Translation of "behind the veil" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Behind - translation :

Veil - translation :

Keywords : Espaldas Rejas Espalda Detrás Dejado Velo Cubierta Levantar Rostro Novia

Examples (External sources, not reviewed)

Your temples are like a piece of a pomegranate behind your veil.	Tus mejillas parecen mitades de granada, a través de tu velo
He said, I have preferred the love of niceties to the remembrance of my Lord until it disappeared behind the veil.	Y dijo Por amor a los bienes he descuidado el recuerdo de mi Señor hasta que se ha escondido tras el velo.
VEIL do'.	FORD han dicho.
He said verily I have loved the love of earthly good above the remembrance of my Lord until the sun hath disappeared behind the veil.	Y dijo Por amor a los bienes he descuidado el recuerdo de mi Señor hasta que se ha escondido tras el velo.
he said, Indeed I have preferred the love of worldly niceties to the remembrance of my Lord until the sun disappeared behind the night s veil.	Y dijo Por amor a los bienes he descuidado el recuerdo de mi Señor hasta que se ha escondido tras el velo.
he said, 'Lo, I have loved the love of good things better than the remembrance of my Lord, until the sun was bidden behind the veil.	Y dijo Por amor a los bienes he descuidado el recuerdo de mi Señor hasta que se ha escondido tras el velo.
Your lips are like scarlet thread. Your mouth is lovely. Your temples are like a piece of a pomegranate behind your veil.	Tus labios son como hilo de grana, y tu boca es bella. Tus mejillas parecen mitades de granada, a través de tu velo
he said 'Indeed I have loved the love of good things better than the remembrance of my Lord until the sun has vanished behind a veil.	Y dijo Por amor a los bienes he descuidado el recuerdo de mi Señor hasta que se ha escondido tras el velo.
So the other face of Yemen is actually one that lies behind the veil, and it's economic empowerment mostly that allows the woman to just uncover it.	La otra cara de Yemen en realidad yace tras los velos. Y es el poder económico en gran medida lo que permite que la mujer se descubra.
he said, I have put the love of good things above the remembrance of my Lord, until the sun disappeared behind its veil and the horses disappeared from sight,	Y dijo Por amor a los bienes he descuidado el recuerdo de mi Señor hasta que se ha escondido tras el velo.
The veil lifted on a complex Canada....	Se levanta el velo del Canadá acomplejado...
Between them is a veil.	Hay entre los dos un velo.
He throws the veil of night over the day.	Luego, se ha instalado en el Trono.
He drew the veil of night over the day.	Cubre el día con la noche.
There will be a veil between them.	Hay entre los dos un velo.
And the night when it draws a veil over it,	Por la noche cuando lo vela!
I swear by the night when it draws a veil,	Por la noche cuando extiende su velo!
Now, boring people would have just simply banned the veil.	Ahora bien, gente aburrida simplemente habría prohibido el velo,
He made it compulsory for prostitutes to wear the veil.	así que hizo obligatorio que las prostitutas usaran el velo.
But I'm speaking on the same thing as Mrs Veil!	Pero intervengo lo mismo que la Sra. Veil!
Behold, you are beautiful, my love. Behold, you are beautiful. Your eyes are doves behind your veil. Your hair is as a flock of goats, that descend from Mount Gilead.	Qué bella eres, oh amada mía! Qué bella eres! Tus ojos son como de palomas, mirando a través de tu velo. Tus cabellos son como manada de cabritos que se deslizan por las laderas de Galaad
She wears a veil to hide her wounds.	Ella lleva puesto un velo para ocultar sus heridas.
and by the night when it draws a veil over it,	Por la noche cuando lo vela!
It was night, and a veil of darkness covered the streets.	Era de noche, y un manto de oscuridad cubría las calles.
VEIL conference, would at last open the way to significant progress.	BONDE de preparación para la conferencia intergubernamental y que estos documentos sólo se han escrito en francés.
But this complexity is lost due to the concept of the veil.	Pero esta complejidad se pierde debido al concepto del quot velo quot .
But whenever one turns to the Lord, the veil is taken away.	Pero cuando se conviertan al Señor, el velo será quitado
the ark, and its poles, the mercy seat, the veil of the screen	el arca y sus varas, el propiciatorio y el velo de protección
This bride is covering her face with a veil.	Esta novia se está cubriendo la cara con un velo.
He put the golden altar in the Tent of Meeting before the veil	Luego colocó el altar de oro en el tabernáculo de reunión, delante del velo
PRESIDENT. I will put your proposal to the enlarged Bureau, Mrs Veil.	EL PRESIDENTE. Someteré su intervención a la Mesa ampliada, Señora Veil.
But now that Mrs Veil has made the same request, you agree.	(El Parlamento decide concentrar las votaciones)
It is not for any human that God should speak to him, except by inspiration, or from behind a veil, or by sending a messenger to reveal by His permission whatever He wills.	A ningún mortal le es dado que Alá le hable si no es por inspiración, o desde detrás de una cortina, o mandándole un enviado que le inspire, con Su autorización, lo que Él quiere.
It is not possible for any human that Allah should speak to him except through revelation or from behind a veil, or send a messenger who reveals by His permission whatever He wishes.	A ningún mortal le es dado que Alá le hable si no es por inspiración, o desde detrás de una cortina, o mandándole un enviado que le inspire, con Su autorización, lo que Él quiere.
The sun was darkened, and the veil of the temple was torn in two.	El sol se oscureció, y el velo del templo se rasgó por en medio
After the second veil was the tabernacle which is called the Holy of Holies,	Tras el segundo velo estaba la parte del tabernáculo que se llama el lugar santísimo
And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all	Tras el segundo velo estaba la parte del tabernáculo que se llama el lugar santísimo
Their own deeds have cast a veil over their hearts.	Lo que han cometido ha cubierto de herrumbre sus corazones.
It does not belong to any human that Allah should speak to him except by Revelation, or from behind a veil, or that He sent a Messenger to revealwhatsoever He will by His Permission.	A ningún mortal le es dado que Alá le hable si no es por inspiración, o desde detrás de una cortina, o mandándole un enviado que le inspire, con Su autorización, lo que Él quiere.
VEIL year to alleviate the difficulties of this transition, which are nevertheless considerable.	Espero que el Sr. Bangemann, en sus declara ciones de hoy ante el Parlamento, pueda dar las garantías que desea la población de Portugal y España.
VEIL (LDR). (FR) Mr President, I don't think the Minutes have been approved.	VEIL (LDR). (FR) Señor Presidente, no quisiera que se malgastase mi tiempo, sólo dispongo de dos
The veil of the temple was torn in two from the top to the bottom.	Y el velo del templo se rasgó en dos, de arriba abajo
Retama monosperma, the bridal veil broom, is a flowering bush species in the genus Retama.	Retama monosperma es una especie de leguminosa del género Retama de flores blancas.
PRESIDENT. I am sorry Mrs Veil, you were not in the Chamber at the time.	(Interrupción del Presidente)
When you're talking about the veil, you're talking about women dressed in cloth bags.	Cuando hablas del velo hablas de mujeres vestidas con bolsas de tela .

Muestra esta página en español