Translation of "beef and veal" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Beef - translation :

Veal - translation :

Keywords : Vacuno Cecina Ternera Beef Ternera Ternera Ternero Escalope Vacuno

Examples (External sources, not reviewed)

We accordingly want a forestry inventory to be started and depreciation of beef and veal stocks to be taken into account.	Para ello queremos que se establezca un catastro arborícola y que se tenga en cuenta la depreciación de los stocks de came bovina.
This gives rise, therefore, to serious concern, particularly in fields such as cereals, milk and milk products and meat, especially beef and veal.	Pero lo que está hoy en causa es hacer cada vez más compatible la integración comunitaria con la cohesión económica y la cohesión social.
In the case of beef and veal, however, it is not trends in production but trends in demand that have led to the increased need for resources.	Además, la Comisión, tal como se prevé en los correspondientes reglamentos, informará detallada mente al Parlamento sobre las actividades del Fondo estructural.
As regards the EAGGF Guarantee section, I am concerned about the con siderable increase in agricultural surpluses of certain products, in particular milk and milk products and beef and veal.	Mi problema con el Parlamento consiste en que los especialistas saben lo que está sucediendo con el presupuesto en materia de control presupuestario, pero no conseguimos animar al resto de los diputados para que utilicen los poderes que hemos recibido en virtud del Tratado y de los acuerdos subsiguientes entre instituciones.
Do you eat veal?	Tú comes ternera?
In the milk sector the Commission blithely estimates an overrun compared to the original budget of ECU 700 million, and for beef and veal the overrun is ECU 647 million.	Sabíamos que esa cantidad podía utilizarse para financiar medidas en curso, y creíamos que habíamos llegado a un acuerdo con la Comisión para obrar de esta manera.
So as to maintain harmonious trade relations with these countries, the Commission proposes to open a special autonomous quota for the import of 3 000 tonnes of high quality beef and veal from these three countries.	DE CLERCQ (LDR), ponente. (NL) Señor Presiden te, se trata de una propuesta de reglamento relativo a un contingente autónomo de arancel especial para la importación de carne de vacuno refrigerada y congelada de alta calidad procedente de Argentina, Brasil y Uruguay.
Beef, please.	Ternera, por favor.
Beef imports	Importación de carnes de vacuno
Products to which these mechanisms should apply we should add to beef and veal, chilled and frozen, processed pigmeat products, wheat, maize and barley, husked and semi milled rice, table wines, wines in bulk, yogourt, certain fruits such as peaches, pears and nectarines in general.	Productos que deberán acogerse al beneficio de estos mecanismos añadir más carne de bovino, refrigerada y congelada, productos transformados a partir de car ne de porcino, trigo, mijo y cebada, arroz descascarillado y semiblanqueado, vinos de mesa y a granel, yogures, ciertos productos frutales, como melocotones, peras y nectarinas en general.
Where's the beef ?	Dónde está la carne?
Alternative common names for this species include Western Beefwood, Beef Oak, Beef Silky Oak and Silvery Honeysuckle.	Alternativamente también se le denomina Western Beefwood, Beef Oak, Beef Silky Oak y Silvery Honeysuckle.
And guess what, we have faked beef.	Adivinen qué tenemos carne falsa.
the Commission itself had stated in the Committee on Budgets (and in reply to a question raised by us) that it would shortly be considering with an open mind and the other proposal recommending the extension of the supplementary trade mechanism to fresh, chilled and frozen beef and veal.	Por último, la política de reducción de subsidios a la producción, exigida por los acuerdos del GATT, afec tará gravemente a las regiones de baja productividad y conducirá a la desaparición de gran parte de las explo taciones.
