Translation of "bereaved" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Bereaved - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And God Almighty give you mercy before the man, that he may send away your other brother, and Benjamin. If I be bereaved of my children, I am bereaved. | Que el Dios Todopoderoso os conceda hallar misericordia delante de aquel hombre, y libere a vuestro otro hermano y a Benjamín! Y si yo he de ser privado de mis hijos, que lo sea |
| This early version was only 11 quatrains and the lines were spoken by a bereaved husband. | Esta primera versión sólo contaba con 11 cuartetas y las líneas eran dichas por un esposo desconsolado. |
| Mahlon and Chilion both died, and the woman was bereaved of her two children and of her husband. | Y murieron también los dos, Majlón y Quelión, quedando la mujer sin sus dos hijos y sin su marido |
| Thus saith the Lord GOD Because they say unto you, Thou land devourest up men, and hast bereaved thy nations | Así ha dicho el Señor Jehovah Por cuanto te dicen 'Tú devoras hombres y privas de hijos a tu nación' |
| Your teeth are like a flock of ewes, which have come up from the washing of which every one has twins none is bereaved among them. | Tus dientes son como rebaños de ovejas que suben del lavadero que todas tienen mellizos, y ninguna hay sin cría |
| But we, brothers, being bereaved of you for a short season, in presence, not in heart, tried even harder to see your face with great desire, | Pero nosotros, hermanos, apartados de vosotros por un poco de tiempo, de vista pero no de corazón, procuramos con mayor empeño y con mucho deseo veros personalmente |
| Your teeth are like a newly shorn flock, which have come up from the washing, where every one of them has twins. None is bereaved among them. | Tus dientes son como rebaños de ovejas trasquiladas que suben del lavadero que todas tienen mellizos, y ninguna hay sin cría |
| I have winnowed them with a fan in the gates of the land I have bereaved them of children, I have destroyed my people they didn't return from their ways. | Los aventaré con aventador en las puertas del país los privaré de hijos. Destruiré a mi pueblo, pues no se volvieron de sus caminos |
| And Jacob their father said unto them, Me have ye bereaved of my children Joseph is not, and Simeon is not, and ye will take Benjamin away all these things are against me. | Entonces Jacob su padre les dijo Vosotros me estáis privando de mis hijos José ya no está con nosotros, ni Simeón tampoco. Y ahora os llevaréis a Benjamín. Contra mí son todas estas cosas |
| I will meet them like a bear that is bereaved of her cubs, and will tear the covering of their heart. There I will devour them like a lioness. The wild animal will tear them. | Les saldré al encuentro como una osa que ha perdido sus crías, y les desgarraré la caja del corazón. Allí lo devoraré como león, como los despedaza un animal del campo |
| I will meet them as a bear that is bereaved of her whelps, and will rend the caul of their heart, and there will I devour them like a lion the wild beast shall tear them. | Les saldré al encuentro como una osa que ha perdido sus crías, y les desgarraré la caja del corazón. Allí lo devoraré como león, como los despedaza un animal del campo |
| Then you will say in your heart, 'Who has conceived these for me, since I have been bereaved of my children, and am solitary, an exile, and wandering back and forth? Who has brought up these? Behold, I was left alone these, where were they?' | Entonces dirás en tu corazón ' Quién me dio a luz a éstos? Porque yo estuve sola y estéril, desterrada y apartada. He aquí que yo fui dejada sola de dónde, pues, han venido éstos? Quién los crió?' |
| Therefore deliver up their children to the famine, and pour out their blood by the force of the sword and let their wives be bereaved of their children, and be widows and let their men be put to death let their young men be slain by the sword in battle. | Por tanto, entrega sus hijos al hambre, y arrójalos al poder de la espada. Queden sus mujeres privadas de hijos, y viudas. Sean sus maridos expuestos a la muerte, y sus jóvenes sean heridos a espada en la guerra |
Related searches : Bereaved Spouses - Bereaved Families - Bereaved Family - To Be Bereaved
