Translation of "beginning this year" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Beginning - translation :

This - translation :

Year - translation :

Keywords : Empiezo Comenzando Inicio Empezando Comienzo Esto Mira Mañana Lugar Tipo época Próximo Viene Medio Millones

Examples (External sources, not reviewed)

No, only record payments since the beginning of this year.	No, registre solamente los pagos desde el inicio de este año.
This year, Lake Inari won't melt until the beginning of May.	Este año, el lago Inari no se derretirá hasta el comienzo de Mayo.
That's where, according to my analyses, the Iranians were at the beginning of this year.	Eso es, de acuerdo con mis analisis, donde los Iranies estaban en el comienzo de este año.
But in any event, by the end of this year, beginning of next year, we get to a stable equilibrium outcome.	Pero en cualquier evento, al final de este año, al principio del siguiente, llegamos a un resultado equilibrado y estable.
I should like to conclude this foreword by returning to the historic event that closed the past year and marked the beginning of this year .	Desearía terminar este prólogo refiriéndome de nuevo al acontecimiento histórico con que concluyó el pasado año y que marcó el inicio del actual .
So I thought, around last year in the beginning of the last year I started thinking, Why can I not take this approach in the reverse way?	Entonces pensé, el año pasado al comienzo del año pasado Comencé a pensar, Por qué no tomar este concepto en el sentido inverso?
The List of MFIs is published at the beginning of each calendar year this is the fifth in the series .	La lista de IFM se publica a comienzos de cada año natural , siendo la presente la quinta lista que se difunde .
This is only the beginning.	Éste sólo es el comienzo.
This is only the beginning.	Sólo estoy comenzando.
This is only the beginning.	Sólo estamos comenzando.
This is only the beginning.	Esto es solo el comienzo.
This is just the beginning!	Esto es solo el principio!
Real GDP grew at an annual rate of only 7.5 in the second quarter of this year (equal to the target actually set by the Chinese government at the beginning of this year).	En el segundo trimestre de este año, el PIB real creció a un ritmo anual de solamente el 7,5 (igual a la meta fijada por el gobierno chino al comenzar el año).
This month shall be unto you the beginning of months it shall be the first month of the year to you.	Este mes os será el principio de los meses será para vosotros el primero de los meses del año
Annual subscriptions run from March, the beginning of the Parliamentary year, until February.	La suscripción anual comienza en el mes de marzo, inicio del año parlamentario, y ñnaliza a finales de febrero del año siguiente.
The blooming of the Guayacan trees has no precise beginning or end, though it's expected to last until February 1, this year.	En realidad este acontecimiento natural no tiene una fecha precisa de su inicio o su final, sin embargo se tiene previsto que este evento natural dure hasta el 1 de febrero.
You have selected to record only payments from the beginning of this year. Since prior transactions will not be recorded, you need to supply the balance of the loan on January 1st of this year.	Usted ha elegido registrar sólo los pagos desde el inicio de este año. Dado que las transacciones anteriores no serán registradas, deberá suministrar el saldo del prestamo al primero de enero de este año.
These series of lightning like attacks marked the beginning of the Seven Year War.	Esta serie de ataques relámpago marcaron el principio de las Guerra de Siete Años.
On top of already modest inflation expectations characterized by a five year break even inflation rate of 1.9 the dollar has appreciated by around 10 this year, and by almost 25 since the beginning of last year.	Por encima de las ya modestas expectativas inflacionarias (caracterizadas por una tasa de inflación implícita a cinco años del 1,9 ) el dólar se ha apreciado alrededor de un 10 este año y casi un 25 desde el comienzo del anterior.
The Mohawk Indians have been at law with the community since 1986 and at the beginning of this year they lost their case.	Desde 1986 los mohawks están en disputa jurídica con el municipio, pleito que han perdido a principio del presente año.
But this is really just the beginning.	Pero en realidad esto es sólo el comienzo.
This marked the beginning of their friendship.	Esto marcó el comienzo de su amistad.
The year has two digits for 1898 to 2000, and four digits beginning in 2001.	Al año tiene dos dígitos desde 1898 a 2000, y cuatro dígitos a partir de 2001.
Indeed, at the beginning of the year, there was hope that US domestic demand would be strong enough this year to support GDP growth of close to 3 , despite the stronger dollar.	De hecho, al comienzo de este año había esperanza de que la demanda interna de los EE.UU. fuera lo bastante fuerte este año para apoyar el aumento del PIB en casi un tres por ciento, pese a la fortaleza del dólar.
Just finally, this is only just the beginning.	Finalmente, esto es sólo el comienzo.
This is the beginning of a new era.	Este es el inicio de una nueva era.
And we're just beginning to understand this stuff.	Y recién estamos comenzando a entender todo esto.
So, yea, this is actually just the beginning.	Pero esto, en realidad, es sólo el comienzo.
This will match the beginning of a line.	Esto representa el comienzo de una línea.
We are now beginning this process of reform.	Podrá la Comunidad ignorar las enseñanzas de la historia de las diversas integraciones que se produjeron en Europa, de Italia a Alemania, y muchas otras?
The Governing Council may decide to adjust the allotment amount at the beginning of next year .	El Consejo de Gobierno podrá ajustar el importe de adjudicación a principios del próximo año .
2. Proclaims the ten year period beginning on 1 January 2003 the United Nations Literacy Decade	2. Proclama el período de diez años que empieza el 1 de enero de 2003 Decenio de las Naciones Unidas de la Alfabetización
The first moment took place during the Organization of American States annual General Assembly, held this year in Antigua, Guatemala, at the beginning of June.	El primer momento tuvo lugar durante la Asamblea General de la Organización de Estados Americanos, celebrada a inicios de junio de este año en Antigua (Guatemala).
Several others have been prosecuted for their clothes since the beginning of this year, according to a report from China Youth Daily on March 29.	Otros han sido procesados por su vestimenta desde el principio del año, según un artículo de China Youth Daily del 29 de marzo.
This year	Este año
This Year	Este año
This year	Este año
We should start to propose transplants at the beginning of next year, says Dr. Décary describing this program for collecting placental cord blood as very popular.	Tendríamos que empezar a proponerlo para injertos al principio del año próximo , precisa Doctora Décary que describe este programa de toma de sangre de cordón como muy popular.
In the summer of 1998 he left for Toluca, beginning a six year stint at the club.	En el Verano 1998 se fue a Toluca , a partir de un período de seis años en el club.
I found this book interesting from beginning to end.	He encontrado interesante este libro de principio a fin.
I found this book interesting from beginning to end.	Este libro me pareció interesante de principio a fin.
The foundation of this house is beginning to weaken.	Los cimientos de esta casa empiezan a ceder.
And this openness is the beginning of exploratory play.	Esta apertura es el comienzo del juego exploratorio.
From what I've seen, this is only the beginning.	Por lo que hemos visto, esto es sólo el principio.
This bicycle has been left here since the beginning of this month.	Esta bicicleta lleva colocada aquí desde principios de mes.

Muestra esta página en español