Or do they benefit or harm you?

'Can they benefit you or harm you'

or can they benefit or harm you?

Or do they benefit you or harm you?

Or do they benefit you, or harm you?

Or do they benefit you, or do you harm?

or do they cause you any benefit or harm?

Or do they benefit you, or do they harm?

Or do they benefit you or do they harm (you)?

He invokes someone whose harm is surely likelier than his benefit.

Today you possess no power to benefit or harm one another.

Or do they bring you any benefit, or cause you any harm?

They worship besides God things that can neither benefit nor harm them.

Say, I do not possess any power to harm or benefit you .

He invokes, instead of God, what can neither harm him nor benefit him.

But the harm of the sin thereof is far greater than their benefit.

He invokes, instead of Allah, those who can neither harm nor benefit him.

He invokes those that are more likely to cause him harm than benefit.

He invokes besides Allah that which can bring him neither benefit nor harm.

Say, I have no power to harm or benefit myself, except as God wills.

He invokes one whose harm is closer than his benefit. What a miserable master.

Say 'I have no power to benefit or harm myself except as Allah wills.

They worship things instead of God which can neither harm them nor benefit them.

Yet they worship besides God that which can neither benefit them nor harm them.

He calls upon him whose harm is nearer than his benefit, an evil guide and an evil friend.

Say, Do you worship, besides God, what has no power to harm or benefit you?

Say, I possess not for myself any harm or benefit except what Allah should will.

Say, I myself have no power to benefit or do harm, save as God pleases.

He calls on, instead of God, something that can neither harm him, nor benefit him.

Whatever good it earns is to its own benefit, and whatever evil it incurs is to its own harm.

He invokes one whose harm is closer than his benefit how wretched the protector and how wretched the associate.

Tell them Who can prevail with God for you if He wish you harm or benefit?

Say, I have no control over any benefit or harm to myself, except as God wills.

Say 'Will you worship instead of Allah that which owns neither harm, nor benefit for you?

Yet they (the unbelievers) worship, other than Allah, that which can neither benefit nor harm them.

He said, Do you, instead of God, worship things that can neither harm nor benefit you?

He calleth unto him whose harm is nearer than his benefit verily an evil patron and verily an evil friend!

So whoever will see does so for the benefit of his soul, and whoever is blind does harm against it.

They ask you Prophet about intoxicants and gambling. Say, There is great sin in both, although they have some benefit for people but their harm is greater than their benefit.

Tell them 'I have no power to harm or benefit even myself, except what Allah may will.

He said, Then, do you worship besides Allah that which cannot cause you any benefit or harm?

Say, I hold not for myself the power of benefit or harm, except what Allah has willed.

(Muhammad), say to them, Do you worship things besides God which can neither harm or benefit you?

Say, Instead of God, shall we call upon that which can neither benefit us nor harm us?

Say, Why do you take protectors other than Him, who can neither benefit nor harm even themselves?