Translation of "being deducted" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Being - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 4 There would have been no clearing between Member States of taxes deducted in this way. | La acogida de unos, el apoyo indispensable y normal que se les ofrece, no deben producirse en detrimento de los más pobres de entre nosotros. |
| It is unclear whether the cost of armour and weapons was also deducted, or borne by the army. | No está claro si el coste de la armadura y las armas también era deducido o si era sufragado por el ejército. |
| ( 1 ) Any banknotes which have been created and subsequently marked as specimen banknotes are deducted from this data item . | ( 1 ) Los billetes registrados y posteriormente marcados como muestras no se incluirán en esta partida de datos . |
| As the VAT amount that could be deducted is small, the resulting risk to Member States' budgets is similarly small. | Dado que la cuota de IVA que podría deducirse es reducida, el riesgo resultante para los presupuestos de los Estados miembros es igualmente reducido. |
| 13. Decides that the assessments of Montenegro for 2006 shall be deducted from those of the former Serbia and Montenegro for that year | 13. Decide que las cuotas de Montenegro para 2006 se deducirán de las cuotas de la antigua Serbia y Montenegro correspondientes a ese año |
| Despite this, it would be gratifying if the ECU 5 million deducted by the Council for vocational training, the Force programme, could be reinstated. | Por esta causa, no es conveniente política ni técnicamente una división por adelantado. |
| Any proceeds made by placing funds resulting from non settled payment orders on deposit with the Eurosystem shall be deducted from the amount of any compensation | Se deducirán del importe de la compen sación los beneficios obtenidos del depósito en el Eurosistema de los fondos resultantes de órdenes de pago no liquidadas , |
| Any proceeds made by placing funds resulting from non settled payment orders on deposit with the Eurosystem shall be deducted from the amount of any compensation | Any proceeds made by placing funds resulting 2007D0007 ES 12.05.2010 003.001 28 B from non settled payment orders on deposit with the Eurosystem shall be deducted from the amount of any compensation |
| Any proceeds made by placing funds resulting from non settled payment orders on deposit with the Eurosystem shall be deducted from the amount of any compensation | Any proceeds made by placing funds resulting from non settled payment orders on deposit with the Eurosystem shall be deducted from the amount of any compensation |
| I have informed them that the only possibility of including Question Time in the agenda would be for an hour and a half on Tuesday, taking this time from the debate on German Unity and on Wednesday, with this time similarly being deducted from the debate on the Gulf crisis. | Les advierto que la única posibilidad que tenemos para insertar ambos turnos de preguntas en el orden del día sería el martes, durante una hora y media, sus trayéndola del debate sobre la unificación alemana, y el miércoles, igualmente sustrayendo este tiempo del debate sobre la crisis del Golfo. |
| At the very least, compensation must be paid for the damage caused, and that money should be deducted from the monies paid by the French Government to their farmers. | En Irlanda, por ejemplo, los productos de productos lác |
| I prefer being poor to being rich. | Prefiero ser pobre a ser rico. |
| An allowance of EUR 100 000 , to be deducted from the amount of the reserve requirement , shall be granted to each institution , subject to the provisions contained in Article 11 . | A cada entidad se le concederá una reducción de 100 000 euros , que se deducirá del importe de las exigencias de reservas , sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 11 . |
| Muscle is constantly being used constantly being damaged. | El músculo está siendo usado constantemente está siendo constantemente lesionado. |
| I'm used to being teased for being vegan. | Estoy acostumbrado a que me molesten por ser vegano. |
| Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned. | Estar en un barco es estar en una cárcel, con la posibilidad de ahogarse. |
| That's the difference between being alive and being dead. | Esa es la diferencia entre estar vivo o muerto . |
| An allowance of EUR 100 000 , to be deducted from the amount of the reserve requirement , shall be granted to each institution , subject to the provisions contained in Articles 11 and 13 . | A cada entidad se le concederá una reducción de 100 000 euros , que se deducirá del importe de las exigencias de reservas , sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 11 y 13 . |
| An allowance of EUR 100 000 , to be deducted from the amount of the minimum reserves , shall be granted to each institution , subject to the provisions contained in Articles 11 and 13 . | A cada entidad se le concederá una reducción de 100 000 euros que se deducirá del importe de las reservas mínimas , sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 11 y 13 . |
| But being mad is not the same as being right. | Pero tener ira no es lo mismo que tener razón. |
| There's a fine line between being frugal and being cheap. | Hay una fina línea entre ser ahorrativo y tacaño. |
| To him, being paid would have meant being a mercenary. | Debido a que si se le pagaba, eso significaba ser mercenario. |
| So, we all are being hit. We all are being impacted. | Así que nos afecta a todos. A todos nos concierne. |
| Being told an idiot is much worse than being called dumb. | Que te digan idiota es mucho peor a que te digan tonto. |
| The third brake light went from being prohibited to being required. | La tercera luz de freno pasó de estar prohibida a ser obligatoria. |
| It's being lost. | Se esta perdiendo. |
| I'm being patient. | Estoy siendo paciente. |
| I'm being watched. | Estoy siendo observado. |
| I'm being chased. | Estoy siendo perseguido. |
| We're being watched. | Estamos siendo observados. |
| Being determines consciousness. | El ser determina la conciencia. |
| Stop being nosy. | No te entrometas. |
| I'm being careful. | Estoy siendo cuidadoso. |
| You're being evasive. | Estás siendo evasivo. |
| You're being watched. | Usted está siendo observado. |
| Stop being nosey. | Deja de ser metiche. |
| We're being attacked. | Nos atacan. |
| Stop being nosy. | No seas cotilla. |
| Stop being nosy. | No marujees. |
| Command being executed | Comando en ejecución |
| Assuming that the payment had been deducted from the taxable base by the payer, this might also be a situation of deduction without inclusion within the meaning of Article 2, paragraph 9, sub paragraph b. | Suponiendo que el ordenante haya deducido el pago de su base imponible, podría tratarse asimismo de una situación de deducción sin inclusión en el sentido del artículo 2, apartado 9, letra b). |
| Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met. | Las capacidades financieras se están reconstruyendo, y se cumplen con los nuevos objetivos de crecimiento que se fijaron. |
| evolving the strategic focus from being production oriented to being marketing oriented, | cambiar la orientación estratégica para que pase de centrarse en la producción a orientarse hacia la comercialización, |
| Whenever I'm sad, I stop being sad and start being awesome instead. | Siempre que estoy triste dejo de estarlo y en lugar de eso comienzo a ser fantástico. |
| It's not about you being a Muslim and me being a Christian. | En este asunto no se trata de que tú seas musulmana y yo cristiana. |
Related searches : Deducted - Is Deducted - Were Deducted - Deducted Vat - Deducted For - Deducted With - Automatically Deducted - Non Deducted - Was Deducted - Not Deducted - Amount Deducted - Are Deducted - Deducted Amount - Deducted From
