Translation of "be set aside" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Aside - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They set aside her objections. | Hicieron caso omiso de sus objeciones. |
| Set this aside for me. | Apártame esto. |
| Scientific evidence indicates that, to be effective, 30 50 of available habitat should be set aside as no take zones. | La evidencia científica indica que, para ser efectiva, de un 30 a un 50 del hábitat disponible se debe considerar zona sin explotación. |
| And were not willing to set aside a portion (for the poor). | sin hacer salvedad. |
| Forcing them to set aside assets for collateral purposes only drains capital that could be used for long term investment. | Obligarlos a reservar activos como garantías secundarias sólo sirve para inmovilizar capitales que se podrían utilizar para la inversión a largo plazo. |
| This could be achieved by unfunded pension obligations, which do not require that banks set aside the money in advance. | Esto podría lograrse mediante obligaciones no fondeadas de planes de pensiones, que no exigen que los bancos aparten el dinero con antelación. |
| In the case of cereals, the coresponsibility levies should be used to encourage and finance set aside, extensifi cation and conversion. | EL PRESIDENTE. Señorías, estoy autorizado para leerles la carta que nuestro Presidente ha escrito al ministro de Asuntos Exteriores británico tras el mortí fero atentado de Irlanda del Norte |
| It might be considered more important that the amounts set aside in the Council decisions for four specific programmes will be exceeded in 1991. | A la vista de las significativas cuestiones conceptuales y financieras que plantea la propuesta del Parlamento, me parece más oportuno tratarla al renovar el Acuerdo Interinstitucional. |
| Sachiko always said You'd better set some money aside in case you get sick. | Sachiko siempre dice Harías bien en reservar algo de dinero por si acaso enfermas. |
| Three million set aside, 62 billion dollar liability much worse than the car companies. | 3 millones dejados de lado, 62 mil millones de dólares de pasivo mucho peor que el de las automotrices. |
| Instead, under the Quebec Act, this territory was set aside for the First Nations. | En cambio, según el Acta de Quebec, este territorio fue reservado para las Primeras Naciones. |
| Plum jobs, middle class citizens report, seem to be set aside for people with certain last names, from certain neighborhoods, or from certain schools. | Los mejores empleos, sospechan muchos ciudadanos de clase media, parecen estar reservados para personas con ciertos apellidos, provenientes de ciertos barrios o ciertos colegios. |
| You leave aside what is natural to be natural. | Dejas de lado lo natural para ser natural. |
| Participants may predefine via the ICM the default amount of liquidity set aside for ancillary system settlement . | Los participantes podrán determinar previamente por medio del MIC el importe de liquidez apartado por defecto para la liquidación del sistema vincu lado . |
| Participants may predefine via the ICM the default amount of liquidity set aside for ancillary system settlement . | Participants may predefine via the ICM the default amount of liquidity set aside for ancillary system settlement . |
| Participants may predefine via the ICM the default amount of liquidity set aside for ancillary system settlement . | Los participantes podrán determinar previamente por medio del MIC el importe de liquidez apartado por defecto para la liquidación del sistema vinculado . |
| A university, for example, must set aside a portion of students tuition payments to cover unexpected expenses. | Una universidad, por ejemplo, debe separar parte de los pagos de matrícula de sus alumnos para cubrir gastos imprevistos. |
| Is it ever so that when they make a covenant a party of them set it aside? | Es que siempre que conciertan una alianza van algunos de ellos a rechazarla? |
| The island was set aside as a nature reserve on April 17, 1923 by the U.S. Government. | Establecido el 17 de abril de 1923 el MNBC ha sido administrado por el instituto Smithsonian desde 1946. |
| Turned aside therefrom is who is turned aside. | Algunos son desviados de él. |
| I'd set aside three weeks for this project, and that, I think, is what is meant by hubris because it turned out to be three months. | Me reservé tres semanas para este proyecto, y eso es lo que yo llamo arrogancia. Porque resultó llevarme tres meses. |
