Translation of "conform with standards" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Conform - translation :

With - translation :

Keywords : Ajustarse Conformarse Conformar Ajustan Conforman Estándares Criterios Estándar Normas Expectativas Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

Wherever possible , ESCB statistics conform to international standards .	Las estadísticas del SEBC se ajustan a las normas internacionales en la medida en que resulte factible y pertinente .
Wherever possible , ECB statistics conform to international standards .	Las estadísticas del BCE se ajustan a las normas internacionales en la medida de lo posible .
The international investment position data conform as far as possible to international standards .	Los datos de la posición de inversión internacional se ajustan , en lo posible , a las normas internacionales .
Requirements Quarterly balance of payments statistics conform as far as possible to international standards .	Exigencias La estadística de balanza de pagos trimestral se ajusta , en todo lo posible , a las normas internacionales .
The international investment position data conform as far as possible to international standards ( see Article 2 ( 3 ) of the present Guideline ) .	Los datos de la posición de inversión internacional se ajustan , en lo posible , a las normas internacionales ( véase el apartado 3 del artículo 2 de la presente Orientación ) .
You will conform.	Te ajustarás a las normas establecidas.
Requirements Quarterly balance of payments statistics conform as far as possible to international standards ( see Article 2 ( 3 ) of the present Guideline ) .	Exigencias La estadística de balanza de pagos trimestral se ajusta , en todo lo posible , a las normas internacionales ( véase el apartado 3 del artículo 2 de la presente Orientación ) .
As the former GDR would continue to make products which did not conform to EC standards, the efficiency of controls was discussed.	Dado que en la antigua RDA se siguen fabricando productos que no corresponden a las normas comunitarias, se discute sobre la eficacia de los controles.
Requirements The international investment position data required by the ECB conform to the greatest extent possible to the standards set in the BPM5 .	Requerimientos Los datos de la posición de inversión internacional requeridos por el BCE están de acuerdo , en la medida de lo posible , con las normas establecidas en el MBP5 .
But that is not all what did these decisions conform to, what do they conform to ?	Pero, si la construcción europea se acelera, el debate no se esclarece.
Never one to conform to commercial expectations, Sylvian then collaborated with Holger Czukay.	'Sin ajustarse a las expectativas comerciales, Sylvian entonces colabora con Holger Czukay.
We must conform to the rules.	Tenemos que apegarnos a las reglas.
We have to conform to the rules.	Tenemos que apegarnos a las reglas.
A detailed quality management system ensures that all euro coins are interchangeable throughout the euro area and conform to the standards necessary for their use in vending machines .	El establecimiento de un cuidadoso sistema de control de calidad , garantiza que las monedas en euros puedan utilizarse indistintamente en toda la zona del euro y que respondan a las exigencias para su uso en máquinas expendedoras .
A detailed quality management system ensures that all euro coins are interchangeable throughout the euro area and conform to the standards necessary for their use in vending machines .	El establecimiento de un cuidadoso sistema de control de calidad garantiza que las monedas en euros puedan utilizarse indistintamente en toda la zona del euro y que respondan a las exigencias para su uso en máquinas expendedoras .
The international investment position data required by the ECB conform to the greatest extent possible to the standards set in international guidelines ( see Article 2 ( 2 ) of this guideline ) .	Los datos de la posición de inversión internacional requeridos por el BCE se ajustan , en la mayor medida posible , a las normas establecidas en las orientaciones internacionales ( véase el apartado 2 del artículo 2 de la presente Orientación ) .
She won't conform to the town's social patterns.	Ella no se conformará con los patrones sociales del pueblo.
Requirements The international investment position data required by the ECB conform to the greatest extent possible to the standards set in international guidelines ( see Article 2 ( 2 ) of this recommendation ) .	Exigencias Los datos de la posición de inversión internacional requeridos por el BCE se ajustan , en la mayor medida posible , a las normas establecidas en las orientaciones internacionales ( vØase el apartado 2 del artículo 2 de la presente Recomendación ) .
Quarterly and annual balance of payments statistics required by the ECB conform to the greatest extent possible to the standards set in international guidelines ( see Article 2 ( 2 ) of this guideline ) .	La estadística de balanza de pagos trimestral y anual requerida por el BCE se ajusta , en todo lo posible . a las normas establecidas en las orientaciones internacionales ( véase el apartado 2 del artículo 2 de la presente Orientación ) .
The content it produces is not marked as an advertorial it is expected to conform to journalistic standards, such as editorial independence from advertisers, just like the rest of the paper.	El contenido que produce no está señalado como publirreportaje se espera que cumpla con parámetros periodísticos, tales como independencia editorial de los anunciantes, al igual que el resto del periódico.
