Translation of "being identified" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Being - translation :

Keywords : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Identificado Identificó Identificados Identificaron Identifiqué

Examples (External sources, not reviewed)

In a nation where being gay is not acceptable, John and Xiaodan asked not to be identified by their real names.	En un país donde ser gay no es aceptado, John y Xiaodan solicitaron ser identificados con nombres ficticios.
I have identified five.	Yo he identificado cinco.
Grounds for and objectives of the proposal Two Council Regulations have been identified as being obsolete and should be proposed for abrogation .	Tras haberse constatado la obsolescencia de dos reglamentos del Consejo , debe proponerse su derogación .
Element ( s ) identified as counterfeit .	Elemento ( s ) identificado ( s ) como falso ( s ) .
Three steps can be identified . 18	Se pueden identificar tres pasos a la hora de realizar los cálculos
The scientists identified some bones quickly.	Los investigadores identificaron rápidamente algunos huesos como pertenecientes a una nueva especie.
She identified him as the murderer.	Ella le identificó como el asesino.
The context can be identified by	El contexto se puede identificar por
In practice , some modifications can be identified	En la práctica , se han identificado algunas modificaciones
Euro banknotes identified as genuine and fit .	Billetes en euros identificados como auténticos y aptos para retornar a la circulación .
Euro banknotes identified as genuine and unfit .	Billetes en euros identificados como auténticos y no aptos para la circulación .
B1 Banknotes identified as genuine and fit .	Los resultados de todas las comprobaciones de autenticidad realizadas por la máquina son positivos .
Banknotes identified as genuine and unfit . B2	Los resultados de las comprobaciones de aptitud para volver a la circulación realizadas por la máquina son negativos .
(b) They have an identified target group	b) Se destinen a un grupo determinado
The police identified Dan by his fingerprints.	La policía identificó a Dan por sus huellas dactilares.
They've identified areas of vulnerability to disease.	Han identificado áreas de vulnerabilidad ante enfermedades.
The following problems are identified by fixincludes	fixincludes es cpaz de identificar los siguientes problemas.
The storage media can be uniquely identified.	El medio de almacenamiento puede identificarse de forma única.
1.2 Important communication issues in 2001 A number of topical issues can be identified as being among the most important for the ECB 's communication in 2001 .	Véase el Prólogo del presidente del BCE en este Informe Anual .
First of all, the consequences of the disarmament negotiations on the defence industry are still far from being identified, in terms of excess capacity and of new requirements.	En primer lugar, no se conocen en absoluto todavía las consecuencias de las negociaciones de desarme para la industria del armamento, en lo que se refiere a exceso de capacidad y a nuevas necesidades.
Objects identified as suspect counterfeit euro banknotes 1 )	Objetos identificados como billetes sospechosos de falsedad en euros 1 .
Three policy challenges were identified in this regard .	En este sentido se han identificado tres retos para la política monetaria .
In most cases, modernization is identified with Westernization.	En la mayoría de los casos, la modernización se identifica con la occidentalización.
The lost child was identified by his clothes.	El niño desaparecido fue identificado por su vestimenta.
The man was later identified as Talha Baloch.	El hombre luego fue identificado como Talha Baloch.
Notes of the test deck correctly identified as counterfeit	Billetes del paquete de prueba correctamente identificados como falsificaciones
Banknotes of the test deck correctly identified as genuine	Billetes del paquete de prueba correctamente identificados como auténticos
I identified myself with the gangsters in the film.	Me identifico con los gánsteres de la película.
The LAB identified in viili including Lactococcus lactis subsp.	El LAB identificado en el viili incluye Lactococcus lactis subsp.
The woman, identified by her first name, Rezagul, said	La madre, identificada por su nombre, Rezagul, dijo
a first level consisting of headings identified by an alphabetical code ( sections ) , a second level consisting of headings identified by a two digit numerical code ( divisions ) , a third level consisting of headings identified by a three digit numerical code ( groups ) , a fourth level consisting of headings identified by a four digit numerical code ( classes ) .	un primer nivel consistente en rúbricas identificadas mediante un código alfabético ( las secciones ) , un segundo nivel consistente en rúbricas identificadas mediante un código numérico de dos cifras ( las divisiones ) , un tercer nivel consistente en rúbricas identificadas mediante un código numérico de tres cifras ( los grupos ) , un cuarto nivel consistente en rúbricas identificadas mediante un código numérico de cuatro cifras ( las clases ) .
( b ) If a category A euro banknote is identified as being present in the second output stacker , the operator must re run the euro banknote ( s ) from the second output stacker .	si se halla un billete en euros de la categoría A en el segundo apilador de producto mencionado , el operario de la máquina vuelve a procesar los billetes en euros de este segundo apilador de producto .
Mirror accounts are identified by the relevant ASCB 's BIC .	Las cuentas espejo se identifican por medio del BIC del BCSV de que se trate .
the contact persons within the reporting agent must be identified	deben designarse las personas de contacto en los agentes informadores
Competition prizewinners are expected to be identified in spring 2010 .	Se espera que en 2010 se hayan designado los ganadores .
The precise scope of this provision will be identified in	El alcance preciso de esta
A number of upside risks to inflation can be identified .	La inflación medida por los precios de consumo disminuyó significativamente entre 1995 y 2005 .
4a Euro banknotes that are identified as genuine and fit	4a Billetes en euros identificados como auténticos y aptos
4b Euro banknotes that are identified as genuine and unfit	4b Billetes en euros identificados como auténticos y no aptos
assessment was positive , although issues for further improvement were identified .	El resultado general de la evaluación fue positivo , aunque se señalaron áreas que requerían mejoras .
The author of the phrase prefers not to be identified.	El autor de la frase prefiere no ser identificado.
These particles are not uniquely identified by their six charges.	Estas partículas no son identificadas únicamente por sus seis cargas.
He is often identified as a founder of modern semantics.	Es comúnmente considerado como el fundador de la semántica moderna.
In Naples, Bourne allows himself to be identified by security.	En Nápoles, Bourne se permite que sea identificado por la seguridad.
Three subspecies have been identified as follows Grevillea acanthifolia A.Cunn.	Tiene tres subespecies Grevillea acanthifolia A.Cunn.

Muestra esta página en español