Translation of "being member of" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Being - translation :

Member - translation :

Keywords : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Tribu Miembro Partido Familiar Miembros

Examples (External sources, not reviewed)

Friends, being a Member of Parliament in Uganda is good business.	Amigos, ser miembro del parlamento en Uganda es buen negocio.
The television set will stop being the most important member of the family.	El televisor dejará de ser el miembro más importante de la familia.
Being a Member of Parliament in Uganda is a Lucrative Business Global Voices	Ser miembro del parlamento en Uganda es un negocio lucrativo
He is often the most childlike member of the group, being, ironically, the youngest of the crew, despite being the oldest family member (at least appears to be the oldest due to his body).	Es el miembro más infantil del grupo, siendo, paradójicamente, el más joven de la tripulación, a pesar de ser el miembro más viejo de la familia (al menos en el aspecto físico).
In 1955, Said was imprisoned for six months for being a member of that party.	En 1955, Said estuvo preso durante seis meses por ser miembro del Partido Social Nacionalista Sirio.
The Commission not being a Member of the Hague Conference did not sign the Final Act .	Dado que la Comisión no era miembro de la Conferencia de La Haya , no firmó el acta final .
British Aerospace has undertaken to repay the money and so we have a very good example of Community law being applied and being accepted by Member States.	British Aerospace se ha comprometido a reembolsar el dinero y esto nos brinda un excelente ejemplo de cómo los Estados miembros aplicana y aceptan la legislación comuntaria.
During the press conference journalists referred to the positions being adopted by the Member States during the discussions being held by the Council of Ministers for Agriculture.	Durante la conferencia de prensa, los periodistas se refirieron, entre otras cosas, a los puntos de vista adoptados por las delegaciones nacionales de los Estados miembros en el marco de la fijación de la posición del Consejo de Ministros en materia agrícola.
That committee is made up mainly of scientific experts, its composition being decided on by the Member States.	Generalmente los expertos científicos ya forman parte de dicho comité y su composición es decidida por los Estados miembros.
BELO still being debated more teeth so that Member States are forced to comply.	Grupo Socialista está presente y que, por lo tanto, transmitirá la respuesta a su presidente.
She is best known for being a member background dancer of former girl groups 3LW and The Cheetah Girls.	Es más conocida por haber sido miembro de los grupos The Cheetah Girls y 3LW.
What measures are being taken in the Member States to control dredging within twelve miles of the inshore waters?	Qué medidas se están tomando en los Estados miembros para controlar los dragados en una área de doce millas frente a las costas?
He is best known for being a member of the Vienna Circle and one of the key theorists in logical positivism.	Es mayoritariamente conocido por haber sido miembro del Círculo de Viena y uno de los teóricos clave del empirismo lógico.
This will be based on a Code of Conduct currently being drawn up by the Commission together with Member States	This will be based on a Code of Conduct currently being drawn up by the Commission together with Member States
(b) 2,241,667,450 dollars, being the assessment on Member States in accordance with its resolution 61 237 of 22 December 2006	b) La suma de 2.241.667.450 dólares, por concepto de las cuotas asignadas a los Estados Miembros con arreglo a su resolución 61 237, de 22 de diciembre de 2006
(b) 2,060,629,050 dollars, being the assessment on Member States in accordance with its resolution 61 237 of 22 December 2006	b) 2.060.629.050 dólares, correspondientes a las cuotas de los Estados Miembros calculadas de conformidad con su resolución 61 237, de 22 de diciembre de 2006
However you play, you get the same result of the crew member being yelled at and hearing the sentence 'You!	Cuando usted juega obtiene el mismo resultado que el miembro de la tripulación al que se le gritó y oye la frase ' Usted!
Jančura claims that his criticism of regional rail transport has already led to his being threatened by a member of the ČSSD.	Jančura afirma haber sido amenazado por un diputado de ČSSD, debido a su crítica del transporte ferroviaro en las regiones.
These amendments would give Member States the right of access to information held by other Member States without prior agreement and the right to participate, on their own initiative, in checks being made in other Member States.	En vista de esas graves consecuencias, creo que hay otras opciones, además de la abolición.
Article 43b When enhanced cooperation is being established , it shall be open to all Member States .	Artículo 43 B Las cooperaciones reforzadas estarÆn abiertas a todos los Estados miembros en el momento en que se establezcan .
But should what is being done at Member State level be done also at European level ?	Este programa de acción promete directivas, recomendaciones y programas en once terrenos.
A member shall be replaced for the remainder of his term of office, save where the entire Board of Directors is being replaced.5.	Salvo en caso de renovación total, los miembros serán sustituidos por el resto de su mandato.5.
He was also a member of the Royal Astronomical Society of Canada, being awarded their gold medal, then becoming a Fellow in 1913.	Harper fue miembro de la Real Sociedad Astronómica de Canadá siendo galardonado con medalla de oro.
That would give Germany representatives on an equal footing with those of the other Member States, without the question of proportionality being involved.	Mediante una regula ción clara de los controles tanto por parte de las autoridades federales como por parte de la Comisión se evitarán los temidos rechazos económicos.
(b) 1,649,331,800 dollars, being the assessment on Member States in accordance with its resolution 58 1 B of 23 December 2003	b) 1.649.331.800 dólares, correspondientes a las cuotas de los Estados Miembros calculadas de conformidad con su resolución 58 1 B, de 23 de diciembre de 2003
