Translation of "big gap between" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Between - translation :

Keywords : Entre Medio Conexión Pasó

Examples (External sources, not reviewed)

And there's a big gap between the task and the movement system.	Y hay una gran brecha entre la tarea y el sistema motor.
The gap between Shanghai and the United Kingdom and the United States is as big as the gap between the U.K. and the U.S.	La brecha entre Shanghai, el Reino Unido y los Estados Unidos es tan grande como la brecha entre el Reino Unido, los Estados Unidos
Gap Between Bars	Hueco entre las barras
Gap Between Sets	Hueco entre los conjuntos
There was a big gap between the one billion in the industrialized world and the two billion in the developing world.	Había una gran brecha entre los 1.000 millones del mundo industrializado y los 2.000 millones del mundo en desarrollo.
The gap between rich and poor is getting wider.	La brecha entre ricos y podres es cada vez más grande.
That is, the per capita GDP gap between China and developed countries essentially reflects the gap between them in terms of overall technological and industrial achievement.	Es decir la diferencia entre el PIB per cápita de China y el de los países desarrollados representará, en esencia, la diferencia de los respectivos grados de avance tecnológico e industrial en términos generales.
And this gap was finally filled by an enhanced version of the Big Bang theory.	Finalmente esta brecha se cubrió con una versión mejorada de la teoría del Big Bang.
The gap between the haves and the have nots is widening.	La brecha entre ricos y pobres se está ampliando.
the narrowing of the gap between the advanced and foundation IRB approaches	aproximación entre el enfoque de calificaciones internas avanzado y el básico
This gap between supply and demand is not unique to the US.	Esta brecha entre la oferta y la demanda no es exclusiva de Estados Unidos.
That is a big gap, but also a perplexing finding how can there be so much uncertainty?	Se trata de una gran brecha, pero también de un hallazgo desconcertante cómo es posible tal nivel de incertidumbre?
Art as opposition to the widening gap between the rich and the poor!	El arte como oposición al abismo en aumento entre los ricos y los pobres!
Noting further the prevailing industrial gap and disparities between developed and developing countries,	Observando además la persistencia de la brecha industrial y las disparidades entre los países desarrollados y los países en desarrollo,
There's no gap between rich and poor any longer. This is a myth.	Ya no existe la brecha entre los ricos y pobres. Es un mito.
At this point, the public opinion gap between Sarkozy and Juppé is only widening.	En este momento, el desfase en la opinión pública entre Sarkozy y Juppé no cesa de ampliarse.
The achievement gap actually grew between 2007 and 2009, from 53 to 58 points.	En realidad la diferencia de rendimiento creció entre 2007 y 2009, de 53 a 58 puntos.
So the big difference between human happiness and sadness?	Entonces, cuál es la diferencia entre la tristeza y la felicidad humana?
It served to fill the gap between the Minica kei car and the larger Galant.	Se ubicaba en la gama de Mitsubishi entre los kei cars y el Mitsubishi Galant.
Gap	Gapfrance. kgm
GAP	GAPLanguage
Utilizing the existence of migrants in various societies in bridging the gap of understanding between cultures	Utilizar la presencia de emigrantes en diversas sociedades para cubrir los vacíos en el entendimiento entre culturas
The gap between actual and potential GDP is thus a gauge of an economy s spare capacity.	La brecha entre el PBI real y el potencial es entonces un indicador de la capacidad ociosa de una economía.
Post Gap	Silencio posterior
The jobs gap the difference between today s employment and what it should be is some three million.	El déficit de puestos de trabajo la diferencia entre la cantidad de personas empleadas hoy y la cantidad que debería estar empleada es de aproximadamente unos tres millones de personas.
The gap between the two in terms of each country s behavior and achievements has never been greater.	La brecha entre los dos países en términos de los comportamientos y logros de cada país nunca ha sido mayor.
His unpopularity seems to be owing largely to unemployment and the widening gap between rich and poor.	Su falta de popularidad parece deberse principalmente al desempleo y a las diferencias crecientes entre ricos y pobres.
