Translation of "being pushed out" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Being - translation :

Keywords : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Empujó Empujado Empujé Empujaron Empujaste

Examples (External sources, not reviewed)

It will realize autonomously that it's being pushed.	Se dará cuenta autónomamente que se le está empujando.
She pushed him out the window.	Ella le empujó por la ventana.
Tom pushed Mary out the window.	Tom tiró a María por la ventana.
Vulnerability pushed, I pushed back.	La vulnerabilidad pegaba, yo se la devolvía.
Richard pushed for the company to buy out the neighborhood and move residents.	Richard logró que la compañía comprara el vecindario y mudara a sus residentes.
Sinai Residents Pushed Out of Their Homes, as Egyptian Forces Fight Terrorism Global Voices	Residentes del Sinaí expulsados de sus hogares mientras las fuerzas egipcias combaten el terrorismo
Under the first scenario, Uribe faces the danger of being pushed into a weak or unconditional peace process.	Bajo el primer escenario, Uribe se enfrenta al peligro de verse empujado a un proceso de paz quot débil quot o quot sin condiciones quot .
The image of squished passengers being pushed into overcrowded trains is an iconic image of Japan, especially Tokyo.	La imagen de pasajeros estrujados, siendo empujados para entrar en trenes abarrotados de gente es una imagen emblemática de Japón, especialmente de Tokio.
Excessive law making has pushed up prices and pushed out investors, not only from refining and petrochemicals, but from all energy intensive sectors, including aluminum, steel, and cement.	Una producción legislativa excesiva ha provocado un aumento de los precios y ha expulsado a los inversores, no sólo de los sectores de las refinarías y las petroquímicas, sino también de todos los sectores que requieren una gran utilización de la energía, incluidos los del aluminio, el acero y el cemento.
Players of these sports cannot exhibit the full range of their skills without being pushed by a competitive opponent.	Los jugadores de esos deportes no pueden exhibir toda la panoplia de sus aptitudes sin contar con un oponente competitivo.
The problem is that farmers are being pushed in a direction that is not conducive to maintaining that balance.	El problema estriba en que a los agricultores se les está impulsando en una dirección que no se presta a mantener dicho equilibrio.
British and dominion forces advanced out of Egypt and pushed the Turks and their German allies out of Palestine and Syria.	el dominio británico y cuando las fuerzas avanzaron en Egipto, empujaron a los turcos y a sus aliado alemán fuera de Palestina y Siria.
But it pushed anyway.	Pero presionó de todas maneras.
Somebody pushed me in.	Alguien me empujó para adentro.
He pushed past me.	Él me empujó al pasar.
Someone pushed me inside.	Alguien me empujó para adentro.
Tom pushed the button.	Tom pulsó el botón.
Tom pushed past me.	Tom me empujó al pasar.
Tom pushed me away.	Tom me apartó a un lado.
Being cigar shaped, it is introduced inside the 1 metre wide pipeline, and it is pushed along by the gas.	Con la forma de un puro, se introduce en el interior del tubo, que posee un diámetro de un metro, y se mueve con el gas.
Instead, the company was pushed out by a coalition of recycling workers, NGOs, activists and community members.	En cambio, la empresa fue expulsada por una coalición de trabajadores del reciclaje, ONG, activistas y miembros de la comunidad.
He pushed the emergency button.	Él apretó el botón de emergencia.
She pushed the door shut.	Ella cerró la puerta de un empujón.
We pushed ahead despite the obstacles.	Seguimos adelante a pesar de los obstáculos.
She pushed him off the pier.	Ella lo empujó desde el muelle.
Tom pushed Mary down the stairs.	Tom empujó a Mary por las escaleras.
The people pushed their way in.	La gente entraba a empellones.
Tom pushed Mary into the elevator.	Tom empujó a María al ascensor.
Tom pushed one of the buttons.	Tom oprimió uno de los botones.
Tom pushed open the screen door.	Tom empujó abriendo la puerta mosquitera.
Thus, the large scale isotropy that we see today is due to quantum fluctuations produced during cosmic inflation being pushed outside the horizon.	Así, la isotropía a gran escala que vemos hoy en día es debida a fluctuaciones cuánticas producidas durante la inflación cósmica expulsadas hacia fuera del horizonte.
The following items are being checked out	Se están prestando los siguientes elementos
We got behind the car and pushed.	Nos situamos detrás del coche y empujamos.
She pushed her way through the crowd.	Ella se abrió paso entre la muchedumbre.
He pushed his nose against the window.	Él apoyó la nariz contra la ventana.
Tom must have pushed the wrong button.	Tom debe haber presionado el botón incorrecto.
She pushed him into the swimming pool.	Ella le empujó a la piscina.
The sportsman pushed himself to the brink.	El deportista se presionó a sí mismo hasta el límite.
Then I was pushed and fell down.	Aquí me empujaron y caí al suelo.
I would try to get out and they would hold me, they pushed me and one of them said stop screaming!	Traté de salir pero me sujetaban, me empujaron y uno de ellos me dijo basta de gritar!
Plucking out (his being) right to the skull!	que arrancará el cuero cabelludo
Just being out on the street was exhilarating.	El solo hecho de estar afuera en la calle era emocionante,
As people were only about to get normal, NepalEarthquakeAgain pushed them out of their house. pic.twitter.com XgkGzugW6h Templ_Monk ( Templ_Monk) May 12, 2015	Cuando la gente estaba a punto de volver a la normalidad, el nuevo terremoto de Nepal los ha vuelto a sacar de casa
One of the bulls pushed the fence down.	Uno de los toros derribó la cerca.
He pushed the cat into the swimming pool.	Él ha empujado el gato a la piscina.

Muestra esta página en español