Translation of "big part of" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Part - translation :

Keywords : Papel Peor Importante Plan Parte

Examples (External sources, not reviewed)

A big part of his income for his farm.	Una gran parte de los ingresos de su granja.
He took part in a big scam.	Él participó en una gran estafa.
Miss International is part of the Big Four international beauty pageants.	Miss Internacional es un título de belleza femenina.
Because that's a big part of it. There's layers behind each photo.	Porque eso es gran parte del proceso. Hay capas detrás de cada foto.
And that was a very, very, very big part of my process.	Y eso formó una gran parte de mi proceso.
When this happened, a part of me thought, well, what's the big deal?	Cuando esto sucedió, una parte de mí pensó, bueno, cuál es el problema?
It has three core components. Obviously, science is a big part of it.	Tiene tres componentes principales. Obviamente la ciencia es una parte importante.
We have started feeling part of a big family, as new occupations are happening elsewhere.	A medida que se producen ocupaciones en otros lugares, hemos empezado a sentirnos parte de una gran familia.
And a big part of the work that is sort of absent in this context is text.	Parte importante del trabajo que está casi ausente en este contexto es el texto.
Mr Fuchs played a big part in the development of this convergence of views and constructive approach.	No se debe pedir a ningún país que reduzca el IVA o el impuesto sobre el alcohol o los cigarrillos. Subrayo la palabra reducir .
But in this case we cracked it, but a big part of the problem still remains.	Pero en este caso lo hemos resuelto, y sin embargo una gran parte del problema todavía sigue igual.
But it's a big part of the Bible, so I figured I had to address it.	Pero es una gran parte de la Biblia, así que suponía que tenía que abordarlo.
The same applies if part of the shares are sold to big investors and only the remaining part is traded on the stock exchange .	Lo mismo se aplicará si parte de las acciones se vende a grandes inversores y sólo la parte restante se negocia en la bolsa de valores .
I've written 25 articles and translations in the year I've been a part of this big family.	Ya he escrito 25 artículos y traducciones a lo largo de este año y me he convertido en parte de esta gran familia.
So Boltzmann says, we will only live in the part of the multiverse, in the part of this infinitely big set of fluctuating particles, where life is possible.	Y Boltzmann dice que solamente viviremos en esta parte del multiverso, en esta parte del conjunto infinitamente grande de partículas que fluctúan, donde es posible la vida.
In other words, we're not, sort of, unique little organisms running around we are part of a big ecosystem.	En otras palabras, no somos, en cierto modo, pequeños organismos únicos andando por ahí, somos parte de un gran ecosistema.
I'm a big part of a couple organizations globally called the Entrepreneurs' Organization and the Young Presidents' Organization.	Soy una gran parte de un par de organizaciones a nivel mundial llamadas Organización de Empresarios y Organización de Jóvenes Presidentes .
A big part of the problem is that the G 20 agenda has become increasingly congested over the years.	Una parte importante del problema es que con el transcurso del tiempo la agenda del G20 está cada vez más abarrotada.
BERLIN When considering climate change, most people think wind turbines and solar panels are a big part of the solution.	BERLÍN Cuando considera el cambio climático, la mayoría de la gente piensa que las turbinas eólicas y los paneles solares son una parte importante de la solución.
The reservation is located in densest portion of the 'Piney Woods' part of the eastern Texas, known as the Big Thicket region.	La reserva se encuentra en la porción más densa de Piney Woods parte del este de Texas, conocida como la región Big Thicket.
It wasn't until I entered high school that I thought, Maybe now, you know being a big high school kid I can maybe become an active part of this big medical world.	Y cuando entré al bachillerato pensé Quizás ahora, que soy toda una bachiller quizás me pueda volver una parte activa de este gran mundo médico.
It means something triggering a big emotional response, often quite a sad emotional response, but it's part of what we do.	Es algo que provoca una gran respuesta emocional, a menudo una respuesta emocional muy triste, pero es parte de lo que hacemos.
Big, big problem.	Gran, gran problema.
And one of the main reasons our brain got so big is because it got a new part, called the frontal lobe. And particularly, a part called the pre frontal cortex.	Y una de las muchas razones por las cuales nuestro cerebro se hizo tan grande es que hay una nueva parte, llamada el lóbulo frontal, Y particularmente, una parte llamada corteza prefrontal
Big companies. Big companies.	Grandes compañías. Grandes compañías.
A big part of this cost has come in the form of jobs lost and lives derailed for the bottom 47 of the American income distribution.	Una gran parte de este costo se manifiesta en los puestos de trabajo perdidos y las arduas dificultades que sufren en sus vidas quienes componen el 47 inferior de la curva estadounidense de distribución de ingresos.
Already, services contribute the bulk of GDP in developing countries, even in low income countries where agriculture has traditionally played a big part.	Los servicios aportan ya la mayor parte del PIB de los países en desarrollo, incluso en los países de ingresos escasos, donde la agricultura ha desempeñado tradicionalmente un papel mayor.
The problem of large colonies of feral cats in urban settings is due in part to the fact that pets are a big business in Japan.	El problema de las grandes colonias de gatos callejeros en entornos urbanos se debe en parte al hecho de que las mascotas son un gran negocio en Japón.
That's very big of you.	Eso dice mucho de ti.
I think that's a big, big problem.	Yo pienso que eso es un gran, gran problema.
The worst part was this year was the year where they decided to do a big cleanup operation on Mt. Everest.	La peor parte fue que este año decidieron hacer una gran operación de limpieza en el monte Everest.
This is not unusual, and it s part of what enables people to maintain these kinds of changes, because it makes such a big difference in their quality of life.	Esto no es raro, y es lo que habilita a las personas a mantener esta clase de cambios, debido a la gran diferencia que provoca en su calidad de vida.
big	grande
Big	Grande
No big bank was at risk from trading securities then, but the big banks investment banking affiliates were not making money trading and underwriting securities during the Depression, so the banks were willing to surrender that part of their business.	Ninguno de los grandes bancos enfrentaba riesgos por operaciones con títulos en ese entonces, pero sus afiliados en la banca de inversión no estaban generando dinero con sus operaciones de intercambio y suscripción de títulos durante la Depresión, por lo que los bancos estaban dispuestos a renunciar a esa parte de sus negocios.
That big brown makes his eyespot very big.	Este café grande dilata sus ojos.
Still a big number, but a big drop.	Es todavía un gran número, pero es una gran caída.
I'm a big fan of cities.	Soy un gran fan de las ciudades.
Here's a big map of Germany.	He aquí un gran mapa de Alemania.
I'm a big fan of golf.	Soy un gran aficionado del golf.
I'm a big fan of golf.	Soy un gran fan del golf.
Big cities have lots of amusements.	Las ciudades grandes tienen muchas cosas divertidas.
It's a big waste of time.	Es una gran pérdida de tiempo.
Tom is afraid of big dogs.	Tom tiene miedo de los perros grandes.
That's one of the big changes.	Ese es uno de los grandes cambios.

Muestra esta página en español