Translation of "being duly sworn" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Being - translation :

Duly - translation :

Keywords : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Debidamente Anotada Debida Tomo Registrada Juraría Jurada Jurar Juré Jurados

Examples (External sources, not reviewed)

In witness whereof the undersigned , being duly authorised thereto , have signed this Convention .	In witness whereof the undersigned , being duly authorised thereto , have signed this Convention .
IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized by their respective Governments, have signed this Convention.	EN TESTIMONIO DE LO CUAL, los plenipotenciarios infrascritos, debidamente autorizados por sus respectivos Gobiernos, han firmado la presente Convención.
IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized by their respective Governments, have signed the present Convention.	EN TESTIMONIO DE LO CUAL, los infrascritos, debidamente autorizados por sus respectivos Gobiernos, han firmado la presente Convención.
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Convention.	EN FE DE LO CUAL, los plenipotenciarios infrascritos, debidamente autorizados por sus respectivos gobiernos, han firmado la presente Convención.
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Protocol.	EN FE DE LO CUAL, los plenipotenciarios infrascritos, debidamente autorizados por sus respectivos gobiernos, han firmado el presente Protocolo.
In witness whereof, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Convention.	En fe de lo cual, los plenipotenciarios infrascritos, debidamente autorizados por sus respectivos Gobiernos, han firmado la presente Convención.
IN WITNESS THEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Convention.	EN TESTIMONIO DE LO CUAL, los plenipotenciarios abajo firmantes, debidamente autorizados por sus respectivos gobiernos, firman la presente Convención.
IN WITNESS THEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Protocol.	EN TESTIMONIO DE LO CUAL, los plenipotenciarios abajo firmantes, debidamente autorizados por sus respectivos gobiernos, firman el presente Protocolo.
He is your sworn enemy.	Es para vosotros un enemigo declarado.
He is your sworn enemy .	Es para vosotros un enemigo declarado.
3.2 . This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the Parties duly authorised representatives .	3.2 El presente acuerdo se redactará en inglés y será firmado por los representantes debidamente autorizados de las partes .
Many ministers do not report to work for days after being sworn in files pend while the planets realign themselves more favorably.	Muchos ministros no se presentan a trabajar sino muchos días después de la jura mientras tanto, los expedientes esperan hasta que se dé una conjunción de planetas más favorable.
He is truly your sworn enemy.	Es para vosotros un enemigo declarado.
He was sworn in as mayor.	Él juró como alcalde.
Has the witness been sworn in?	Se le ha tomado juramento al testigo?
( b ) the possible extensions are duly justified	b ) que las posibles prórrogas estén debidamente justificadas
everything large or small, is duly inscribed.	Todo, grande o pequeño, está con signado.
Have you ever sworn at a policeman?	Alguna vez le has dicho palabrotas a un policía?
I could have sworn I saw somebody.	Juraría que vi a alguien.
and ( b ) the possible extensions are duly justified	b ) que las posibles prórrogas estén debidamente justificadas
Certainly, he has not duly fulfilled His commands.	No! No ha cumplido aún lo que Él le ha ordenado.
The unbelievers have always been your sworn enemies	Los infieles son para vosotros un enemigo declarado.
God has created the heavens and the earth for a genuine purpose so that every soul will be duly recompensed for its deeds without being wronged.	Alá ha creado con un fin los cielos y la tierra. Y para que cada cual sea retribuido según sus méritos.
Have the unbelievers been duly rewarded for their deeds?	No han sido retribuidos los infieles según sus obras?
Buhari will be sworn in on May 29, 2015.	Buhari asumirá el cargo el 29 de mayo de 2015.
OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction .	OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction .
and the birds, duly mustered, every one to him reverting	Y los pájaros, en bandadas. Todo vuelve a Él.
OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of juris diction .	OPINIONES SOBRE EL PARTICIPANTE A. El participante es una sociedad debidamente establecida y regis trada , o que se ha constituido u opera debidamente , con arreglo a las leyes de jurisdicción .
That is the expiation for oaths when you have sworn.	Cuando juréis, ésa será la expiación por vuestros juramentos.
That is the expiation for the oaths ye have sworn.	Cuando juréis, ésa será la expiación por vuestros juramentos.
Have you ever sworn in the presence of the teacher?	Alguna vez has dicho palabrotas en presencia de la profesora?
Just days after he was sworn in, Kambwili stated publicly	Solo unos días antes de jurar su cargo, Kambwili declaró públicamente
Moses struck his enemy to death, but later said, It was the work of satan he is the sworn enemy of the human being and wants to mislead him .	Dijo Esto es obra del Demonio, que es un enemigo, extra viador declarado .
That is the expiation for the oaths when you have sworn.	Cuando juréis, ésa será la expiación por vuestros juramentos.
That's strange. I could have sworn that I'd locked this door.	Qué extraño. Juraría que había cerrado esta puerta con llave.
This is the first time I've ever sworn at my car.	Es la primera vez que digo palabrotas en mi auto.
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Convention opened for signature at United Nations Headquarters in New York on 17 January 2005.	EN TESTIMONIO DE LO CUAL, los abajo firmantes, debidamente autorizados para ello por sus respectivos Gobiernos, han firmado la presente Convención, abierta para la firma en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York el 17 de enero de 2005.
Any such decision shall be duly motivated and fully substantiated in writing .	Toda decisión en ese sentido será debidamente motivada por escrito .
However , in urgent and duly justified cases , that period may be shortened .	Sin embargo , en casos de urgencia debidamente justificados , este período podrá acortarse .
Do not follow the footsteps of Satan he is your sworn enemy.	Es para vosotros un enemigo declarado.
On June 27, 1876, he was sworn in as Lieutenant Governor there.	El 27 de junio de 1876, fue juramentado como Teniente Gobernador de allí.
Nadiya Savchenko sworn in as a member of Ukraine's parl(in absentia).	Los nuevos parlamentarios no solamente usan traje!
And his hosts were mustered to Solomon, jinn, men and birds, duly disposed	Las tropas de Salomón, compuestas de genios, de hombres y pájaros, fueron agrupadas ante él y formadas.
Upon the day when God's enemies are mustered to the Fire, duly disposed,	El día que los enemigos de Alá sean congregados hacia el Fuego, serán divididos en grupos.
That is the atonement for breaking your oaths when you have sworn them.	Cuando juréis, ésa será la expiación por vuestros juramentos.

Muestra esta página en español