Translation of "become entangled with" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Become - translation :

Entangled - translation :

With - translation :

Keywords : Convierten Convertirte Convertirá Convertirme Convertirse Enredado Entrelazadas Enredados Enredada Enreda Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

My intuition is that his reasoning has become entangled with his beliefs about the free market.	Mi intuición es que su razonamiento ha resultado enmarañado con sus creencias sobre el mercado libre.
Entangled	Enredado
And one shank is entangled with the other shank.	y se junte una pierna con otra,
They also get entangled in fishing gear.	También resultan atrapadas en los aparejos de pesca.
Leaders should not become entangled in details that fuel suspicion of their counterparts motives, lest they lose sight of the bigger picture.	Los dirigentes no deben enredarse en detalles que generen sospecha sobre las motivaciones de cada parte, para que no se distraigan de lo esencial.
For entangled like thorns, and drunken as with their drink, they are consumed utterly like dry stubble.	Cual espinas entretejidas y cual borrachos en su embriaguez, serán consumidos como paja seca
Stand fast therefore in the liberty wherewith Christ hath made us free, and be not entangled again with the yoke of bondage.	Estad, pues, firmes en la libertad con que Cristo nos hizo libres, y no os pongáis otra vez bajo el yugo de la esclavitud
Stand firm therefore in the liberty by which Christ has made us free, and don't be entangled again with a yoke of bondage.	Estad, pues, firmes en la libertad con que Cristo nos hizo libres, y no os pongáis otra vez bajo el yugo de la esclavitud
They have certainly become arrogant within themselves and become insolent with great insolence.	Fueron altivos en sus adentros y se insolentaron sobremanera.
After a decade of war in Afghanistan and Iraq, the West would rather stay at home neither the US nor the United Kingdom nor most other NATO members wants to become entangled in another Middle East conflict that cannot be won.	Después de una década de guerra en Afganistán e Irak, Occidente prefiere quedarse en casa ni Estados Unidos ni el Reino Unido (ni tampoco la mayoría de los demás países de la OTAN) quieren quedar atrapados en otro conflicto imposible de ganar en Medio Oriente.
For if, after they have escaped the defilement of the world through the knowledge of the Lord and Savior Jesus Christ, they are again entangled in it and overcome, the last state has become worse for them than the first.	Porque si los que se han escapado de las contaminaciones del mundo por el conocimiento de nuestro Señor y Salvador Jesucristo se enredan de nuevo en ellas y son vencidos, el último estado les viene a ser peor que el primero
With peripheral risk subsidies launched and uncertainty reinstated in the parks, Greece is still entangled in the maze that leads to the exit of the great European debt crisis.	Con las primas de riesgo periféricas disparadas y la incertidumbre reinstalada en los parqués, Grecia sigue enredando en el laberinto que conduce hacia la salida de la gran crisis de deuda europea.
We must not become obsessed with it.	Pero no debe ser tampoco una obsesión.
For Pharaoh will say of the children of Israel, They are entangled in the land, the wilderness hath shut them in.	Entonces el faraón dirá de los hijos de Israel Andan errantes por la tierra el desierto les cierra el paso.
They'd become extremely adept at living with us.	Se habían vuelto autenticos expertos en vivir con nosotros.
Connect with people. Become very active as citizens.	Conéctense con otras personas. Transfórmense en ciudadanos activos.
I've become very familiar with its dysfunctional behavior.	Me he acostumbrado mucho a este comportamiento disfuncional.
Just as one strand of spaghetti contacts many other strands on your plate, one neuron touches many other neurons through their entangled branches.	Así como un espagueti toca a muchos otros en el plato, una neurona toca a muchas otras mediante sus ramas enredadas.
Those who have entangled themselves in their evil deeds will drink boiling water and live in painful torment for their hiding the Truth.	Ésos son los que se han perdido por razón de sus obras. Se les dará a beber agua muy caliente y tendrán un castigo doloroso por no haber creído.
The problem lies with us we've become addicted to experts.	el problema está en nosotros, nos hemos vuelto adictos a los expertos.
