Translation of "piercing the veil" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Piercing - translation :

Veil - translation :

Keywords : Penetrantes Penetrante Perforación Perforando Piercings Velo Cubierta Levantar Rostro Novia

Examples (External sources, not reviewed)

Assuredly thou wast in neglect thereof now We have removed from off thee thy veil, so thy sight Today is piercing.	Estas cosas te traían sin cuidado. Te hemos quitado el velo y, hoy, tu vista es penetrante .
The piercing star!	Es la estrella de penetrante luz.
The Piercing Star.	Es la estrella de penetrante luz.
The piercing Star!	Es la estrella de penetrante luz.
It is the piercing star.	Es la estrella de penetrante luz.
(It is) the piercing star.	Es la estrella de penetrante luz.
It is the piercing star	Es la estrella de penetrante luz.
The star of piercing brightness	Es la estrella de penetrante luz.
The hawk has piercing eyes.	El halcón tiene ojos penetrantes.
The hawk has piercing eyes.	El halcón tiene ojos agudos.
(It is) the star of piercing brightness	Es la estrella de penetrante luz.
(It is) the Star of piercing brightness	Es la estrella de penetrante luz.
VEIL do'.	FORD han dicho.
And the jinn We created before, from piercing fire.	mientras que a los genios los habíamos creado antes de fuego de viento abrasador.
It is the star that shines with a piercing brightness	Es la estrella de penetrante luz.
and We created the jinn earlier, out of a piercing fire.	mientras que a los genios los habíamos creado antes de fuego de viento abrasador.
Article 19 does not prejudge the question of piercing the corporate veil , questions relating to a situation where a State entity has deliberately misrepresented its financial position or subsequently reduced its assets to avoid satisfying a claim, or other related issues.	En el artículo 19 no se prejuzgan ni la cuestión del levantamiento del velo de las personas jurídicas , cuestión que se refiere al supuesto en que una entidad estatal haya tergiversado intencionadamente su situación financiera o haya reducido ulteriormente sus activos para evitar atender una reclamación, ni las demás cuestiones conexas.
The pathetic, piercing cry of the refugees must not go unheard or unheeded.	Pregunta formulada por el Sr. Alavanos (H 0698 90)
Article 10, paragraph 3, does not prejudge the question of piercing the corporate veil , questions relating to a situation where a State entity has deliberately misrepresented its financial position or subsequently reduced its assets to avoid satisfying a claim, or other related issues.	El párrafo 3 del artículo 10 no prejuzga la cuestión del levantamiento del velo de la persona jurídica , las cuestiones relativas a una situación en que una entidad estatal haya hecho deliberadamente una exposición falsa de su situación financiera o haya ulteriormente reducido su activo para evitar el pago de una deuda, ni otras cuestiones conexas.
The veil lifted on a complex Canada....	Se levanta el velo del Canadá acomplejado...
Between them is a veil.	Hay entre los dos un velo.
They appear to have been adapted for crushing, rather than piercing.	Estos parecen haber estado adaptados para aplastar, en vez de cortar.
He throws the veil of night over the day.	Luego, se ha instalado en el Trono.
He drew the veil of night over the day.	Cubre el día con la noche.
except any who snatches a snatch, whereat a piercing flame pursues him.	A menos que alguno se entere de algo por casualidad a ese tal le perseguirá una llama de penetrante luz.
There will be a veil between them.	Hay entre los dos un velo.
Save him who snatcheth a fragment, and there pursueth him a piercing flame.	A menos que alguno se entere de algo por casualidad a ese tal le perseguirá una llama de penetrante luz.
And the night when it draws a veil over it,	Por la noche cuando lo vela!
I swear by the night when it draws a veil,	Por la noche cuando extiende su velo!
Now, boring people would have just simply banned the veil.	Ahora bien, gente aburrida simplemente habría prohibido el velo,
He made it compulsory for prostitutes to wear the veil.	así que hizo obligatorio que las prostitutas usaran el velo.
But I'm speaking on the same thing as Mrs Veil!	Pero intervengo lo mismo que la Sra. Veil!
except such as snatches a fragment, and he is pursued by a piercing flame.	A menos que alguno se entere de algo por casualidad a ese tal le perseguirá una llama de penetrante luz.
Except for him who snatches a fragment he gets pursued by a piercing projectile.	A menos que alguno se entere de algo por casualidad a ese tal le perseguirá una llama de penetrante luz.
She wears a veil to hide her wounds.	Ella lleva puesto un velo para ocultar sus heridas.
They can literally turn from green to white because of the sucking, piercing mouthparts of those spiders.	Pueden pasar literalmente de verde a blanco debido a la succión, a la perforación, producida por estas arañas.
and by the night when it draws a veil over it,	Por la noche cuando lo vela!
It was night, and a veil of darkness covered the streets.	Era de noche, y un manto de oscuridad cubría las calles.
VEIL conference, would at last open the way to significant progress.	BONDE de preparación para la conferencia intergubernamental y que estos documentos sólo se han escrito en francés.
But this complexity is lost due to the concept of the veil.	Pero esta complejidad se pierde debido al concepto del quot velo quot .
But whenever one turns to the Lord, the veil is taken away.	Pero cuando se conviertan al Señor, el velo será quitado
There is one who speaks rashly like the piercing of a sword, but the tongue of the wise heals.	Hay quienes hablan como dando estocadas de espada, pero la lengua de los sabios es medicina
the ark, and its poles, the mercy seat, the veil of the screen	el arca y sus varas, el propiciatorio y el velo de protección
Now We have removed from thee thy covering, and piercing is thy sight this day.	Te hemos quitado el velo y, hoy, tu vista es penetrante .
This bride is covering her face with a veil.	Esta novia se está cubriendo la cara con un velo.

Muestra esta página en español