Translation of "being influenced" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Being - translation :

Keywords : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Influenciado Influenciados Influido Influyó Influenciar

Examples (External sources, not reviewed)

The programme's surreal sketches have been described as being influenced by Dada.	Los sketches surrealistas del programa han sido descriptos como ser influenciados por Dada.
He was easily influenced.	Él fue fácilmente influenciado.
Mary is easily influenced.	Mary es fácilmente influenciada.
We're influenced by our environment.	Somos influidos por nuestro entorno.
We are influenced by our environment.	Somos influidos por nuestro entorno.
So, that has always influenced me.	Eso siempre me ha influenciado.
So here I get this call from this random guy that's having an experience that's being influenced by people at some social distance.	Así que recibo esta llamada de un tipo al azar que atraviesa una experiencia que está influenciada por gente a cierta distancia social.
The choice is also influenced by habits.	A la hora de elegir una cama, también influyen las costumbres.
influenced largely by the interplay of supply and	influenced largely by the interplay of supply and
She is more influenced by personal anecdote than I.	Ella es más influenciada por anécdota personal que yo.
For the time being , there is little evidence that the financial market turbulence since early August 2007 has strongly influenced the dynamics of broad money and credit aggregates .	Por el momento , existe poca evidencia de que las perturbaciones observadas en los mercados financieros desde principios de agosto del 2007 hayan influido significativamente en la evolución del agregado monetario amplio y de los agregados crediticios .
These expectations appear to have influenced significantly their subsequent perceptions .	Parece que estas expectativas ejercieron una influencia significativa en la opinión posterior de los consumidores .
Indeed, just 16 reported that pop stars influenced their outlook.	De hecho, apenas el 16 de los encuestados dijeron que las estrellas pop influyen en su visión del mundo.
The drivers are influenced by the sugar and whip system.	Para los conductores vale el sistema de azúcar y látigo.
They get influenced by things that they're not aware of.	Se dejan influenciar por cosas sin darse cuenta.
Rodenbach was also influenced at this time by Guido Gezelle.	También Guido Gezelle influyó en Rodenbach en esta etapa de su vida.
His early works are influenced by impressionism, Jugendstil and Symbolism.	Sus primeras obras muestran la influencia del impresionismo, Jugendstil y simbolismo.
For the time being , however , there is little evidence that the financial market turbulence since early August 2007 has strongly influenced the dynamics of broad money and credit aggregates .	No obstante , por el momento , existe poca evidencia de que las perturbaciones observadas en los mercados financieros desde principios de agosto hayan influido significativamente en la evolución del agregado monetario amplio y de los agregados crediticios .
According to Kant, having a will is the same thing as being rational, and having a free will means having a will that is not influenced by external forces.	De acuerdo con Kant, el tener una voluntad es lo mismo que ser racional y tener un libre albedrío significa tener una voluntad que no está influenciada por fuerzas externas.
This particular Eid Al Adha custom has been discussed a lot, especially after a Saudi 3 year old child stabbed his sister after being influenced by the slaughtering rituals.	Esta peculiar tradición llamada Eid Al Adha ha sido motivo de grandes disputas, en especial luego que un niño saudita de 3 años apuñalara a su hermana tras estar influenciado por los rituales de sacrificios.
For the time being , there is little evidence that the financial market turbulence seen since early August 2007 has strongly influenced the overall dynamics of broad money and credit aggregates .	Por el momento , existe poca evidencia de que las perturbaciones observadas en los mercados financieros desde principios de agosto del 2007 hayan influido significativamente en la evolución general del agregado monetario amplio y de los agregados crediticios .
Anyone who's a musician has been profoundly influenced by Robert Moog.	Todo aquel que sea músico ha sido profundamente influenciado por Robert Moog.
We must not allow ourselves to be influenced by soothing words.	No tenemos que dejar influenciarnos por palabras zalameras.
Her second single, T.T.T., differed stylistically, more influenced by hip hop.	Con la salida de su segundo Maxi Single, T.T.T.
