Translation of "member of government" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Government - translation :

Member - translation :

Keywords : Gubernamentales Gubernamental Gobierno Federal Gobierno Tribu Miembro Partido Familiar Miembros

Examples (External sources, not reviewed)

Member States shall avoid excessive government deficits .	Los Estados miembros evitarán déficits públicos excesivos .
Member States shall avoid excessive government deficits.	Los Estados miembros evitarán déficit públicos excesivos.
Quarterly maturity breakdowns for loans to general government other than central government of the participating Member States .	Detalle trimestral de vencimientos para los préstamos a las administraciones públicas distintas de la administración central de los Estados miembros participantes .
Loans ( 3 maturity bands ) 8 General government debt denominated in euro Other participating Member States Other participating Member States Loans General government Loans	Préstamos ( 3 bandas de vencimiento ) 8 Deuda de las administraciones públicas denominada en euros Otros activos Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Préstamos Préstamos Administraciones públicas Otros Estados miembros participantes Préstamos
Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Securities ( other than shares ) General government	Valores distintos de acciones ( 2 bandas de vencimiento ) Otros Estados miembros participantes
The corresponding maturity breakdowns for loans to general government other than central government of the participating Member States is quarterly .	El detalle correspondiente de vencimientos para los préstamos a las administraciones públicas distintas de la administración central de los Estados miembros participantes es trimestral .
Subsector breakdown of MFI deposit liabilities to the general government ( other than central government ) of the participating Member States ( see Table 2 ) .	Detalle por subsectores de los pasivos en forma de depósito de las IFM frente a las administraciones públicas ( distintas de las administraciones centrales ) de los Estados miembros participantes ( véase el cuadro 2 ) .
Other participating Member States General government debt denominated in euro Other participating Member States Loans	Otros Estados miembros participantes Deuda de las administraciones públicas denominada en euros Otros Estados miembros participantes
Securities other than shares 7 Securities of euro area residents denominated in euro Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government General government	Valores distintos de acciones 7 Valores de residentes en la zona del euro denominados en euros Deuda de las administraciones públicas denominada en euros Otros activos Otros Estados miembros participantes Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Otros Estados miembros participantes Valores distintos de acciones Administraciones públicas Bancos Otros Estados miembros participantes Administraciones públicas
We cannot proceed in any other way against the government of a Member State.	No podemos actuar de otra manera frente al Gobierno de uno de los Estados miembros.
It comprises the President and the Vice President Government of the Member States that have	It comprises the President and the Vice President Government of the Member States that have
Other participating Member States 8 General government debt denominated in euro	Otros Estados miembros participantes 8 Deuda de las administraciones públicas denominada en euros
Other participating Member States 8 General government debt denominated in euro	Otros Estados miembros participantes 8 Deuda de las administraciones públicas denominada en euros Otros activos
It shall act by a unanimous decision of the members referred to in Article 1 and of the member representing the government of the Member State concerned.	Se pronunciará por unanimidad de los miembros a que se refiere el artículo 1 y del miembro que represente al Gobierno del Estado miembro de que se trate.
Loans ( 3 maturity bands ) 8 General government debt denominated in euro Other participating Member States Other participating Member States	Préstamos ( 3 bandas de vencimiento ) 8 Deuda de las administraciones públicas denominada en euros Otros Estados miembros participantes
Planned government deficit and government debt level figures mean the figures established for the current year by the Member States .	Por cifras de déficit público previsto y de nivel de deuda pública prevista se entenderán las cifras establecidas por los Estados miembros en relación con el año en curso .
The compilation of quarterly non financial accounts for general government will require additional resources in Member States .	La elaboración de las cuentas no financieras trimestrales de las administraciones públicas requerirá recursos adicionales en los Estados miembros .
It brings together the Heads of State or of Government of the Member States and the President of the European Commission .	Países del Espacio Económico Europeo ( EEE ) los Estados miembros de la UE , más Islandia , Liechtenstein y Noruega .
