Translation of "being distinguished for" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Distinguished Name | Nombre ilustre |
| This pure being is God, and must be distinguished from the triune God as known to us. | Este ser puro es Dios, y debe ser distinguido del Dios trino que conocemos. |
| We have distinguished the signs for a people who know. | Hemos expuesto así los signos a gente que sabe. |
| We have distinguished the signs for a people who understand. | Hemos expuesto así los signos a gente que entiende. |
| He was distinguished with God. | Alá le tenía consideración. |
| Awards Recipient of the National literature award for distinguished writing in 1999. | Premios Recipient of the National literature award for distinguished writing in 1999. |
| Our family has some distinguished ancestors. | Nuestra familia tiene unos antepasados ilustres. |
| He distinguished himself in the contest. | Él se distinguió en el concurso. |
| We distinguished them for the distinct remembrance of the abode (of the Hereafter). | Les hicimos objeto de distinción al recordarles la Morada. |
| The open quantum system can be viewed as a distinguished part of a larger closed quantum system, the other part being the environment. | El sistema cuántico abierto se puede ver como parte distinguida de un más grande sistema cuántico cerrado , siendo el ambiente la otra parte. |
| In it is distinguished every wise command. | En ella se decide todo asunto sabiamente, |
| A Book whose verses have been distinguished and explained, a lucid discourse for people who understand, | Escritura cuyas aleyas han sido explicadas detalladamente como Corán árabe para gente que sabe. |
| A Book whose signs have been distinguished as an Arabic Koran for a people having knowledge, | Escritura cuyas aleyas han sido explicadas detalladamente como Corán árabe para gente que sabe. |
| A Book, the verses of which are distinguished, an Arabic Koran for a nation who know. | Escritura cuyas aleyas han sido explicadas detalladamente como Corán árabe para gente que sabe. |
| The Head of State confers the order both to civilians and military personnel for distinguished services. | El Jefe del Gobierno confiere la condecoración a civiles y militares por servicios distinguidos. |
| Or do you expect to enter Paradise, before God has distinguished those among you who strive, and before He has distinguished the steadfast? | O creéis que vais a entrar en el Jardín sin que Alá haya sabido quiénes de vosotros han combatido y quiénes han tenido paciencia? |
| And he, in the sight of Allah, was distinguished. | Alá le declaró inocente de lo que le habían acusado. Alá le tenía consideración. |
| For practical reasons , embedded derivatives are not distinguished from the underlying instrument to which they are linked . | Por razones prácticas , los derivados incorporados a otros instrumentos no se distinguen del instrumento subyacente al que están ligados . |
| Hath then your Lord distinguished you with sons and taken for Himself females from among the angels? | Es que vuestro Señor, que ha escogido daros hijos varones, iba a tomar para Sí hijas de entre los ángeles? |
| His career as a journalist was full of distinguished achievements. | Su carrera como periodista estaba lleno de logros distinguidos. |
| Eduardo Galeano is one of Latin America s most distinguished writers. | Eduardo Galeano es uno de los escritores latinoamericanos más importantes. |
| Distinguished Economist Award , 2001 Award for the Promotion of Economic and Financial Culture sponsored by the magazine Inversión . | Premio a la Personalidad Económica 2001 , Premios al Fomento de la Cultura Económica y Financiera patrocinado por la revista Inversión . |
| I'm used to being teased for being vegan. | Estoy acostumbrado a que me molesten por ser vegano. |
| At Trinity he was taught for the Moral Sciences Tripos by Henry Sidgwick and James Ward, both distinguished philosophers. | Allí tuvo como profesores de ciencias morales a Henry Sidgwick y James Ward, ambos distinguidos filósofos. |
| We distinguished them with a distinct quality the remembrance of the Home. | Les hicimos objeto de distinción al recordarles la Morada. |
| The same association awarded him its Distinguished Lawyer Emeritus Award in 1996. | La misma asociación le otorgó el Premio Emérito del Abogado Distinguido en 1996. |
| And finally, there were signs of mourning for a distinguished voice that carved out a place for soccer in the lofty sphere of literature | Y finalmente, muestras de duelo por la pérdida de una voz destacada que logró dar un lugar al deporte dentro del mundo de la literatura |
| Sorry for being late. | Perdona por llegar tarde. |
| It is a real pleasure for me to be here in Santiago de Chile and to address such a distinguished audience . | Es para mí una gran satisfacción estar aquí en Santiago de Chile y dirigirme a esta audiencia tan distinguida . |
| In particular, their technical functions must be clearly distinguished from their political roles. | En especial, se deben diferenciar claramente sus funciones técnicas de su papel político. |
| They are distinguished from others by the marks of prostration on their faces. | Se les nota en el rostro que se prosternan. |
| The three ambiguous years are distinguished by the size of the serial number. | Los tres años ambiguos se distinguen por la longitud del número de serie. |
| Two generations of these annalists have been distinguished an older and a younger. | Se han distinguido dos generaciones de estos analistas una antigua y una nueva. |
| At EU level there is no data on the migration flows into the Member States distinguished by the reason for migration (e.g. for employment, for family reunification)2. | A escala de la Unión, no existen datos relativos a los flujos migratorios con destino a los Estados miembros desglosados en función del motivo de la migración (por ejemplo, por razón de un empleo o por reagrupación familiar)2. |
| Should I seek a judge other than Allah when it is He who has sent down the well distinguished Book for you? | Buscaré, pues, a otro diferente de Alá como juez, siendo Él Quien os ha revelado la Escritura explicada detalladamente? |
| The Jonas Basanavičius Prize is bestowed for distinguished work within the previous five years in the fields of ethnic and cultural studies. | El Galardón Jonas Basanavičius premia a aquellos que se han distinguido por su estudio en asuntos étnicos y culturales durante los cinco años anteriores. |
| I'm sorry for being late. | Lamento llegar tarde. |
| I'm sorry for being late. | Disculpe la tardanza. |
| I'm sorry for being late. | Siento mucho el retraso. |
| Excuse me for being late. | Lamento llegar tarde. |
| Excuse me for being late. | Perdón por llegar tarde. |
| Thanks for being my friend. | Gracias por ser mi amigo. |
| Thanks, sorry for being late. | Gracias, perdón por la tardanza. |
| Thanks for being my girlfriend. | Gracias por ser mi novia. |
| Verily We! We distinguished them with a distinct quality the remembrance of the Abode. | Les hicimos objeto de distinción al recordarles la Morada. |
Related searches : Distinguished For - Is Distinguished For - Being For - Most Distinguished - Distinguished Between - Distinguished Service - Distinguished Engineer - Distinguished Scholar - Distinguished Speakers - Distinguished Career - Distinguished Fellow - Distinguished Work - Were Distinguished