(b) 1,998,234,600 dollars, being the assessment on Member States in accordance with its resolution 58 1 B of 23 December 2003	b) La suma de 1.998.234.600 dólares, que representa las cuotas asignadas a los Estados Miembros con arreglo a su resolución 58 1 B, de 23 de diciembre de 2003
(b) 1,924,840,250 dollars, being the assessment on Member States in accordance with its resolution 58 1 B of 23 December 2003	b) 1.924.840.250 dólares, correspondientes a las cuotas asignadas a los Estados Miembros con arreglo a su resolución 58 1 B, de 23 de diciembre de 2003
The Maastricht Treaty enters into force on 1 November after being ratified by all 12 Member States .	El Tratado de Maastricht entra en vigor el 1 de noviembre , tras ser ratificado por los doce Estados miembros .
As well as being criteria for accession, they must be respected in practice by the Member States.	No solo deben ser criterios de adhesión, sino que deben ser respetados en la práctica por los Estados miembros.
Chris Poland (born December 1, 1957) is an American guitarist, best known for being a former member of thrash metal band Megadeth.	Chris Poland (1 de Diciembre de 1957) es un músico de rock y jazz mejor conocido por haber pertenecido y grabado tres álbumes de la banda de thrash metal Megadeth.
Asked that an EESC member is invited to take part of the High Level Group of Experts on the TTIP which is currently being constituted.	pidió que se invitara a un miembro del CESE a participar en el grupo de expertos de alto nivel sobre la ATCI que se está constituyendo actualmente.
These staff needs could be met by up to a maximum of one third being non statutory staff , it being essential to maintain the core of a team responsible for independent validation of Member States data as permanent staff .	These staff needs could be met by up to a maximum of one third being non statutory staff , it being essential to maintain the core of a team responsible for independent validation of Member States data as permanent staff .
As well as being criteria for accession, they must be respected in practice by the Member States, thereafter.	No solo deben ser criterios de adhesión, sino que deben ser respetados en la práctica por los Estados miembros.
(v) 5,077 dollars, being the net balance of the contributions of new Member States, offset by other adjustments to fund balances as at 31 December 2001	v) 5.077 dólares, que es el saldo neto de las cuotas de nuevos Estados Miembros, compensado con otros ajustes de los saldos de fondos al 31 de diciembre de 2001
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.	Estar en un barco es estar en una cárcel, con la posibilidad de ahogarse.
Though member countries financial supervisory authority is already being limited through centralization of bank regulation and resolution mechanisms, Draghi s suggestion is more far reaching.	Si bien la autoridad de supervisión financiera de los países miembro ya se está viendo limitada por la centralización de la regulación bancaria y los mecanismos de resolución, la sugerencia de Draghi tiene un alcance mucho mayor.
When carrying out in depth monitoring visits in Member States , the Commission ( Eurostat ) can be assisted by experts , most notably from other Member States , national authorities of the Member States being visited who have a functional responsibility for the control of the government accounts , and other Commission departments .	Al efectuar las visitas de control a fondo a los Estados miembros , la Comisión ( Eurostat ) podrá contar con la asistencia de expertos , en particular , de otros Estados miembros , así como de autoridades nacionales de los Estados miembros visitados con responsabilidad operativa en materia de control de las cuentas públicas , y de otros servicios de la Comisión .
At 17 July 2003, 16 such infringement procedures against Member States were being pursued in the field of the Urban Waste Water Treatment Directive exclusively.	A 17 de julio de 2003, de eso procedimientos de infracción contra Estados miembros, había 16 abiertos exclusivamente en el ámbito de la Directiva sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas.
The reflections on the new strategic requirements are being carried on within the NATO framework and in each Member State.	Tanto en la OTAN como en los distintos Estados miembros, se está procediendo a un análisis de las nuevas necesidades estratégicas.
The question relating to agreements between certain Member States and third countries on the subject of frontier controls is still being examined in the context of work on the draft Convention on the crossing of the external borders of the Member States of the European Communities.	La cuestión de los acuerdos celebrados por determinados Estados miembros con terceros países en materia de controles fronterizos continúa en estudio, cOmo parte de los trabajos para la elaboración del proyecto de Convenio sobre el cruce de las fronteras exteriores de los Estados miembros de la Comunidad.
The amendments shall enter into force after being ratified by all the Member States in accordance with their respective constitutional requirements .	Las modificaciones entrarÆn en vigor cuando las hayan ratificado todos los Estados miembros de acuerdo con sus respectivas normas constitucionales . .
The amendments shall enter into force after being ratified by all the Member States in accordance with their respective constitutional requirements.	Las modificaciones entrarán en vigor después de haber sido ratificadas por todos los Estados miembros de conformidad con sus respectivas normas constitucionales.
This being so, how can the Commission justify the attempt to pressurize the Member States into imposing VAT on public transport?	En vista de esto, cómo puede la Comisión defender el intento de presionar a los Estados miembros a que apliquen el IVA a los transportes públicos?
M6 Each other participating Member State ( i.e. excluding domestic sector ) and each other EU Member State Rest of the world ( excluding EU ) Member State Member State Member State Member State	miembros M6 Todo otro Estado miembro participante ( o sea , excluido el sector nacional ) y todo otro Estado miembro de la UE Estado miembro Estado miembro Estado miembro Resto del mundo ( excluida la UE )
Accusing warriors of being traders and traders of being thieves, it shuns its Marxist origins.	Acusa a los guerreros de ser comerciantes y a los comerciantes de ser ladrones y desprecia sus orígenes marxistas.

Muestra esta página en español