The Council shall consist of a representative of each Member State at ministerial level, who may commit the government of the Member State in question and cast its vote.3.	El Consejo estará compuesto por un representante de cada Estado miembro, de rango ministerial, facultado para comprometer al Gobierno del Estado miembro al que represente y para ejercer el derecho a voto.3.
Since the beginning of 1994 EU Member States have reported data related to their government deficit and government debt to the Commission at least twice a year .	Desde principios de 1994 , los Estados miembros de la UE han estado remitiendo a la Comisión información estadística sobre el déficit y la deuda de las AAPP , al menos dos veces al año .
Biti is not the only MDC member to be disappeared for a period of time by Mugabe s government.	Biti no es el único miembro del MCD en ser quot desaparecido quot por un tiempo por el gobierno de Mugabe.
Credit institutions revaluations A. Domestic Non MFIs Other resident sectors MFIs Central government Total Other gen. government General government Other resident sectors Non MFIs B. Other participating Member States	Revalorizaciones de las entidades de crédito A. Residentes Inst. distintas de las IFM Otros sectores residentes IFM Administración central Total Otras adm. públicas Administraciones públicas Otros sectores residentes Instit .
The assessment will focus on areas specified in the inventories of Member States such as the delimitation of the government sector , the classification of government transactions and liabilities , and the time of recording .	La evaluación girará en torno a ámbitos especificados en los inventarios de los Estados miembros , como la delimitación del sector público , la clasificación de las transacciones y obligaciones públicas y el plazo para el registro .
The Commission ( Eurostat ) shall not delay the provision of the actual government deficit and debt data of Member States where a Member State has not reported its own data . EN	En caso de que un Estado miembro no haya notificado sus propios datos , la Comisión ( Eurostat ) suministrará sin demora los datos reales de déficit público y deuda pública de los Estados miembros .
As a member of the previous government, I must say that that may not be such a bad thing.	Como miembro del gobierno anterior, debo decir que eso no sería algo malo.
The ECB emphasises that the core constitutional principle of government of the monetary policy of the ECB is one member , one vote .	El BCE subraya que el principio constitucional bÆsico de gobierno de la política monetaria del BCE es el de un voto por miembro .
Central government assets and liabilities Euro area A. Domestic Non MFIs General government Other resident sectors General government Other resident sectors MFIs Non MFIs B. Other participating Member States MFIs	Activo y pasivo de la administración central Zona del euro A. Residentes Instituciones distintas de las IFM Administraciones públicas Otros sectores residentes Administraciones públicas Otros sectores residentes IFM Instituciones distintas de las IFM B. Otros Estados miembros participantes
The Commission ( Eurostat ) shall assess the quality both of actual data reported by Member States and of the underlying government accounts .	La Comisión ( Eurostat ) evaluará la calidad de los datos reales notificados por los Estados miembros y de las cuentas públicas en las que se basen .
Coins in circulation are not a liability of MFIs in the participating Member States , but a liability of the central government .	La moneda fraccionaria en circulación no es un pasivo de las IFM en los Estados miembros participantes , sino un pasivo de la administración central .
The availability of government data , including government debt data , with a quarterly frequency is of the utmost importance for the economic analysis and proper monitoring of the budgetary situation in the Member States .	La disponibilidad de datos públicos , en particular , datos de deuda pública , con una frecuencia trimestral , es de la máxima importancia para el análisis económico y la adecuada supervisión de la situación presupuestaria de los Estados miembros .
Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other participating Member States General government debt denominated in euro Other participating Member States	Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Deuda de las administraciones públicas denominada en euros
Over two years Domestic MFIs Non MFIs General government Other resident sectors Other participating Member States MFIs Non MFIs General government Other resident sectors Rest of the world 3e .	a más de 2 años Residentes IFM Instituciones distintas de las IFM Administraciones públicas Otros sectores residentes Otros Estados miembros participantes IFM Instituciones distintas de las IFM Administraciones públicas Otros sectores residentes Resto del mundo 3e .
