Somebody left his umbrella behind.	Alguien dejó su paraguas.
She left her children behind.	Ella abandonó a los hijos.
He left behind four children.	Dejó cuatro hijos.
What was it I left behind?	Qué fue lo que olvidé?
What was it I left behind?	Qué fue lo que dejé?
The bag has been left behind.	La bolsa se quedó atrás.
A few students were left behind.	Algunos estudiantes se quedaron atrás.
I have left my car keys behind.	Olvidé las llaves de mi auto.
One of the girls was left behind.	Una de las chicas se quedó atrás.
What about those kids I'd left behind?	Qué hay acerca de los niños que dejé detrás?
I left my umbrella behind in the taxi.	Olvidé mi paraguas en el taxi.
And they were left behind, waiting to die.	Y los dejaron atrás, esperando la muerte.
Well I believe they're getting left far behind.	Me temo que se están quedando bastante atrás.
Others had left families and loved ones behind.	Otros las habían tenido que dejar atrás.
On that day, man will be informed of all what he sent ahead and left behind.	Ese día, ya se le informará al hombre de lo que hizo y de lo que dejó de hacer.
Miller left behind a note to be opened if he failed to return from the meeting.	Míler dejó una nota para ser abierta si él no volviera de la reunión.
How many gardens and water springs they left behind!	Cuántos jardines y fuentes abandonaron,
How much they left behind of gardens and springs	Cuántos jardines y fuentes abandonaron,
and other bounties which they enjoyed yet left behind!	cuánto bienestar, en el que vivían felices!
How many gardens and fountains they left behind them,	Cuántos jardines y fuentes abandonaron,
We are grateful for the music he left behind.	Estamos agradecidos por el legado musical que él dejó.
These new regulations will ensure that European companies will be left trailing far behind their international competitors.	Las nuevas normas asegurarán que las empresas europeas queden muy atrás respecto de sus competidores internacionales.
To man will be declared on that Day that which he hath sent on and left behind.	Ese día, ya se le informará al hombre de lo que hizo y de lo que dejó de hacer.
On that Day man will be informed of everything he put forward, and everything he left behind.	Ese día, ya se le informará al hombre de lo que hizo y de lo que dejó de hacer.
They left behind orphans, and history orphaned them as well.	El que esté comenzando una rehabilitación que desde hace tanto se les debía es motivo de una silenciosa satisfacción.
Furtively, I pull my apron from behind to the left.	O Dios, ahora me abrocho por detrás a la izquierda.
How many were the gardens and springs they left behind,	Cuántos jardines y fuentes abandonaron,
Taro was in a hurry and left his wallet behind.	Taro tenía prisa y se olvidó su cartera.
Then man will be told what he had sent ahead (of good) and what he had left behind.	Ese día, ya se le informará al hombre de lo que hizo y de lo que dejó de hacer.
Governments are being left behind as entrepreneurs and innovators race ahead.	Los gobiernos están quedando rezagados en tanto los empresarios y los innovadores les sacan ventaja.
that I have left behind. I am likely to do good.	Quizás, así, pueda hacer el bien que dejé de hacer . No!
that I may act righteously in what I have left behind.	Quizás, así, pueda hacer el bien que dejé de hacer .
That I might do righteousness in that which I left behind.	Quizás, así, pueda hacer el bien que dejé de hacer .
I seem to have left my umbrella behind in the train.	Me parece que me he dejado el paraguas en el tren.
The Germans left behind 55 armored vehicles and 66 artillery pieces.	Los alemanes dejaron igualmente atrás 55 vehículos blindados y 66 piezas de artillería.
Therefore when we couldn't stand it any longer, we thought it good to be left behind at Athens alone,	Por lo cual, como no pudimos soportarlo más, nos pareció bien quedarnos solos en Atenas
That I may do right in that which I have left behind!	Quizás, así, pueda hacer el bien que dejé de hacer .
How many were the gardens and the watersprings that they left behind,	Cuántos jardines y fuentes abandonaron,

Muestra esta página en español