He has become involved with radio broadcasts for Manx Radio.	Recientemente se ha visto envuelto en las emisiones de Manx Radio.
Your silver has become dross, your wine mixed with water.	Tu plata se ha convertido en escoria tu vino está adulterado con agua
Thy silver is become dross, thy wine mixed with water	Tu plata se ha convertido en escoria tu vino está adulterado con agua
In the story, she would play Elena Medina, the most beautiful girl in the world , with Welles playing an American who becomes entangled in a plot to disrupt a Nazi plot to overthrow the Mexican government.	En la historia, Dolores sería Elena Medina , la chica más bella del mundo , y Welles sería un americano que se ve envuelto en un enredo para perturbar un complot nazi para derrocar al gobierno mexicano.
But, you know, we have become obsessed with this linear narrative.	Pero ya sabes, nos hemos obsesionado con esta narración lineal.
I hate them with perfect hatred. They have become my enemies.	Los aborrezco por completo los tengo por enemigos
You were bought with a price. Don't become bondservants of men.	Por precio fuisteis comprados no os hagáis esclavos de los hombres
Bald with prominent eyebrows, Kyrgyzstan's Askar Akaev has now become art.	Calvo y con gruesas cejas, Askar Akaev de Kirguistán se ha convertodo en arte.
become with the European Community's help part of a single Germany.	Cuando uno va al desierto y hoy estamos hablando indirectamente del mismo , por lo general uno se lle va agua.
But it has become burdened with another, more pernicious notion as departures from the Arrow Debreu model become more realistic, and thus more complex, they become less suitable for the classroom.	Pero el problema es que a esta idea se le vino a sumar otra noción más perniciosa la de que a medida que las desviaciones respecto del modelo de Arrow Debreu se vuelven más realistas (y por ende más complejas), también se tornan menos adecuadas para su presentación en el aula.
For if after they have escaped the pollutions of the world through the knowledge of the Lord and Saviour Jesus Christ, they are again entangled therein, and overcome, the latter end is worse with them than the beginning.	Porque si los que se han escapado de las contaminaciones del mundo por el conocimiento de nuestro Señor y Salvador Jesucristo se enredan de nuevo en ellas y son vencidos, el último estado les viene a ser peor que el primero
The Commission should become a proper government, with a popularly elected president.	La Comisión Europea tendría que convertirse en un verdadero gobierno, con un presidente electo mediante votación popular.
Belike thou shalt kill thyself with grief because they become not believers.	Tú, quizá, te consumas de pena porque no creen.
And I seek refuge with You, my Lord, lest they become present.	Me refugio en Ti, Señor, contra su acoso .
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.	Sus padres no simpatizaban con su deseo de ser periodista.
Surgeons didn't have a problem with respectability anymore they had become gods.	Los cirujanos se volvieron respetados. Se habían convertido en dioses.
haven't you shown partiality among yourselves, and become judges with evil thoughts?	no hacéis distinción entre vosotros, y no venís a ser jueces con malos criterios
It has become far more serious than it was to begin with.	También creo que es muy ventajoso vincular las zonas correspondientes al Objetivo I con las demás regiones más prósperas de la Comunidad.
You become your nation. You become your religion.	Te conviertes en tu nacion. Te conviertes en tu religion.
Their labor markets will become stronger, with job creation accompanied by wage recovery.	Sus mercados laborales se volverán más fuertes, con una creación de empleo que irá acompañada de una recuperación de los salarios.
And this coordination may become even trickier with the introduction of cyber weapons.	y esta coordinación podría volverse aún más difícil con la presencia de ciberarmas.
Probably starting with sports games, which are going to become much more interactive.	Probablemente, empezando con juegos deportivos, que van a ser más interactivos.
Perhaps you will destroy yourself with grief, because they do not become believers.	Tú, quizá, te consumas de pena porque no creen.
So, at TED, we've become a little obsessed with this idea of openness.	En TED, nos volvimos un poco obsesivos con esta idea de apertura.
There are fears Christmas in Japan may become linked with canola base margarine.	Se teme que en Japón la Navidad estará asociada con la margarina de canola.

Muestra esta página en español