Translation of "being conform with" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| You will conform. | Te ajustarás a las normas establecidas. |
| But that is not all what did these decisions conform to, what do they conform to ? | Pero, si la construcción europea se acelera, el debate no se esclarece. |
| Never one to conform to commercial expectations, Sylvian then collaborated with Holger Czukay. | 'Sin ajustarse a las expectativas comerciales, Sylvian entonces colabora con Holger Czukay. |
| We must conform to the rules. | Tenemos que apegarnos a las reglas. |
| We have to conform to the rules. | Tenemos que apegarnos a las reglas. |
| Wherever possible , ESCB statistics conform to international standards . | Las estadísticas del SEBC se ajustan a las normas internacionales en la medida en que resulte factible y pertinente . |
| Wherever possible , ECB statistics conform to international standards . | Las estadísticas del BCE se ajustan a las normas internacionales en la medida de lo posible . |
| She won't conform to the town's social patterns. | Ella no se conformará con los patrones sociales del pueblo. |
| And most surely you conform (yourself) to sublime morality. | Eres, sí, de eminente carácter. |
| Two short weeks have served to conform the validity of Parliament's judgement. | Dos breves semanas han servido para confirmar la validez del juicio del Parlamento. |
| The international investment position data conform as far as possible to international standards . | Los datos de la posición de inversión internacional se ajustan , en lo posible , a las normas internacionales . |
| Andorra shall undertake to conform to Community rules on euro banknotes and coins . | Andorra deberá comprometerse a atenerse a las normas comunitarias relativas a los billetes y monedas en euros . |
| Man No, they just had to conform to the movement of the bridge. | Hombre No, simplemente tuvieron que adaptarse al movimiento del puente. |
| He asked, what do women need to do to conform to female norms? | Él preguntaba qué deben hacer las mujeres para ajustarse a las normas femeninas. |
| Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned. | Estar en un barco es estar en una cárcel, con la posibilidad de ahogarse. |
| Requirements Quarterly balance of payments statistics conform as far as possible to international standards . | Exigencias La estadística de balanza de pagos trimestral se ajusta , en todo lo posible , a las normas internacionales . |
| I like being with Tom. | Me gusta estar con Tom. |
| The latter shall conform to any decisions on points of law given by the Court . | Éste deberÆ ajustarse a las cuestiones de Derecho dirimidas por el Tribunal de Justicia . |
| and the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals . | and the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals . |
| Member States shall ensure that their national policies conform to the positions of the Union. | Los Estados miembros velarán por que sus políticas nacionales sean acordes con las posiciones de la Unión. |
| The latter shall conform to any decisions on points of law given by the Court. | Éste deberá ajustarse a las cuestiones de Derecho dirimidas por el Tribunal de Justicia. |
| OTHER AGREEMENTS BEING NEGOTIATED WITH ANDORRA | OTROS ACUERDOS EN CURSO DE NEGOCIACIÓN CON ANDORRA |
| Tom is being charged with murder. | Tom está siendo acusado de homicidio. |
| Being with you makes me happy. | Estar contigo me hace feliz. |
| It's now being seeded with cartilage. | Primero se cubre con cartílago. |
| and ( 4 ) the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals . | los documentos que se nos han remitido en forma de copia o como muestra coinciden con los originales . ( 3 ) |
| and ( 4 ) the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals . | and ( 4 ) the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals . |
| There's carbon that's being bought with sugar, with coffee, with beef. | Se compra dióxido de carbono con el azúcar, con el café, con la carne de vacuno. |
| She's being filmed with a hidden camera. | La están filmando con cámara oculta. |
| The man charged me with being irresponsible. | El hombre me acusó de irresponsable. |
| People with physical disabilities abhor being pitied. | Las personas con discapacidades físicas aborrecen que les tengan lástima. |
| I'm being good with you this morning. | Estoy siendo bueno contigo esta mañana. |
| She used to enjoy being with him. | Ella solía disfrutar estar con él. |
| Tom used to enjoy being with Mary. | Tom solía disfrutar estar con Mary. |
| It rejects the notion that there is a single civilizational ideal to which all countries should conform. | Rechaza la noción de que exista solamente un tipo de civilización ideal al que todos los países deben ajustarse. |
| The Money and Banking Statistics Compilation Guide ( 25 ) sets the principles to which the revision policy should conform . | La Guía de Compilación de Estadísticas Monetarias y Bancarias ( 25 ) establece los principios a los que debe ajustarse la política de revisiones . |
| Refusing to conform to such demands could have serious consequences, just as it did in the Soviet era. | Negarse a cumplir estas exigencias puede traer serias consecuencias, igual que en la era soviética. |
| If all people conform to a particular set of beliefs, including moral codes of behavior, conflicts will disappear. | Si toda la gente se atiene a un conjunto determinado de creencias, que incluyen códigos morales de comportamiento, los conflictos desaparecerán. |
| What is being said is with a design. | Esto es algo deseable! |
| Being with you, I will always be happy. | Contigo siempre seré feliz. |
| The value is being negotiated with president Dilma. | Se está negociando el precio con la presidenta Dilma. |
| And labour, working with our own hands being reviled, we bless being persecuted, we suffer it | Nos fatigamos trabajando con nuestras propias manos. Cuando somos insultados, bendecimos cuando somos perseguidos, lo soportamos |
| The ECB and the NCBs should have appropriate arrangements in place to check that financial transactions entered into by the decision making bodies and employees conform with this rule . | El BCE y los BCN deberían disponer de los mecanismos adecuados para comprobar que las operaciones financieras realizadas por sus órganos rectores y empleados cumplen esta norma . |
| To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child. | para inscribirse con María, su esposa, quien estaba encinta |
| The army must, Xi declared, resolutely conform to orders from the party Central Committee and the Central Military Commission. | Según declaró Xi, el Ejército debe ajustarse resueltamente a las órdenes del Comité Central del Partido y la Comisión Militar Central . |
Related searches : Being Conform - Conform With - Go Conform With - Shall Conform With - Goes Conform With - Strictly Conform With - Is Conform With - Are Conform With - Not Conform With - Conform With Standards - Being With - Are Conform - Market Conform
