Translation of "benevolence" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Benevolence - translation :

Keywords : Benevolencia Bondadoso Generosidad Bondad Medida

Examples (External sources, not reviewed)

By God's benevolence and His grace.	por favor y gracia de Alá.
But your Lord is forgiving, full of benevolence.	Tu Señor es el Indulgente, el Dueño de la Misericordia.
Within it will be benevolence and retribution without.	Dentro estará la Misericordia y fuera, enfrente, el Castigo.
He admits whosoever He will to His benevolence.	lntroduce en Su misericordia a quien Él quiere.
Benevolence is abstract, a good deed is concrete.	La bondad es abstracta, una buena acción es concreta.
Unless by Our benevolence, to reap advantage for a time.	a menos que mediara una misericordia venida de Nosotros y para disfrute por algún tiempo.
And bestowed on him his brother Aaron, a prophet, through Our benevolence.	Por una misericordia Nuestra, le regalamos como profeta a su hermano Aarón.
We have sent you as a benevolence to the creatures of the world.	Nosotros no te hemos enviado sino como misericordia para todo el mundo.
He knows you cannot calculate it, and so turns to you in benevolence.	Sabe que no vais a contarlo con exactitud y os perdona.
When We give men a taste of Our benevolence they start rejoicing in it.	Cuando hacemos gustar a los hombres una misericordia, se regocijan de ella.
So hens, to a certain degree, will continue to depend on the benevolence of the fox.	De manera que las gallinas, pese a todo, están expuestas a la buena voluntad del zorro.
So consider the signs of His benevolence How He quickens the earth after it had become waste.	Y mira las huellas de la misericordia de Alá, cómo vivifica la tierra después de muerta!
It is He who sends down rain when they had despaired of it, and showers His benevolence.	Él es Quien envía de lo alto la lluvia abundante, cuando ya han perdido toda esperanza, y difunde Su misericordia.
Let the husband render unto the wife due benevolence and likewise also the wife unto the husband.	El esposo cumpla con su esposa el deber conyugal asimismo la esposa con su esposo
And in fact they weren't. They were reinventing charity in those times, what Rockefeller called the business of benevolence.	Y de hecho no lo estaban. Ellos reinventaron la caridad en esos tiempos. Lo que Rockefeller llamó El negocio de la benevolencia
China does not buy Treasuries out of benevolence, or because it looks to America as a shining example of wealth and prosperity.	China no compra bonos del tesoro por benevolencia, ni porque considera a Estados Unidos como un brillante ejemplo de riqueza y prosperidad.
(This would not have been possible) if the grace and benevolence of God were not upon you but God is compassionate and wise.	Si no llega a ser por el favor de Alá y Su misericordia para con vosotros y porque Alá es indulgente, sabio...
It is He who sends the winds with auspicious news in advance of His benevolence and We send pure water down from the sky	Él es Quien envía los vientos como nuncios que preceden a Su misericordia. Hacemos bajar del cielo agua pura,
Yet in His benevolence He made you night and day that you may rest and seek His bounty during them, and haply maybe grateful.	Como muestra de Su misericordia, ha establecido la noche para vosotros para que descanséis y el día para que busquéis Su favor. Y quizás así, seáis agradecidos.
Who then really shows you the way in the darkness of the desert and the sea? And who sends breezes bringing news of His benevolence?	Quién, si no, os guía por entre las tinieblas de la tierra y del mar, quién envía los vientos como nuncios que preceden a Su misericordia?
Adam Smith famously argued that, It is not from the benevolence of the butcher, the brewer, or the baker that we expect our dinner, but from their regard to their own interest.	Según la famosa frase de Adam Smith, Nuestra cena no proviene de la benevolencia del carnicero, el cervecero ni el panadero, sino de su preocupación por sus propios intereses .
This is the benevolence of my Lord, he said but when the promise of my Lord comes to pass, He will reduce it to a mound of dust and the promise of my Lord is true.	Dijo Ésta es una misericordia venida de mi Señor, pero, cuando venga la promesa de mi Señor, Él la demolerá. Lo que mi Señor promete es verdad .
When misfortune befalls men they pray to their Lord and turn to Him but afterwards when He has given them a taste of His benevolence a section of them begins to ascribe compeers to their Lord	Cuando los hombres sufren una desgracia, invocan a su Señor, volviéndose a Él arrepentidos. Luego, cuando les ha hecho gustar una misericordia venida de Él, algunos de ellos asocian otros dioses a su Señor,