Translation of "beginning of the year" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Beginning - translation :

Year - translation :

Keywords : Empiezo Comenzando Inicio Empezando Comienzo época Próximo Viene Medio Millones

Examples (External sources, not reviewed)

No, only record payments since the beginning of this year.	No, registre solamente los pagos desde el inicio de este año.
This year, Lake Inari won't melt until the beginning of May.	Este año, el lago Inari no se derretirá hasta el comienzo de Mayo.
These series of lightning like attacks marked the beginning of the Seven Year War.	Esta serie de ataques relámpago marcaron el principio de las Guerra de Siete Años.
Annual subscriptions run from March, the beginning of the Parliamentary year, until February.	La suscripción anual comienza en el mes de marzo, inicio del año parlamentario, y ñnaliza a finales de febrero del año siguiente.
But in any event, by the end of this year, beginning of next year, we get to a stable equilibrium outcome.	Pero en cualquier evento, al final de este año, al principio del siguiente, llegamos a un resultado equilibrado y estable.
That's where, according to my analyses, the Iranians were at the beginning of this year.	Eso es, de acuerdo con mis analisis, donde los Iranies estaban en el comienzo de este año.
The Governing Council may decide to adjust the allotment amount at the beginning of next year .	El Consejo de Gobierno podrá ajustar el importe de adjudicación a principios del próximo año .
In the summer of 1998 he left for Toluca, beginning a six year stint at the club.	En el Verano 1998 se fue a Toluca , a partir de un período de seis años en el club.
Norooz marks the beginning of the new year for people in Iran and other countries in the region.	El noruz marca el inicio del año nuevo para la gente de Irán y otros países de la región.
I should like to conclude this foreword by returning to the historic event that closed the past year and marked the beginning of this year .	Desearía terminar este prólogo refiriéndome de nuevo al acontecimiento histórico con que concluyó el pasado año y que marcó el inicio del actual .
The List of MFIs is published at the beginning of each calendar year this is the fifth in the series .	La lista de IFM se publica a comienzos de cada año natural , siendo la presente la quinta lista que se difunde .
Success continued until they started to disagree on a professional basis at the beginning of the year 2000.	Su éxito continuó hasta que empezaron a tener desacuerdos profesionales a principios del año 2002.
At the beginning of each year the Commission shall send a report to the European Parliament and the Council.	Al principio de cada año, la Comisión presentará un informe al Parlamento Europeo y al Consejo.
Cherry blossoms also coincide with graduation and the end of the school year at the end of March, and the start of a new school year at the beginning of April.	Los cerezos en flor coinciden también con las graduaciones, el fin del año escolar a finales de marzo, y el comienzo del nuevo curso escolar en abril.
EXTERNAL MOBILITY At the beginning of the year the External Work Experience Scheme was introduced to support staff development .	MOVILIDAD EXTERNA El programa de experiencia laboral externa se implantó a principios de año con el fin de favorecer el desarrollo profesional de los empleados .
a land which Yahweh your God cares for the eyes of Yahweh your God are always on it, from the beginning of the year even to the end of the year.	una tierra de la cual cuida Jehovah tu Dios. Los ojos de Jehovah tu Dios están siempre sobre ella, desde el principio del año hasta el final de él
This month shall be unto you the beginning of months it shall be the first month of the year to you.	Este mes os será el principio de los meses será para vosotros el primero de los meses del año
Since the beginning of the school year, Lorena who is black had been suffering bullying and racism at school.	Desde el inicio del ciclo escolar, Lorena que es negra estaba siendo víctima de bullying y racismo en la escuela.
So I thought, around last year in the beginning of the last year I started thinking, Why can I not take this approach in the reverse way?	Entonces pensé, el año pasado al comienzo del año pasado Comencé a pensar, Por qué no tomar este concepto en el sentido inverso?
Christianity came to Armenia at the beginning of the first century and became an official religion in the year 301.	El cristianismo vino a Armenia a comienzos del siglo primero, y se convirtió en religión oficial en el año 301.
The year has two digits for 1898 to 2000, and four digits beginning in 2001.	Al año tiene dos dígitos desde 1898 a 2000, y cuatro dígitos a partir de 2001.
2. Proclaims the ten year period beginning on 1 January 2003 the United Nations Literacy Decade	2. Proclama el período de diez años que empieza el 1 de enero de 2003 Decenio de las Naciones Unidas de la Alfabetización
A land which the LORD thy God careth for the eyes of the LORD thy God are always upon it, from the beginning of the year even unto the end of the year.	una tierra de la cual cuida Jehovah tu Dios. Los ojos de Jehovah tu Dios están siempre sobre ella, desde el principio del año hasta el final de él
On top of already modest inflation expectations characterized by a five year break even inflation rate of 1.9 the dollar has appreciated by around 10 this year, and by almost 25 since the beginning of last year.	Por encima de las ya modestas expectativas inflacionarias (caracterizadas por una tasa de inflación implícita a cinco años del 1,9 ) el dólar se ha apreciado alrededor de un 10 este año y casi un 25 desde el comienzo del anterior.
Also, the beginning of a year varied from one culture to another not all accepted January as the first month.	Además, el comienzo de un año variaba de una a otra cultura no todas aceptaban enero como el primer mes.
