Translation of "being shipped" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Being - translation :

Keywords : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Embarcado Enviadas Envíen Enviados Enviada

Examples (External sources, not reviewed)

The boat shipped water and nearly capsized.	El bote hacía agua y estuvo a punto de zozobrar.
Opens an example file shipped with parley	Ctrl O Archivo Obtener nuevo vocabulario...
It shipped every one of its computers with that game.	Envió cada una de sus computadoras con ese juego.
The new telescope was shipped in a huge wooden box.	El nuevo telescopio fue transportado en una enorme caja de madera.
Essentially, the EU had simply shipped part of its emissions offshore.	Esencialmente, la UE había deslocalizado parte de sus emisiones.
PowerPoint has this built into every copy of PowerPoint that's shipped.	Esto está en todas las copias de PowerPoint que se venden.
Chinese tileset, inspired by the classic version shipped with KDE 3	Fichas chinas, inspiradas en la versión clásica incluida con KDE 3Description
It was certified gold on June 8, 1977, having shipped 500,000 copies.	Fue certificado Oro el 8 de junio de 1977, cuando alcanzó las 500.000 copias vendidas.
If checked, the standard classifier shipped with this KIPI plugin is used.	Si se marca, se usará el clasificador predefinido que viene con este complemento KIPI.
better than lamb produced in New Zealand, frozen and shipped to the U.K.?	que otro criado en Nueva Zelanda, congelado y luego transportado al Reino Unido?
Promising to give exhibitions of paintings, I shipped my paints and arrived in Mahabalipuram.	Propuse hacer exposiciones de mis pinturas, las embarqué y me fui a Mahabalipuram.
It is shipped from long term storage warehouses by the mid level management of these warehouses.	Es enviada desde los almacenes militares por los jefes de rango medio.
64k machines shipped with CP M 2.2 alone, while the 128k machines also include CP M 3.1.	Las máquinas con 64k de RAM se vendían con CP M 2.2, mientras que las máquinas con 128 incluían CP M 3.1.
In 2006, IGN listed The Crepes of Wrath as the best episode of the first season, saying it features a strong central storyline, with Bart being shipped off to France as an exchange student and being forced to work for two unscrupulous winemakers that mix antifreeze in their wine.	En 2006, IGN listó a The Crepes of Wrath como el mejor episodio de la primera temporada, diciendo que tiene una historia principal fuerte, con Bart siendo enviado a Francia como estudiante de intercambio y siendo obligado a trabajar para dos inescrupulosos fabricantes de vino que mezclan anticongelante en sus productos .
Discs were shipped in a paper sleeve or a hard plastic case resembling a compact disc jewel case.	Los discos se vendían con una cubierta de papel o un plástico duro parecido al estuche de un disco compacto.
He was eventually shipped by train to Raleigh, North Carolina, where he died following surgery to amputate the infected foot.	Finalmente fue llevado en tren a Raleigh, en Carolina del Norte, donde murió tras una operación para amputarle su pie infectado.
Given Hong Kong s advanced logistics and infrastructure, it is a relatively inexpensive and efficient conduit through which products can be shipped.	En vista de las avanzadas logística e infraestructuras de Hong Kong, es un conducto relativamente barato y eficiente por el que se pueden enviar los productos.
In a few months, from where we are getting shipped out, this could be us, said Robinson of the fallen soldiers.	En unos pocos meses, desde donde nos están embarcando, estos podríamos ser nosotros, dijo Robinson acerca de los soldados caídos.
The song shipped 7,500 copies to New Zealand, earning a gold certification by the Recording Industry Association of New Zealand (RIANZ).	Mientras que en su segunda semana alcanzó el número cinco, vendiendo un total de 7,500 copias con certificación de oro por la Recording Industry Association of New Zealand (RIANZ).
By March 2003, Capcom reported selling 1.4 million copies worldwide, and as of September 2006 has shipped over 1.7 million copies.	En marzo del 2003, Capcom reportó haber vendido 1.4 millones de copias alrededor del mundo, y en septiembre del 2006 la cantidad total había superado 1.6 millones.
Though ready to be shipped, the company had not dispatched the crates because of the embargo that had now been imposed.	Le solicitamos, asi mismo, que informe regularmente al Parlamento Europeo y, a causa de la gravedad de los acontecimientos, deseamos que durante cada una de nuestras sesiones se nos informe acerca de las condiciones de aplicación y de eficacia del bloqueo.