And most surely you conform (yourself) to sublime morality.	Eres, sí, de eminente carácter.
Requirements Quarterly and annual balance of payments statistics required by the ECB conform to the greatest extent possible to the standards set in international guidelines ( see Article 2 ( 2 ) of this recommendation ) .	Exigencias La estadística de balanza de pagos trimestral y anual requerida por el BCE se ajusta , en todo lo posible , a las normas establecidas en las orientaciones internacionales ( vØase el apartado 2 del artículo 2 de la presente Recomendación ) .
Requirements Quarterly and annual balance of payments statistics required by the ECB conform to the greatest extent possible to the standards set in the BPM5 ( see Article 2 ( 2 ) of this guideline ) .	Requerimientos La estadística de balanza de pagos trimestral y anual requerida por el BCE se ajusta , en todo lo posible , a las normas establecidas en el MBP5 ( véase el apartado 2 del artículo 2 de la presente Orientación ) .
There are, as we know, East German products which do not conform to Community standards and whatever we do, some of these are going to find their place in the internal market.	Que se contemplen en la propuesta de resolución deseos relativos al medio ambiente, a la política social y de promoción de la mujer, para nosotros no supone consuelo alguno, dado que estos deseos no están reflejados en el programa legislativo para la adaptación de la antigua RDA.
Other retail payment systems will have to comply with any other applicable standards ( e.g. Eurosystem standards for e money schemes or nationally adopted standards ) .	Otros sistemas de pequeños pagos habrán de ajustarse a cualquier otro criterio aplicable ( p. ej .
The introduction of harmonised and enhanced disclosure standards in line with international standards for public offer of securities	Es probable que la adopción de normas de información perfeccionadas , uniformes y ajustadas a las normas internacionales sobre la oferta pœblica y admisión
The required data are made available to the ECB as laid down in Annexes II , III and IV , which conform to current international standards , notably the fifth edition of the IMF Balance of Payments Manual .	Los datos requeridos se facilitan al BCE con arreglo a los anexos II , III y IV , que se ajustan a las normas internacionales vigentes , especialmente a la quinta edición del Manual de Balanza de Pagos del FMI .
2.1 COMPLIANCE OF THE COUNTRIES WITH LEGAL MINIMUM STANDARDS	En marzo del 2004 , Eurostat confirmó que Eslovenia y Lituania cumplían los requisitos legales mínimos en relación con el IAPC , lo que volvió a confirmarse en el 2006 , cuando se validó el tratamiento de los precios administrados y de los precios energéticos .
Other retail payment systems will have to comply with other applicable standards ( e.g. Eurosystem standards for e money schemes 11 or standards adopted at the national level ) .	El resto de sistemas de pequeños pagos habrán de ajustarse a otros criterios aplicables , como por ejemplo , los criterios establecidos por el Eurosistema para los sistemas de dinero electrónico 11 o los criterios adoptados en los distintos países .
Two short weeks have served to conform the validity of Parliament's judgement.	Dos breves semanas han servido para confirmar la validez del juicio del Parlamento.
defining data quality standards in accordance with Article 6 ( 1 ) .	la definición de normas de calidad de datos a efectos del presente Reglamento ( apartado 1 del artículo 6 ) .
standards .	El IAPC de ambos países cubre el gasto en consumo monetario final de los hogares en la forma requerida por las normas vigentes en la UE .
Standards	Estándares
Andorra shall undertake to conform to Community rules on euro banknotes and coins .	Andorra deberá comprometerse a atenerse a las normas comunitarias relativas a los billetes y monedas en euros .
Man No, they just had to conform to the movement of the bridge.	Hombre No, simplemente tuvieron que adaptarse al movimiento del puente.
He asked, what do women need to do to conform to female norms?	Él preguntaba qué deben hacer las mujeres para ajustarse a las normas femeninas.
13 In the absence of EU harmonised oversight standards , the user standards have been regarded as de facto common standards for EU SSSs and , therefore , are dealt with in this chapter .	13 A falta de criterios de vigilancia armonizados a escala de la UE , los criterios para el uso de los sistemas se han considerado de hecho como estándares comunes para los SLV de la UE , motivo por el cual se tratan en el presente capítulo .
The ECB Audit Charter was established in accordance with international standards .	La Carta de Auditoría del BCE se basa en normas aceptadas internacionalmente .
( b ) systematic failure to comply with the minimum standards for revisions	b ) incumplimiento sistemático de las normas mínimas de revisión
We conducted our audit in accordance with International Standards of Auditing .	Hemos realizado la auditoría de acuerdo con normas internacionales de auditoría .
We conducted our audit in accordance with International Standards of Auditing .	Hemos realizado la auditoría de acuerdo con las normas internacionales de auditoría .
We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing .	Hemos realizado la auditoría de acuerdo con normas internacionales de auditoría .
Ours is the first generation with higher living standards, he said.	La nuestra es la primera generación con el nivel de vida más alto, manifestó.
Credit standards	Calidad crediticia
Credit standards	Créditos

Muestra esta página en español