| Governments that incurred debt in costly wars have been expected to set aside annual sinking funds for repayment. | Siempre se pretendió que los gobiernos que incurren en deuda en guerras costosas aparten fondos de amortización anuales para poder saldarla. |
| And sexual behavior is not confined to one aspect of their life that they sort of set aside. | Y su comportamiento sexual no se limita a un aspecto de su vida que separan de otras áreas. |
| They set aside a portion of the food We have given them for those they do not know. | Atribuyen a lo que no conocen algunos de los bienes de que les hemos proveído. |
| They set aside a share of that which We have provided them for what they did not know. | Atribuyen a lo que no conocen algunos de los bienes de que les hemos proveído. |
| She was not set aside or ignored at court, but enjoyed full respect in her position as queen. | Ella no se dejó de lado o ignorada en la corte, pero disfrutó el pleno respeto de su posición como reina. |
| PRESIDENT. We have now come to the end of the time set aside for this short Question Time. | EL PRESIDENTE. Señor van Miert, tenga la seguridad de que todos tenemos la máxima comprensión hacia su situación en estos momentos. |
| Christopher Columbus demanded that an entire Columbus Week be set aside to celebrate his glory, but in the end only got a day, and only in America. | Cristóbal Colón pidió que se le dedicara toda una semana de Colón para celebrar su gloria, pero al final sólo consiguió un día, y únicamente en América. |
| Christopher Columbus demanded that an entire Columbus Week be set aside to celebrate his glory, but in the end only got a day, and only in America. | Cristóbal Colón pidió que se le dedicara toda una semana de Colón para celebrar su gloria, pero al final sólo consiguió un día, y únicamente en Estados Unidos. |
| We will not in any circumstances accept a situation in which rights and entitlements under Danish agreements can be set aside by an EC Court in Luxembourg. | En su informe de 1989, la Comisión habla de un 70 , pero curiosamente en el informe de 1990 esto se ha reducido repentinamente a un 33 . |
| Stand aside! | A un lado! |
| Stand aside! | Dejad sitio! |
| That's aside. | Eso es extra. |
| Thumbnail Aside | Miniaturas lateralesComment |
| Has it not always been so that every time they made a covenant, some of them set it aside? | Es que siempre que conciertan una alianza van algunos de ellos a rechazarla? |
| Next Saturday, set a day aside, design yourself a beautiful day, and use savoring and mindfulness to enhance those pleasures. | Reserva el próximo sábado, diseña un día hermoso, y utiliza toda tu conciencia y visualización para hacer más potente el placer. |
| We also believe that the Community must provide real alternatives for farmers, such as set aside, extensification and income aids. | Asimismo creemos que la Comunidad debe ofrecer alternativas reales a los agricultores, tales como el abandono de tie rras, la extensificación y las ayudas a la renta. |
| Justice building, for which some ECU 45 million should be set aside with the proviso I have mentioned. It is now for the House to vote on these appropriations. | la propuesta del Consejo, los créditos para el programa POSEIDON y para las ayudas al aceite de oliva en España, no solamente se dediquen como créditos pro visionales y que se hayan previsto créditos para medidas destinadas a la mejora de la información en los espacios rurales, Myriam, y para la mejora de la calidad. |
| Put that aside. | Hagámoslo a un lado. |
| Stand aside, mortals. | A un lado, mortales. |
| Show Aside Preview | Mostrar previsualización al lado |
| aside from our earlier death, and that we shall not be punished? | sólo una vez primera sin haber sufrido castigo? |
| Samuel said to the cook, Bring the portion which I gave you, of which I said to you, 'Set it aside.' | Y Samuel dijo al cocinero Trae acá la porción que te di, la cual te dije que guardaras aparte |
| Yes, put that aside. | Sí, hagámoslo a un lado. |
| Put this package aside. | Ponga este paquete aparte. |
Related searches : Set Aside - Time Set Aside - Funds Set Aside - Provisions Set Aside - Have Set Aside - Set Aside From - Set Them Aside - Set Aside Reserves - Amounts Set Aside - Money Set Aside - Set Aside Contract - Set Aside For - Is Set Aside - Set It Aside