Historically, there are four translation movements which deeply influenced China s culture.	Históricamente hay cuatro movimientos de traducción que influyeron poderosamente en la cultura de China.
That type of temple influenced all of the Middle East, mainly Egypt.	Ese tipo de templo influenció todo el Medio Este, principalmente Egipto.
Or, for instance, people's smoking behavior might be influenced by their friends.	O, por ejemplo, el hábito de fumar podría ser influencia de los amigos.
And here, I suspect, they were influenced by the costumes in Avatar.	Y aquí, sospecho, que les influyeron los trajes de Avatar.
The titles are said to have been influenced by the film Seven .	Se ha dicho que los títulos fueron influenciados por el filme Se7en .
Some biographers believe that Ortlepp was Nietzsche's mentor and deeply influenced him.	Algunos biógrafos piensan que Ortlepp fue el mentor de Nietzsche y lo influenció profundamente.
Included here are the modern observational efforts that have directly influenced cosmology.	Aquí están incluidos los esfuerzos observacionales modernos que han influenciados directamente la cosmología.
For the time being , there is little evidence that the financial market turbulence since early August 2007 strongly influenced the overall dynamics of broad money and credit aggregates up to January 2008 .	Por el momento , existe poca evidencia de que las perturbaciones observadas en los mercados financieros desde principios de agosto del 2007 hayan influido significativamente en la evolución general del agregado monetario amplio y de los agregados crediticios hasta enero del 2008 .
Which suggests that instead of there being an innate sense of fairness, that somehow the basis of our economic transactions can be influenced by our social institutions, whether we know that or not.	Lo cual sugiere que, en lugar de existir un sentido innato de la justicia, de algún modo la base de nuestras transacciones económicas puede estar influida por nuestras instituciones sociales lo sepamos o no.
Palembang is one of the oldest cities in Indonesia, and has a history of being the capital city of the Kingdom of Srivijaya, a powerful Malay kingdom, which influenced much of Southeast Asia.	Srivijaya o Sriwijaya fue un poderoso reino antiguo malaya en la isla de Sumatra, la actual Indonesia, que influyó en gran parte del sudeste de Asia.
The insurance sector was also adversely influenced by losses resulting from natural disasters .	El sector de seguros también se vio afectado de forma negativa por las pérdidas derivadas de algunos desastres naturales .
There's many physiological processes that are influenced by the acidity of the ocean.	Hay muchos procesos fisiológicos influenciados por la acidez del océano.
Now not surprisingly, that influenced some people to think we were onto something.	Y no es de extrañar que estos resultados hayan hecho pensar a otros que estábamos en lo cierto.
Wallinger's World Party project was heavily influenced by his work with The Waterboys.	Su posterior trabajo en World Party estuvo fuertemente influenciado por su paso por Waterboys.
The success of MCMXC a.D. influenced the works of B Tribe ( Fiesta Fatal!	El éxito de MCMXC a.D. influenció los trabajos de B Tribe ( Fiesta Fatal!
Finally , M3 developments in 2001 appear to have been influenced by stock market developments .	Por último , la evolución económica a lo largo del 2001 parece haberse visto influida por la evolución del mercado de valores .
Different countries have reacted differently, influenced by their historical experience and their economic interests.	Los diferentes países han reaccionado de manera diferente, influenciados por su experiencia histórica y sus intereses económicos.
During the war he continued writing novels, and became more influenced by Chinese culture.	Durante la guerra continuó escribiendo novelas y recibió algunas influencias de la cultura china.
It is heavily influenced by the Pacific Ocean which moderates the temperatures year round.	Influida por el océano Pacífico, que modera las temperaturas durante todo el año.
It is an indication of their lack of experience, which has influenced their decision.	Lo que indica es la inexperiencia que ha prevalecido en sus decisiones.
The attitude of some socalled scientists influenced by political consider ations must be denounced.	Lo que interesa es que elaboremos conjuntamente un plan idóneo para mantener el actual volumen de subvenciones agrarias, pero sabiendo que tenemos que des mantelarlas paso a paso para ir a un sistema de subvenciones por superficie.

Muestra esta página en español