So, Safe is the last exhibition that I did at MoMA and it ended at the beginning of last year.	Así que Seguro es la última exposición que hice en MoMA. Y terminó a comienzos del año pasado,
Real GDP grew at an annual rate of only 7.5 in the second quarter of this year (equal to the target actually set by the Chinese government at the beginning of this year).	En el segundo trimestre de este año, el PIB real creció a un ritmo anual de solamente el 7,5 (igual a la meta fijada por el gobierno chino al comenzar el año).
PARIS Will the year 2009 and the beginning of Barack Obama s presidency mark the beginning of a new era in transatlantic relations, or will the old divisions linger, nurtured by the depth and gravity of the economic crisis?	PARÍS 45 45 Señalarán el año 2009 y el comienzo de la presidencia de Barack Obama el comienzo de una nueva era en las relaciones transatlánticas o persistirán las antiguas divisiones, alimentadas por la profundidad y la gravedad de la crisis económica?
The beginning of hope.	El principio de la esperanza.
The decline in money market interest rates during 2001 was not fully anticipated by the markets at the beginning of the year .	Esta disminución de los tipos de interés del mercado monetario durante 2001 no fue plenamente anticipada por los mercados a principios del año .
Indeed, at the beginning of the year, there was hope that US domestic demand would be strong enough this year to support GDP growth of close to 3 , despite the stronger dollar.	De hecho, al comienzo de este año había esperanza de que la demanda interna de los EE.UU. fuera lo bastante fuerte este año para apoyar el aumento del PIB en casi un tres por ciento, pese a la fortaleza del dólar.
According to press reports, more than 90 children have been murdered in the capital city, Caracas, since the beginning of the year.	Desde que inició 2015 y hasta el pasado 11 de mayo, según reportes de prensa, han sido asesinados 95 niños en Caracas, la capital.
Heiser was employed with the trade desk at the Süddeutsche Zeitung from the beginning of January 2007 to the end of March of the same year.	Heiser trabajaba en el departamento de publicaciones especiales en Süddeutsche Zeitung desde comienzos de enero de 2007 a fines de marzo de ese mismo año.
However , while the beginning of 2002 saw a moderate economic recovery in the euro area , the recovery lost momentum in the course of the year .	Sin embargo , aunque a principios del 2002 se observó una recuperación económica moderada en la zona del euro , ésta perdió impulso en el transcurso del año .
Secondly, for the Commission to agree that the devaluation of the pound for sheepmeat must be made retroactive to the beginning of the marketing year.	Para detener eficaz mente esta crisis, hay que combatir, como lo propone la resolución de nuestro Grupo, sus verdaderas causas.
1. Decides to proclaim the ten year period beginning on 1 January 2005 the United Nations Decade of Education for Sustainable Development	1. Decide proclamar el período de diez años que empieza el l de enero de 2005 Decenio de las Naciones Unidas de la Educación para el Desarrollo Sostenible
The blooming of the Guayacan trees has no precise beginning or end, though it's expected to last until February 1, this year.	En realidad este acontecimiento natural no tiene una fecha precisa de su inicio o su final, sin embargo se tiene previsto que este evento natural dure hasta el 1 de febrero.
You have selected to record only payments from the beginning of this year. Since prior transactions will not be recorded, you need to supply the balance of the loan on January 1st of this year.	Usted ha elegido registrar sólo los pagos desde el inicio de este año. Dado que las transacciones anteriores no serán registradas, deberá suministrar el saldo del prestamo al primero de enero de este año.
The Mohawk Indians have been at law with the community since 1986 and at the beginning of this year they lost their case.	Desde 1986 los mohawks están en disputa jurídica con el municipio, pleito que han perdido a principio del presente año.
Since the beginning of 1997 .	Desde principios de 1997 .
The first moment took place during the Organization of American States annual General Assembly, held this year in Antigua, Guatemala, at the beginning of June.	El primer momento tuvo lugar durante la Asamblea General de la Organización de Estados Americanos, celebrada a inicios de junio de este año en Antigua (Guatemala).
In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth day of the month, in the fourteenth year after that the city was smitten, in the selfsame day the hand of the LORD was upon me, and brought me thither.	En el año 25 de nuestra cautividad, al comienzo del año, en el día 10 del mes primero, catorce años después que había caído Jerusalén, en ese mismo día vino sobre mí la mano de Jehovah y me llevó allá
In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth day of the month, in the fourteenth year after that the city was struck, in the same day, the hand of Yahweh was on me, and he brought me there.	En el año 25 de nuestra cautividad, al comienzo del año, en el día 10 del mes primero, catorce años después que había caído Jerusalén, en ese mismo día vino sobre mí la mano de Jehovah y me llevó allá
Over the summer , however , deteriorating business conditions in Japan contributed to the euro 's rebound towards levels seen at the beginning of the year .	Sin embargo , a lo largo del verano , el deterioro del clima empresarial en Japón contribuyó a que el euro repuntase hacia los niveles observados al comienzo del año .
In short, oil prices were not quite as consequential for global growth in 2015 as seemed likely at the beginning of the year.	Para resumir, en 2015 el precio del petróleo no influyó tanto en el crecimiento global como se esperaba al principio del año.

Muestra esta página en español