Translation of "before our eyes" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Before - translation :

Keywords : Ante Antes Justo Morir Nunca Cerrados Azules Abiertos Cierra

Examples (External sources, not reviewed)

Our mother, Mexico, is being violated before our very eyes.	Nuestra Madre México está siendo violada frente a nosotros.
running before Our eyes a recompense for him denied.	que navegó bajo Nuestra mirada como retribución de aquél que había sido negado.
Sailing before Our eyes a reward for him who was rejected.	que navegó bajo Nuestra mirada como retribución de aquél que había sido negado.
Sailing, before Our eyes, a reward for him who was denied.	que navegó bajo Nuestra mirada como retribución de aquél que había sido negado.
So We revealed to him Build the ark before Our eyes and by Our revelation.	Y le inspiramos Construye la nave bajo Nuestra mirada y según Nuestra inspiración !
We inspired him, saying, Build the Ark before Our eyes and by the instruction of Our revelation.	Y le inspiramos Construye la nave bajo Nuestra mirada y según Nuestra inspiración !
Isn't the food cut off before our eyes joy and gladness from the house of our God?	No ha sido arrancado el sustento de delante de nuestros ojos, la alegría y el júbilo de la casa de nuestro Dios
But our soul is dried away there is nothing at all, beside this manna, before our eyes.	Pero ahora nuestro apetito se reseca, ya que no hay ante nuestros ojos más que el maná
Is not the meat cut off before our eyes, yea, joy and gladness from the house of our God?	No ha sido arrancado el sustento de delante de nuestros ojos, la alegría y el júbilo de la casa de nuestro Dios
And be patient under the Judgement of your Lord, surely, you are before Our Eyes.	Espera paciente la decisión de tu, Señor, pues te vemos!
And be thou patient under the judgment of thy Lord surely thou art before Our eyes.	Espera paciente la decisión de tu, Señor, pues te vemos!
So submit patiently to the judgement of your Lord, for indeed you fare before Our eyes.	Espera paciente la decisión de tu, Señor, pues te vemos!
right before your very eyes?	viéndolo vosotros,
For surely you are before Our eyes. And celebrate the praise of your Lord when you rise,	Y celebra las alabanzas de tu Señor cuando estás de pie!
Eventually, I resigned as principal investigator on our Venus experiment because a planet changing before our eyes is more interesting and important.	Finalmente renuncié al cargo de investigador principal en nuestro experimento de Venus porque un planeta que cambia ante nuestros ojos es más interesante e importante.
We see with our eyes.	Vemos con los ojos.
We are blinking our eyes.	Estamos parpadeando.
The accident happened before my very eyes.	El accidente tuvo lugar justo en frente mío.
Before our eyes, the post Soviet international system in Eastern Europe, the Caucasus, and Central Asia is being overthrown.	Se está eliminando ante nuestros ojos el sistema internacional postsoviético en la Europa oriental, el Cáucaso y el Asia central.
which floated on the water before Our very eyes. The flood was a recompense for the deeds of the disbelievers.	que navegó bajo Nuestra mirada como retribución de aquél que había sido negado.
Or, have our eyes swerved from them?'	O es que se desvían de ellos las miradas?
Sunglasses protect our eyes from the sun.	Las gafas de sol nos protegen los ojos del sol.
Build the ark before Our eyes and by Our revelation, and do not plead with Me for those who are wrongdoers they shall indeed be drowned.	Construye la nave bajo Nuestra mirada y según Nuestra inspiración y no me hables de los que han obrado impíamente! Van a ser anegados!
and Yahweh showed great and awesome signs and wonders on Egypt, on Pharaoh, and on all his house, before our eyes	Jehovah hizo en Egipto señales y grandes prodigios contra el faraón y contra toda su familia, ante nuestros propios ojos
Or have our eyes swerved away from them?'	O es que se desvían de ellos las miradas?
Our eyes should meet when we shake hands.	Nos tenemos que ver a los ojos cuando sacudimos manos.
And you can see, our eyes were glistening.	Y pueden ver que nuestros ojos brillan.
Now you have seen it before your own eyes.	Ya la habéis visto, pues, con vuestros propios ojos.
There is no fear of God before their eyes.	no hay temor de Dios delante de sus ojos
There is no fear of God before their eyes.	no hay temor de Dios delante de sus ojos
The bell tolls not only for the migrants, but also for a Europe whose humanistic patrimony is crumbling before our very eyes.	Los malos presagios no son solo para los migrantes, sino también para una Europa cuyo patrimonio humanista se está derrumbando frente a nosotros.
The assumptions that defined middle class households and many working class households for at least two generations are disappearing before our eyes.	Estamos siendo testigos del derrumbe de los supuestos que definieron a las familias de clase media y muchos hogares de la clase trabajadora durante al menos dos generaciones.
Await the judgement of your Lord, for you are always before Our eyes, and glorify your Lord with praises when you rise,	Espera paciente la decisión de tu, Señor, pues te vemos! Y celebra las alabanzas de tu Señor cuando estás de pie!
And the LORD shewed signs and wonders, great and sore, upon Egypt, upon Pharaoh, and upon all his household, before our eyes	Jehovah hizo en Egipto señales y grandes prodigios contra el faraón y contra toda su familia, ante nuestros propios ojos
For this our heart is faint For these things our eyes are dim	Por esto está enfermo nuestro corazón por esto se han ensombrecido nuestros ojos
For this our heart is faint for these things our eyes are dim.	Por esto está enfermo nuestro corazón por esto se han ensombrecido nuestros ojos
For Germany and South Korea, however, relationships with historic allies NATO and the United States, respectively appear to be changing before our eyes.	Pero las relaciones de Alemania y Corea del Sur con sus aliados históricos (la OTAN y Estados Unidos, respectivamente) son ahora sujeto de una aparente transformación.
ridiculing them, or do our eyes miss them here ?	de los que nos burlábamos? O es que se desvían de ellos las miradas?
Our eyes take time to adjust to the darkness.	Nuestros ojos requieren tiempo para adaptarse a la oscuridad.
Germs are too tiny for our eyes to see.	Los gérmenes son demasiado pequeños para que nuestros ojos los vean.
Our eyes take time to adjust to the dark.	Nuestros ojos requieren tiempo para adaptarse a la oscuridad.
We must not close our eyes to the facts.	Seguna acción aplicamos el embargo a par tir del 7 de agosto.
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.	Ten tus ojos bien abiertos antes del matrimonio y medio cerrados después de él.
And make the ark before Our eyes and (according to) Our revelation, and do not speak to Me in respect of those who are unjust surely they shall be drowned.	Construye la nave bajo Nuestra mirada y según Nuestra inspiración y no me hables de los que han obrado impíamente! Van a ser anegados!
We bestowed Our love on you that you may be reared under Our eyes.	He lanzado sobre ti un amor venido de Mí para que seas educado bajo Mi mirada.

Muestra esta página en español