Translation of "between themselves" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Between - translation :

Themselves - translation :

Keywords : Entre Medio Conexión Pasó Solas Mismas Solos Mismos Ellas

Examples (External sources, not reviewed)

Tom and Mary divided the money between themselves.	Tom y Mary se dividieron el dinero entre sí.
The Germans thus find themselves caught between two fronts.	Por lo tanto, los alemanes se encuentran en una encrucijada.
They will dispute between themselves therein, and will say,	Ya en él dirán mientras disputan
The military and the Muslim Brotherhood divide power between themselves.	Los militares y los Hermanos Musulmanes se dividen el poder entre ellos.
Make the stages between our journeys far apart, and they wronged themselves.	Alarga nuestros recorridos! Y fueron injustos consigo mismos.
Place longer distances between our journey stages but they wronged themselves (therein).	Alarga nuestros recorridos! Y fueron injustos consigo mismos.
To that end, the Member States shall coordinate between themselves in the Council.	Con este fin, los Estados miembros se coordinarán en el seno del Consejo.
They find themselves sort of sandwiched between the urban areas and the rural areas.	Se encuentran en una especie de sándwich entre las áreas urbanas y las rurales.
And they became divided only after Knowledge reached them, through selfish envy as between themselves.	No se dividieron, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
And they divided not till after knowledge had come to them, through selfish transgression between themselves.	No se dividieron, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
Yet they have split their affairs between themselves into sects, each rejoicing in what it has.	Pero se dividieron en sectas, con Escrituras, contento cada grupo con lo suyo.
assistance to civil society networking, both among CSO themselves and between these and the EU staff	asistencia a la creación de redes de la sociedad civil, tanto de las OSC entre sí como entre estas y el personal de la UE
And the choices are varied Ocean Power, for example, uses a system of buoys connected between themselves.	Y las opciones son varias Ocean Power, por ejemplo, usa un sistema de boas unidas entre ellas.
They will take barrier objects and put them between themselves and the person that is interviewing them.	Toman objetos como barreras y los colocan entre ellos y la persona que los interroga.
Let us therefore start by freeing cabotage with the exception of sea transprt between the continent and the islands and between the islands themselves, and cruising.	Por eso comencemos por la libertad de cabotaje, con excepción de transporte marítimo entre el continente y las islas y entre las propias uslas, y los cmeceros.
And they did not differ except after knowledge had come to them out of jealous animosity between themselves.	Y no discreparon, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
By participating in TARGET2 ECB , participants automatically agree to these Conditions between themselves and in relation to the ECB .	By participating in TARGET2 ECB , participants automatically agree to these Conditions between themselves and in relation to the ECB .
And they did not become divided until after knowledge had come to them out of jealous animosity between themselves.	No se dividieron, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
And the same day Pilate and Herod were made friends together for before they were at enmity between themselves.	Aquel mismo día se hicieron amigos Pilato y Herodes, porque antes habían estado enemistados
Verily thy Lord will judge between them on the Day of Judgment, in the matters wherein they differ (among themselves)	Tu Señor fallará entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
Mexico temperature has been, air temperature has been something between 15, up to 30 degrees C, and people enjoyed themselves.	La temperatura de México... La temperatura del aire estuvo entre 15 y 30 grados C. y la gente la pasó bien.
For we are not bold to number or compare ourselves with some of those who commend themselves. But they themselves, measuring themselves by themselves, and comparing themselves with themselves, are without understanding.	Porque no osamos clasificarnos o compararnos con algunos que se recomiendan a sí mismos. Pero ellos, midiéndose y comparándose a sí mismos consigo mismos, no son juiciosos
And when they were gone aside, they talked between themselves, saying, This man doeth nothing worthy of death or of bonds.	Y después de retirarse aparte, hablaban los unos con los otros diciendo Este hombre no hace ninguna cosa digna de muerte ni de prisión
Where the teme machines themselves will replicate themselves.	el momento en el que las máquinas de temes se replicarán a sí mismas.
But they said O Lord, make the distance between the stages of our journeys longer but (by doing so) they wronged themselves.	Pero dijeron Señor! Alarga nuestros recorridos!
Only those to whom it had been given differed about it after the clear verses had come to them, transgressing between themselves.	Sólo aquéllos a quienes se les había dado discreparon sobre ella, a pesar de las pruebas claras recibidas, y eso por rebeldía mutua.
Wherefore God also gave them up to uncleanness through the lusts of their own hearts, to dishonour their own bodies between themselves	Por tanto, Dios los entregó a la impureza, en las pasiones de sus corazones, para deshonrar sus cuerpos entre sí
For we dare not make ourselves of the number, or compare ourselves with some that commend themselves but they measuring themselves by themselves, and comparing themselves among themselves, are not wise.	Porque no osamos clasificarnos o compararnos con algunos que se recomiendan a sí mismos. Pero ellos, midiéndose y comparándose a sí mismos consigo mismos, no son juiciosos
As between themselves , neither NCBs nor the ECB shall assume any liability to each other for any failure of the network service provider .	En sus relaciones mutuas , los BCN y el BCE no responderán recíprocamente de los fallos del proveedor del servicio de red .
And those who were given the Scripture did not differ except after knowledge had come to them out of jealous animosity between themselves.	Aquéllos a quienes se dio la Escritura no se opusieron unos a otros, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
They weren't physically transporting themselves they were mentally transporting themselves.	No los llevaban consigo físicamente pero sí en la mente.
He coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.	Unió cinco tapices en un conjunto, y seis tapices en el otro conjunto
They're choreographing themselves.	Se están coreografeando a sí mismas.
They're enjoying themselves.	Ellas se divierten.
They're enjoying themselves.	Se están divirtiendo.
They enjoyed themselves.	Ellos se divertían.
They govern themselves.	Se gobiernan solos.
They rule themselves.	Ellos se gobiernan a sí mismos.
Article 27c Member States which intend to establish enhanced cooperation between themselves under Article 27b shall address a request to the Council to that effect .	Artículo 27 C Los Estados miembros que se propongan establecer entre sí una cooperación reforzada en virtud del artículo 27 B dirigirÆn una solicitud al Consejo .
But the yawning gap between what girls are demanding and the opportunities on offer to them is fueling a liberation struggle led by girls themselves.	Pero la enorme brecha entre lo que las niñas están reclamando y las oportunidades que se les ofrecen está alimentando una lucha de liberación liderada por las propias niñas.
And he coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.	Unió cinco tapices en un conjunto, y seis tapices en el otro conjunto
And they divided not until after knowledge had come to them, through spite between themselves And had not a word gone forth from thy Lord for an appointed term, the affair would surely have been judged between them.	No se dividieron, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia. Y, si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor, remitiendo a un término fijo, ya se habría decidido entre ellos.
Make the stages between our journey longer, and they wronged themselves, so We made them as tales (in the land), and We dispersed them all, totally.	Y fueron injustos consigo mismos. Los hicimos legendarios y los dispersamos por todas partes.
But insolently they said, Our Lord, lengthen the distance between our journeys, and wronged themselves, so We made them narrations and dispersed them in total dispersion.	Y fueron injustos consigo mismos. Los hicimos legendarios y los dispersamos por todas partes.
Cars are driving themselves.	Los coches se están conduciendo a sí mismos.

Muestra esta página en español