Translation of "were left behind" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Behind - translation :

Left - translation :

Keywords : Espaldas Rejas Espalda Detrás Dejado Izquierdo Dejaron Dejaste Quedan Izquierda Estabas Estábamos éramos Ibas Eras

Examples (External sources, not reviewed)

A few students were left behind.	Algunos estudiantes se quedaron atrás.
And they were left behind, waiting to die.	Y los dejaron atrás, esperando la muerte.
How many were the gardens and springs they left behind,	Cuántos jardines y fuentes abandonaron,
Those who stayed at home were glad that they were left behind by God's Messenger.	Los dejados atrás se alegraron de poder quedarse en casa en contra del Enviado de Alá.
Those who were left behind were glad that they were left behind by the Messenger of Allah, for they disliked to struggle in the Way of Allah with their wealth and their persons.	Los dejados atrás se alegraron de poder quedarse en casa en contra del Enviado de Alá. Les repugnaba luchar por Alá con su hacienda y sus personas y decían No vayáis a la guerra con este calor .
How many were the gardens and the watersprings that they left behind,	Cuántos jardines y fuentes abandonaron,
There were fish caught in rock pools left behind by the receding water.	Había peces atrapados en las piscinas de rocas que dejó el descenso del agua.
Cluster bombs left behind.	Las bombas de racimo quedan atrás.
I was left behind.	Me dejaron atrás.
I got left behind.	Me dejaron atrás.
I left Tom behind.	Dejé a Tom atrás.
Don't get left behind.	No te quedes atrás.
Somebody left his umbrella behind.	Alguien dejó su paraguas.
She left her children behind.	Ella abandonó a los hijos.
He left behind four children.	Dejó cuatro hijos.
(O Prophet), the bedouins who were left behind say to you We were occupied with our goods and families.	Los beduinos dejados atrás te dirán Nuestros bienes y familias nos han retenido.
What was it I left behind?	Qué fue lo que olvidé?
What was it I left behind?	Qué fue lo que dejé?
The bag has been left behind.	La bolsa se quedó atrás.
They were greater in strength than they, and have left behind them traces on the earth.	Eran más poderosos y dejaron más huellas en la tierra.
They were even greater in strength than they and left behind more splendid traces in the land.	Eran más poderosos y dejaron más huellas en la tierra.
I have left my car keys behind.	Olvidé las llaves de mi auto.
One of the girls was left behind.	Una de las chicas se quedó atrás.
What about those kids I'd left behind?	Qué hay acerca de los niños que dejé detrás?
When you press forth for the spoils, those who were left behind will say Let us accompany you.	Cuando os pongáis en marcha para apoderaros de botín, los dejados atrás dirán Dejad que os sigamos!
I left my umbrella behind in the taxi.	Olvidé mi paraguas en el taxi.
Well I believe they're getting left far behind.	Me temo que se están quedando bastante atrás.
Others had left families and loved ones behind.	Otros las habían tenido que dejar atrás.
They were mightier than these in power and (in the) traces (which they left behind them) in the earth.	Eran más poderosos y dejaron más huellas en la tierra.
Those who were left behind will say, when ye set forth to capture booty Let us go with you.	Cuando os pongáis en marcha para apoderaros de botín, los dejados atrás dirán Dejad que os sigamos!
These were recovered from unexploded artillery shells that had been left behind by the White Guards during their retreat.	Los recuperaba de casquillos de artillería que no explotaban que habían abandonado los Guardias Blancos durante su retirada.
The Bedouins who were left behind will say to thee, 'We were occupied by our possessions and our families so ask forgiveness for us!'	Los beduinos dejados atrás te dirán Nuestros bienes y familias nos han retenido. Pide que nos perdone!
How many gardens and water springs they left behind!	Cuántos jardines y fuentes abandonaron,
How much they left behind of gardens and springs	Cuántos jardines y fuentes abandonaron,
and other bounties which they enjoyed yet left behind!	cuánto bienestar, en el que vivían felices!
How many gardens and fountains they left behind them,	Cuántos jardines y fuentes abandonaron,
We are grateful for the music he left behind.	Estamos agradecidos por el legado musical que él dejó.
Those who were left behind were glad on account of their sitting behind Allah's Apostle and they were averse from striving in Allah's way with their property and their persons, and said Do not go forth in the heat.	Los dejados atrás se alegraron de poder quedarse en casa en contra del Enviado de Alá. Les repugnaba luchar por Alá con su hacienda y sus personas y decían No vayáis a la guerra con este calor .
They were told to stay behind with those who stay behind.	Les ha infundido pereza y se les ha dicho Quedaos con los que se quedan!
So David went, he and the six hundred men who were with him, and came to the brook Besor, where those who were left behind stayed.	Entonces David partió con los 600 hombres que estaban con él, y llegaron hasta el arroyo de Besor, donde se quedaron algunos de ellos
So David went, he and the six hundred men that were with him, and came to the brook Besor, where those that were left behind stayed.	Entonces David partió con los 600 hombres que estaban con él, y llegaron hasta el arroyo de Besor, donde se quedaron algunos de ellos
They left behind orphans, and history orphaned them as well.	El que esté comenzando una rehabilitación que desde hace tanto se les debía es motivo de una silenciosa satisfacción.
Furtively, I pull my apron from behind to the left.	O Dios, ahora me abrocho por detrás a la izquierda.
except his wife who is doomed to be left behind.	salvo a su mujer . Determinamos sería de los que se rezagaran.
Taro was in a hurry and left his wallet behind.	Taro tenía prisa y se olvidó su cartera.

Muestra esta página en español