The causes, of course, include the drought and the knock down prices of farm produce from Eastern Europe, with Polish veal selling for 150 francs whilst the price of French veal is 1 500 francs.	Evidentemente, podemos mencionar las causas, la sequía, naturalmente, el malbaratamiento de los pro ductos agrícolas en los países del Este donde la temera polaca se vende a 150 francos, mientras que la ternera francesa se vende a 1500 francos.
This beef is tender.	Esta chuleta está tierna.
Tom doesn't like beef.	A Tom no le gusta el vacuno.
She doesn't eat beef.	Ella no come carne bovina.
I don't like beef.	No me gusta el vacuno.
Secondly, under the beef protocol of that agreement, African countries that produce beef have quotas to export beef duty free to the European Union market.	En segundo lugar, bajo el protocolo, relacionado con la carne vacuna, de ese acuerdo, los países africanos que producen carne de vaca tienen cupos para exportar carne, sin impuestos, al mercado de la Unión Europea.
Smells that mingle, making a difficult game of identification ripe avocados, rice, beans and lots of veal.	Olores que se mezclan e invitan a un difícil juego de identificación aguacates maduros, arroz, habichuelas y mucha ternera.
With beef, let's ban teeth.	Además de la carne de vacuno, prohibamos los dientes.
Miss Hanna, Chronixx is talking beef and you pork.	Señorita Hanna, Chronixx está hablando de carne vacuna y usted de cerdo.
Noone is going to buy the beef and at the moment it is very high quality beef, enhanced by the clean environment.	En cuanto al problema de las centrales nucleares, el 90 por ciento las tenemos concentradas en Alemania y Francia.
But British beef was not safe.	Pero la carne vacuna británica no era segura.
Would you like some more beef?	Quisiera usted un poco más de vacuno?
Would you like some more beef?	Querría un poco más de ternera?
Would you like some more beef?	Un poco más de ternera?
I have no beef with him.	Yo no tengo ninguna bronca con él.
Do you want beef or pork?	Quieren ustedes carne de vaca o de cerdo?
I had beef stew for lunch.	Tuve guiso de ternera para la comida.
Who exactly exported all that beef ?	Exactamente quién ha exportado toda esta came de vacuno?
Mom and Dad raised beef cattle, and I'm the oldest boy.	Mamá y papá criaban ganado vacuno, y yo soy el mayor de los hombres.
There are serious problems in the beef and sheepmeat markets.	Hay serios problemas en los mercados de la carne de vacuno.
Is a bad feeder lot operation for beef better or worse than a bad grazing operation for beef?	Para el ganado vacuno, es mejor la ganadería intensiva o la extensiva?
This is a dish called crispy shredded beef, which has a lot of crisp, a lot of shred, and not a lot of beef.	Este es un plato llamado tiras crujientes de carne de res, el cual tiene un montón de crujiente, un montón de tiras, y no mucha carne de res.
This beef is four dollars per pound.	Esta carne es de cuatro dólares por libra.
We needed to be working on beef.	Necesitábamos trabajar con la carne,
Let me also point out that the overall beef market in the Community is about 7.5 million tonnes of beef.	Esto es un caso claro de dumping , que nos crea rá una mala reputación en el mundo.
Roast beef is usually accompanied by Yorkshire pudding.	El rosbif lleva normalmente pudin de Yorkshire.
Lim calls the beef arrachera, its Spanish name.	Lim llama a la carne de res arrachera , su nombre en español (en México).
These steps have been accompanied by national measures by the German government to export surplus beef from the former German Democratic Republic, and contracts covering 120,000 tonnes of cow beef and 20,000 tonnes of bull beef have been concluded with the USSR and exports will be executed in the coming months.	Ahora bien, hemos visto hace un momento anunciar el número de diputados presentes. Creo que el número de diputados presentes aunque tendría que verificarse no es suficiente para lograr la mayoría cualificada.
Can I get a kilo of beef steaks please?	Me puede dar un kilo de bistec de ternera, por favor?
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.	Es por eso que la carne de avestruz cuesta más del doble que la de ternera o cerdo.
We are feeding our kids antibiotics in beef and other animal protein every day.	Estamos alimentando a nuestros chicos con antibióticos en la carne y otras proteínas animales todos los días.

Muestra esta página en español