Our technological society has created an enormous gap between knowledge and what is ethically acceptable and sound.	La sociedad tecnológica ha creado un abismo inmenso entre el conocimiento y lo que es éticamente responsable y factible.
What do you do when your big neighbor widens the gap that exists between its culture, which is European, and its political system, which is becoming increasingly Asian, at least in the bad old sense of Oriental despotism ?	Qué se hace cuando el gran vecino amplía la brecha que existe entre su cultura, que es europea, y su sistema político, que se está haciendo cada vez más quot asiático quot , al menos en el viejo y sombrío sentido de quot despotismo oriental quot ?
It turned out that the performance gap between the two groups grew, and the difference was statistically significant.	La comparación mostró que la brecha entre el puntaje de cada grupo aumentó, y que la diferencia es estadísticamente significativa.
Europe, given its current divisions and the growing gap between its northern and southern economies, still needs America.	Europa, en el contexto de sus actuales divisiones y de la brecha creciente entre las economías del norte y del sur del continente, todavía necesita a Estados Unidos.
The question therefore remains as to how to explain the persistence of the gap between perceived and actual inflation .	Por lo tanto , la cuestión sigue siendo cómo explicar la persistencia de la brecha entre la inflación percibida y la observada .
Everything that dialogue and education can do to close the gap between immigrant and host communities should be done.	Todo lo que pueda hacer el diálogo y la educación por cerrar la brecha entre las comunidades inmigrantes y las de acogida debe hacerse.
The Gender Gap Index measures differences between men and women in the areas of health, education, economy and politics.	El Índice de Desigualdad de Género mide las diferencias entre hombres y mujeres en las áreas de la salud, educación, economía y política.
There is a big difference between a clear sky and a rainy sky.	Hay una gran diferencia entre un cielo claro y un cielo lluvioso.
If you ask, what is the big difference between women and men physiologically?	Si me preguntan cuál es la gran diferencia entre un hombre y una mujer en términos fisiológicos?
But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap.	Pero tal vez la otra brecha mayor es la que llamamos la brecha de esperanza.
The Transatlantic Growth Gap	La brecha del crecimiento entre ambos lados del Atlántico
Closing Europe s Strategy Gap	La falla estratégica de Europa
But he undoubtedly has a domestic motive as well, rooted in the growing prosperity gap between eastern and western China.	Sin embargo, sin duda también tiene un motivo interno, basado en la creciente diferencia de prosperidad entre China oriental y occidental.
The unemployment gap between the younger and the older age groups thus remained broadly unchanged in 2002 , compared with 2001 .	Si se compara con lo ocurrido en episodios anteriores de ralentización económica en la década de los noventa , el crecimiento del empleo en la zona del euro continuó siendo relativamente resistente durante gran parte del año 2002 , lo que podría explicarse , en parte , por el hecho de que , a comienzos de 2002 , numerosas empresas esperaban que la pérdida de dinamismo de la economía no fuera muy duradera .
Improving access to vaccines is crucial to addressing this global inequity and reducing the widening gap between rich and poor.	Mejorar el acceso a las vacunas es fundamental para resolver esta injusticia global y reducir la brecha creciente entre los ricos y los pobres.
That is, each year, an economy tends to close 2 of the gap between its actual and potential income levels.	Es decir, cada año, una economía tiende a disminuir la diferencia entre sus niveles de ingreso actuales y potenciales.
At its most meaningful, hijra bridges the gap between how believers wish they lived and how they actually do live.	En su significado más profundo, la hijra salva la brecha entre el modo en que desean vivir los creyentes y la forma en que viven realmente.
The good news is, by 2006, India has closed the gap between men and women in terms of life expectancy.	La buena noticia es que, para el 2006, India achicó la brecha entre hombres y mujeres en materia de esperanza de vida.

Muestra esta página en español