Translation of "being discontinued" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Being - translation :

Keywords : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Suspendió Fabricarse Interrumpida Suspendieron Fabrican

Examples (External sources, not reviewed)

In 1798 99 the Alþing was discontinued for several decades, eventually being restored in 1844.	En 1798 99 la Alþingi fue descontinuada por varias décadas, siendo restaurada eventualmente en 1844.
( 2 ) Will be discontinued	( 2 ) Será interrumpido
The reporting of this item is discontinued . Historical data are also discontinued and not revised	Los datos históricos también se interrumpen y no se revisan . Valores distintos de acciones ( incluidos los instrumentos del mercado monetario )
The base host unit was discontinued.	La unidad de base anfitrión fue desactivada.
The reporting of this item is discontinued .	Se interrumpe la presentación de esta partida .
The rear differential lock has been discontinued.	El bloqueo del diferencial trasero ha sido descontinuado.
The last warning was discontinued on September 11.	La última alerta fue descontinuada el 11 de septiembre.
The R T model was discontinued in 2010.	El Caliber R T dejó de fabricarse en el 2010.
Historical data are also discontinued and not revised A41	Los datos históricos también se interrumpen y no se revisan .
Historical data are also discontinued and not revised A42	Los datos históricos también se interrumpen y no se revisan .
Some of us had our contracts discontinued, let's ask them why!	A algunos les ha suspendido el contrato, queremos saber por qué.
After four years, Twin Circle discontinued the line because of poor distribution.	Después de cuatro años Twin Circle descontinuó la línea debido a la poca distribución.
Operations that were previously discontinued could be started again in the future if needed .	Las operaciones que se habían dejado realizar previamente , podrían volver a llevarse a cabo en el futuro , si se considerase necesario .
Successor projects In August 2010, the developers announced that DeLi Linux will be discontinued.	Proyecto sucesor En Agosto de 2010 los desarrolladores anunciaron que DeLi linux ya no continuaría.
Our committee also proposes that the higher limit values for conformity of production be discontinued.	Sería ésta una situación que el Parlamento Europeo no podrá tolerar.
Opposition parties, meanwhile, say they refuse to negotiate with the President while the parliament is still discontinued.	Mientras tanto, los partidos de la oposición anuncian su rechazo a negociar con el Presidente mientras el Parlamento siga suspendido.
CCVS has been discontinued by Red Hat and there are no plans to issue further keys or support contracts.	CCVS ha sido discontinuado por Red Hat y no existen planes de ofrecer nuevas funcionalidades ó contratos de ayuda.
The application of initial margins in reverse transactions is to be discontinued and trigger levels used in margin calls reduced .	Se dejarán de aplicar márgenes iniciales en las operaciones temporales y se reducirán los umbrales utilizados en el ajuste de los márgenes de garantía .
Government subsidies that increase the use of food commodities such as maize, soybeans, and palm oil for bio fuel should be discontinued. 160	Hay que poner fin, asimismo, a los subsidios gubernamentales que aumentan el uso de alimentos básicos como el maíz, la soya y el aceite de palma para producir biocombustibles.
Nevertheless, Sakr discontinued his appeal, apparently because he was concerned that the use of his cellphone was revealing his location to US intelligence services.	No obstante, no continuó con su apelación, al parecer porque le preocupaba que la utilización de su teléfono portátil estuviera revelando su localización a los servicios de inteligencia de los Estados Unidos.
Are these remarks, as reported in the press, correct and is the Commission pressing for zonal border assistance to be discontinued within seven years ?	Por ello, pregunto a la Comisión si las declaraciones que se han hecho según las noticias aparecidas en la prensa son ciertas y si la Comisión apremia para que se suspendan las ayudas a las zonas fronterizas con la RDA dentro del plazo de 7 años.
Abbruzzese also had his own line of signature drumsticks, manufactured and marketed by Pro Mark, but the model bearing his name appears to have been discontinued.	Abbruzzese también tenía su propia firma de baquetas , fabricadas y comercializadas por Pro Mark, pero este modelo parece estar descontinuado.
As there will no longer be a conversion rate fixed by the authorities, the system of permitted margins and exceptional three day periods will be discontinued.	Como ya no existe el tipo de conversión fijado administrativamente, desaparece el sistema de franquicias y de períodos excepcionales de tres días.
So imagine you have, say, a Hoover in your home and it has broken down. You need a spare part, but you realize that Hoover's been discontinued.	Supongamos que tienen, digamos, una aspiradora en su casa y se rompió. Necesitan un repuesto, pero se dan cuenta que el producto está discontinuado.
Termination As of April 3, 2006 the DriverStudio product family has been discontinued because of a variety of technical and business issues as well as general market conditions .	Terminación El 3 de abril de 2006 el producto DriverStudio fue descontinuado por una variedad de detalles técnicos y de negocio así como condiciones generales de mercado .
As the Protocol stresses, subsidiarity allows Community action to be expanded where circumstances so require, and conversely, to be restricted or discontinued where it is no longer justified.	Como se destaca en el Protocolo, la subsidiariedad permite que la intervención comunitaria se amplíe cuando las circunstancias así lo exijan e, inversamente, que se restrinja o abandone cuando deje de estar justificada .
Visiting a New York store earlier this year, the item appeared to have been discontinued over the winter, but a clerk said a new order was on its way.	Visité una tienda de Nueva York a comienzos de año y el producto parecía que había sido discontinuado durante el invierno, pero un empleado dijo que un nuevo pedido venía en camino.
I prefer being poor to being rich.	Prefiero ser pobre a ser rico.
That use of A 26s on USDA contracts was discontinued in major regions by about 1973, when many of the A 26 air tankers then found willing purchasers in Canada.	El uso de A 26 sobre los contratos del USDA se interrumpió en las principales regiones en alrededor de 1973, cuando muchos de los A 26 aviones cisterna entonces se encontraron compradores dispuestos en Canadá.
On the matter of humanitarian aid to the occupied territories, I put this to him were we supposed to have stopped this aid, discontinued it, because Iraq had invaded Kuwait?	Bajo qué mando se emprenderán y cuánto tiempo se ha pre visto que puedan durar?
Muscle is constantly being used constantly being damaged.	El músculo está siendo usado constantemente está siendo constantemente lesionado.
I'm used to being teased for being vegan.	Estoy acostumbrado a que me molesten por ser vegano.
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.	Estar en un barco es estar en una cárcel, con la posibilidad de ahogarse.
That's the difference between being alive and being dead.	Esa es la diferencia entre estar vivo o muerto .
But being mad is not the same as being right.	Pero tener ira no es lo mismo que tener razón.
There's a fine line between being frugal and being cheap.	Hay una fina línea entre ser ahorrativo y tacaño.
To him, being paid would have meant being a mercenary.	Debido a que si se le pagaba, eso significaba ser mercenario.
So, we all are being hit. We all are being impacted.	Así que nos afecta a todos. A todos nos concierne.
Being told an idiot is much worse than being called dumb.	Que te digan idiota es mucho peor a que te digan tonto.
The third brake light went from being prohibited to being required.	La tercera luz de freno pasó de estar prohibida a ser obligatoria.
It's being lost.	Se esta perdiendo.
I'm being patient.	Estoy siendo paciente.
I'm being watched.	Estoy siendo observado.
I'm being chased.	Estoy siendo perseguido.
We're being watched.	Estamos siendo observados.

Muestra esta página en español