Liabilities to other euro area residents denominated in euro general government Other participating Member States	Instituciones distintas de las IFM Instituciones distintas de las IFM Instituciones distintas de las IFM
Liabilities to other euro area residents denominated in euro general government Other participating Member States	Pasivos frente a otros residentes en la zona del euro denominados en euros administraciones públicas
We know that the Belgian Government is looking for such help in the Member States.	Sabemos que el Gobierno belga está intentando encontrar dicho apoyo en los Estados miembros.
The deposit liability categories vis à vis general government other than central government in the participating Member States are broken down into the state government ( S. 1312 ) , local government ( S. 1313 ) and social security funds ( S. 1314 ) .	Las categorías de pasivos en forma de depósito frente a administraciones públicas distintas de las administraciones centrales de los Estados miembros participantes se desglosan en comunidades autónomas ( S. 1312 ) , corporaciones locales ( S. 1313 ) y administraciones de seguridad social ( S. 1314 ) .
Euro area A. Domestic Non MFIs General government Other resident sectors General government Other resident sectors MFIs Non MFIs B. Other participating Member States	Zona del euro A. Residentes Instituciones distintas de las IFM Administraciones públicas Otros sectores residentes Otros sectores residentes Administraciones públicas IFM Instituciones distintas de las IFM B. Otros Estados miembros participantes
Deposits other participating Member States 5.1 Liabilities to other euro area residents denominated in euro general government Other liabilities Other participating Member States Non MFIs Other participating Member States 12	Depósitos Otros Estados miembros participantes 5.1 Pasivos frente a otros residentes en la zona del euro denominados en euros administraciones públicas
Credit institutions reclassifications A. Domestic Non MFIs Other resident sectors Other general Government Households etc. ( 1 ) Total Total State government Local government Social security funds Central government Total Households etc. ( 1 ) General government Other resident sectors Non MFIs Total Non banks B. Other participating Member States C. Rest of the world	Reclasificaciones de las entidades de crédito A. Residentes Instituciones distintas de las IFM Otros sectores residentes Otras administraciones públicas Administraciones públicas Otros sectores residentes Instituciones distintas de las IFM Total B. Otros Estados miembros participantes C. Resto del mundo Administraciones públicas
Credit institutions revaluations A. Domestic Non MFIs Other resident sectors Other general government Households etc. ( 1 ) Total Total State government Local government Social security funds Central government Total Households etc. ( 1 ) General government Other resident sectors Non MFIs Total Non banks B. Other participating Member States C. Rest of the world	Revalorizaciones de las entidades de crédito A. Residentes Instituciones distintas de las IFM Otros sectores residentes Otras administraciones públicas Administraciones públicas Otros sectores residentes Instituciones distintas de las IFM Total B. Otros Estados miembros participantes C. Resto del mundo Administraciones públicas
Flows TABLE 1 Credit institutions reclassifications A. Domestic Non MFIs Other resident sectors MFIs Central government Total Other gen. government General government Other resident sectors Non MFIs B. Other participating Member States	Fluxos CUADRO 1 Reclasificaciones de las entidades de crédito A. Residentes Inst. distintas de las IFM Otros sectores residentes IFM Administración central Total Otras adm. públicas Administraciones públicas Otros sectores residentes Instit . distintas de las IFM B. Otros Estados miembros participantes
When the euro was introduced, the authorities actually declared member states government bonds to be riskless.	Al momento de la introducción del euro, las autoridades declararon que los títulos de deuda pública de los países miembros eran totalmente seguros.
It brings together the Heads of State or Government of the Member States and the President of the European Commission ( see also EU Council ) .	Exigencia de reservas mínimas la obligación que tienen las entidades de crédito de mantener un depósito en el banco central .
It brings together the Heads of State or Government of the Member States and the President of the European Commission ( see also EU Council ) .	8.869 IFM en la zona del euro ( el Banco Central Europeo , 12 bancos centrales nacionales , 7.218 entidades de crédito , 1.631 fondos del mercado monetario y otras seis instituciones financieras ) .
It brings together the Heads of State or Government of the Member States and the President of the European Commission ( see also EU Council ) .	El banco central es responsable de que estas tres funciones se cumplan de manera adecuada y lo consigue garantizando el mantenimiento de la estabilidad de precios .

Muestra esta página en español