Translation of "shipped overseas" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Overseas - translation :

Keywords : Extranjero Extranjeros Exterior Océano Embarcado Enviadas Envíen Enviados Enviada

Examples (External sources, not reviewed)

The boat shipped water and nearly capsized.	El bote hacía agua y estuvo a punto de zozobrar.
Opens an example file shipped with parley	Ctrl O Archivo Obtener nuevo vocabulario...
overseas departments Introduction of euro	departamentos de ultramar Introducción del euro
It shipped every one of its computers with that game.	Envió cada una de sus computadoras con ese juego.
The new telescope was shipped in a huge wooden box.	El nuevo telescopio fue transportado en una enorme caja de madera.
Do you plan to go overseas?	Tienes previsto ir al extranjero?
I lived overseas for ten years.	Viví en el extranjero durante diez años.
I was overseas at the time.	Estaba en el extranjero por aquel entonces.
Essentially, the EU had simply shipped part of its emissions offshore.	Esencialmente, la UE había deslocalizado parte de sus emisiones.
PowerPoint has this built into every copy of PowerPoint that's shipped.	Esto está en todas las copias de PowerPoint que se venden.
Chinese tileset, inspired by the classic version shipped with KDE 3	Fichas chinas, inspiradas en la versión clásica incluida con KDE 3Description
ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES	ASOCIACIÓN DE LOS PAÍSES Y TERRITORIOS DE ULTRAMAR
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.	En general los coches japoneses son populares en el extranjero.
She didn't want him to go overseas.	Ella no quería que él se fuera al extranjero.
That concept germinated here and thrived overseas.	El concepto germinó aquí y se extendió allende los mares.
It was certified gold on June 8, 1977, having shipped 500,000 copies.	Fue certificado Oro el 8 de junio de 1977, cuando alcanzó las 500.000 copias vendidas.
If checked, the standard classifier shipped with this KIPI plugin is used.	Si se marca, se usará el clasificador predefinido que viene con este complemento KIPI.
better than lamb produced in New Zealand, frozen and shipped to the U.K.?	que otro criado en Nueva Zelanda, congelado y luego transportado al Reino Unido?
That, too, would encourage more repatriation of overseas earnings.	Eso también fomentaría un mayor ingreso de los beneficios en el extranjero.
Without the ability to go overseas, we cannot learn.	Sin la posibilidad de trasladarnos al extranjero, no podemos aprender.
A passport is usually necessary when you travel overseas.	Un pasaporte es generalmente necesario cuando viajas al extranjero.
association of overseas countries and territories (Article 187 EC)	asociación de los países y territorios de ultramar (artículo 187 CE)
Promising to give exhibitions of paintings, I shipped my paints and arrived in Mahabalipuram.	Propuse hacer exposiciones de mis pinturas, las embarqué y me fui a Mahabalipuram.
As far as I know, he has never been overseas.	Hasta donde yo sé, él nunca ha estado en el extranjero.
'Mr_MAKE_THE_CHANGE', who has lived overseas, echoed the Singaporean newspaper's comment	'Mr_MAKE_THE_CHANGE', quien ha vivido en el exterior, hizo eco del comentario del diario de Singapur
There are already more than 12 million overseas Filipino workers.	Ya son más de 12 millones los trabajadores filipinos que emigraron al extranjero.
According to Community law , these overseas territories have a special status .	De conformidad con la normativa comunitaria , los mencionados territorios de ultramar están sujetos a un régimen especial .
I was flying back to the U.S. from an exhibition overseas.	Volvía a los Estados Unidos de una exposición en el exterior.
Many young women are lured by this imaginary good life overseas.	Muchas mujeres jóvenes se sienten atraídas por esa vida ideal en el extranjero.
It is shipped from long term storage warehouses by the mid level management of these warehouses.	Es enviada desde los almacenes militares por los jefes de rango medio.
Likewise, many other European banks are cutting back their overseas business sharply.	Del mismo modo, muchos otros bancos europeos están recortando drásticamente sus negocios en el extranjero.
Saint Joseph is a commune in the French overseas department of Réunion.	Saint Joseph es una comuna situada en el departamento de ultramar francés de Reunión.
Conference attendees enjoyed special, temporary access to hundreds of blocked websites overseas.	Los asistentes a la Conferencia disfrutaron de acceso especial y temporario a cientos de sitios web extranjeros bloqueados.
Overseas Chinese communities were outraged by the news of Gao Yu's sentence.	Las comunidades chinas en el extranjero estaban indignadas por la noticia de la sentencia de Gao Yu.
64k machines shipped with CP M 2.2 alone, while the 128k machines also include CP M 3.1.	Las máquinas con 64k de RAM se vendían con CP M 2.2, mientras que las máquinas con 128 incluían CP M 3.1.
Discs were shipped in a paper sleeve or a hard plastic case resembling a compact disc jewel case.	Los discos se vendían con una cubierta de papel o un plástico duro parecido al estuche de un disco compacto.
East Asian industrialization exploited the links created by the network of overseas Chinese.	La industrialización del Asia Oriental utilizó los vínculos que pre existían entre distintas diásporas chinas.
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.	Estudiando en el extranjero, los estudiantes pueden entrar en contacto con otros comportamientos y costumbres.
To attract the capital it needs, America must send dollars overseas through foreign trade.	Para atraer el capital que necesita, Estados Unidos debe enviar dólares al extranjero a través del comercio exterior.
Saint Paul () is the second largest commune in the French overseas department of Réunion.	Saint Paul es la segunda comuna más grande del departamento de ultramar francés de Reunión.
Question No 16 by Mr Wynn (H l 101 90) Subject Voluntary overseas work	Será, pues, necesario tomar las medidas específicas para las regiones fronterizas correspon dientes.
He was eventually shipped by train to Raleigh, North Carolina, where he died following surgery to amputate the infected foot.	Finalmente fue llevado en tren a Raleigh, en Carolina del Norte, donde murió tras una operación para amputarle su pie infectado.
To be sure, only a small fraction of college age Chinese students attend universities overseas.	Sin duda, solo una pequeña parte de estudiantes chinos en edad universitaria estudia en el extranjero.
budget law provisions functioning and organisation of overseas departments Uncollateralised intra day credit to government	disposiciones de leyes presupuestarias funcionameinto y organización de los departamentos de ultramar Crédito intradía al Estado no garantizado
Australia has banned web advertising by local companies and sites but cannot restrict overseas sites.	Australia ha prohibido la publicidad en Internet a empresas y páginas web locales, pero no puede restringirla en páginas extranjeras.

Muestra esta página en español