It's caught here, frozen, shipped down to Lagos, smoked, and sold for a tiny increment of profit on the streets of Lagos.	Lo pescan aquí, lo congelan, lo mandan a Lagos, lo ahuman y lo venden con una pequeña ganancia en las calles de Lagos.
When he was eight, someone put him on a boat in Odessa and sent him, shipped him to Israel on his own.	A los 8 años alguien lo puso en un bote en Odessa y lo envió a Israel a su suerte.
Mac OS 8.1 was the first system to have a DVD universal data format and also shipped with the new Java runtime (JDK 1.13).	Mac OS 8.1 fue el primer sistema operativo que tenía un formato universal en DVD y también venía con una nueva versión de Java (JDK 1.13).
English is the default and thus the only language to be shipped with khangman . All other languages data are put in the corresponding kde l10n module.	El inglés es el idioma predeterminado y es el único idioma que se suministra con khangman . Los datos de los demás idiomas están incluidos en los módulos kde l10n correspondientes.
About 50 of all exports leaving China have been processed previously by other economies, and close to 60 are shipped by Chinese subsidiaries of foreign invested enterprises.	Cerca del 50 de todos los productos que exporta China han sido procesados antes por otras economías, y cerca del 60 de los embarques tienen su origen en filiales chinas de empresas de inversión extranjera .
I prefer being poor to being rich.	Prefiero ser pobre a ser rico.
And below, you can see all these out yards, or temporary yards, where the colonies are brought in until February, and then they're shipped out to the almonds.	y abajo pueden ver todos esos jardines o jardines temporales, donde se llevan las colonias hasta Febrero y luego son transportadas a los almendros.
Muscle is constantly being used constantly being damaged.	El músculo está siendo usado constantemente está siendo constantemente lesionado.
I'm used to being teased for being vegan.	Estoy acostumbrado a que me molesten por ser vegano.
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.	Estar en un barco es estar en una cárcel, con la posibilidad de ahogarse.
The adoption papers were signed, the child was given to the adoptive parents, and the mother shipped back to her community to say that she'd been on a little break.	Los papeles de la adopción se firmaban, el niño se entregaba a los padres adoptivos, y se enviaba a la madre de vuelta a su comunidad y decía que se había tomado unas pequeñas vacaciones.
Modine and his fellow castmates won an unprecedented Best Actor prize from the Venice Film Festival for the tragic story of young American soldiers about to be shipped to Vietnam.	Por esta interpretación, Modine ganó el premio al mejor actor del Festival de Venecia en el papel de uno de los jóvenes soldados estadounidenses que desembarcaron en la Guerra del Vietnam.
That's the difference between being alive and being dead.	Esa es la diferencia entre estar vivo o muerto .
So they shipped me off to the army, and lo and behold, many years later, I'm considered one of the greatest sons the City College of New York has ever had.	Así que me enviaron al ejército, y he aquí que, muchos años después, soy considerado uno de los mejores hijos en la historia del City College de Nueva York.
If I walk into a store in the United States, it's very, very easy for me to buy water that's bottled in Fiji, shipped at great expense to the United States.	Si entro en una tienda en los EEUU, es muy, muy fácil para mí comprar agua que es embotellada en Fiyi, y enviada, a un alto costo, a los EEUU.
But being mad is not the same as being right.	Pero tener ira no es lo mismo que tener razón.
There's a fine line between being frugal and being cheap.	Hay una fina línea entre ser ahorrativo y tacaño.
To him, being paid would have meant being a mercenary.	Debido a que si se le pagaba, eso significaba ser mercenario.
Conversation plugins are modules for the greeter which obtain authentication data from the user. Currently only the classic plugin is shipped with kde it presents the well known username and password form.	Las extensiones de conversación son módulos para la ventana de bienvenida que permiten obtener autentificación del usuario. Actualmente sólo se proporciona la extensión classic con kde . Presenta el tan conocido formulario con el nombre de usuario y la contraseña.
So, we all are being hit. We all are being impacted.	Así que nos afecta a todos. A todos nos concierne.
Being told an idiot is much worse than being called dumb.	Que te digan idiota es mucho peor a que te digan tonto.
The third brake light went from being prohibited to being required.	La tercera luz de freno pasó de estar prohibida a ser obligatoria.
It's being lost.	Se esta perdiendo.
I'm being patient.	Estoy siendo paciente.

Muestra esta página en español