Translation of "bis reporting banks" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Reporting - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Undrawn , unconditional credit lines provided by ( a ) other national monetary authorities , BIS , IMF and other international organisations other national monetary authorities ( ) BIS ( ) IMF ( ) ( b ) banks and other financial institutions headquartered in the reporting country ( ) ( c ) banks and other financial institutions headquartered outside the reporting country ( ) 4 . | Líneas de crØdito incondicionales no utilizadas , concedidas por a ) otras autoridades monetarias nacionales , BPI , FMI y otras organizaciones internacionales otras autoridades monetarias nacionales ( ) BPI ( ) FMI ( ) b ) bancos y otras instituciones financieras con sede en el país declarante ( ) c ) bancos y otras instituciones financieras con sede fuera del país declarante ( ) 4 . |
| Undrawn , unconditional credit lines provided to ( a ) other national monetary authorities , BIS , IMF and other international organisations other national monetary authorities ( ) BIS ( ) IMF ( ) ( b ) banks and other financial institutions headquartered in the reporting country ( ) ( c ) banks and other financial institutions headquartered outside the reporting country ( ) 5 . | Líneas de crØdito incondicionales no utilizadas concedidas a a ) otras autoridades monetarias nacionales , BPI , FMI y otras organizaciones internacionales otras autoridades monetarias nacionales ( ) BPI ( ) FMI ( ) b ) bancos y otras instituciones financieras con sede en el país declarante ( ) c ) bancos y otras instituciones financieras con sede fuera del país declarante ( ) 5 . |
| Undrawn , unconditional credit lines provided by ( a ) other national monetary authorities , BIS , IMF and other international organisations other national monetary authorities ( ) BIS ( ) IMF ( ) ( b ) banks and other financial institutions headquartered in the reporting country ( ) ( c ) banks and other financial institutions headquartered outside the reporting country ( ) 3.2 . | Líneas de crédito incondicionales no utilizadas , concedidas por a ) otras autoridades monetarias nacionales , BPI , FMI y otras organizaciones internacionales otras autoridades monetarias nacionales ( ) BPI ( ) FMI ( ) b ) bancos y otras instituciones financieras con sede en el país declarante ( ) c ) bancos y otras instituciones financieras con sede fuera del país declarante ( ) 3.2 . |
| Undrawn , unconditional credit lines provided to ( a ) other national monetary authorities , BIS , IMF and other international organisations other national monetary authorities ( ) BIS ( ) IMF ( ) ( b ) banks and other financial institutions headquartered in the reporting country ( ) | Líneas de crédito incondicionales no utilizadas concedidas a a ) otras autoridades monetarias nacionales , BPI , FMI y otras organizaciones internacionales otras autoridades monetarias nacionales ( ) BPI ( ) FMI ( ) b ) bancos y otras instituciones financieras con sede en el país declarante ( ) |
| ( 3 ) The reporting by the BIS is included in this Guideline wherever needed for reasons of completeness and clarity . | ( 3 ) Para dar mayor claridad a la exposición , en la presente Orientación se incluye la información relativa al BPI . |
| Source BIS . | Fuente BPI . |
| Article 35 bis | Artículo 35 bis |
| The BIS Bashers | Los denigradores del Banco de Pagos Internacionales |
| Collection indicator code list ( BIS , ECB ) Organisation availability code list ( BIS , ECB ) | Lista de códigos de indicadores de recogida ( BPI , BCE ) Lista de códigos de disponibilidad para las organizaciones ( BPI , BCE ) |
| Collection indicator code list ( BIS , ECB ) Organisation availability code list ( BIS , ECB ) | Lista de códigos de indicador de recogida ( BPI , BCE ) Lista de códigos de disponibilidad de organización ( BPI , BCE ) |
| Collection indicator code list ( BIS , ECB ) Organisation availability code list ( BIS , ECB ) | Lista de códigos de la recogida ( BPI , BCE ) Lista de códigos de disponibilidad para la organización ( BPI , BCE ) |
| Collection indicator code list ( BIS , ECB ) Organisation availability code list ( BIS , ECB ) | Lista de códigos del identificador de la recogida ( BPI , BCE ) Lista de códigos de la disponibilidad de la organización ( BPI , BCE ) |
| Banknotes sorted as unfit by NHTO banks ( must check ) Reporting period | Billetes clasificados como no aptos por bancos NHTO ( comprobación obligatoria ) Período de información |
| Sources ECB and BIS . | Fuentes BCE y BPI . |
| 15 BIS , August 2003 . | Por último , cabe señalar la contribución del BCE al informe del CPSS titulado Report on the role of central bank money in payment systems 15 . |
| Von Jena bis Pr. | Von Jena bis Pr. |
| Development of banknote stocks held by NHTO banks ( should check ) Reporting periods | Desarrollo de reservas de billetes mantenidas por bancos NHTO ( comprobación no obligatoria ) Período de información |
| ( c ) banks and other financial institutions headquartered outside the reporting country ( ) 4 . | c ) 4 . bancos y otras instituciones financieras con sede fuera del país declarante ( ) |
| To avoid double counting or gaps , the reporting of issues by financial vehicle corporations ( 7 ) is addressed bilaterally , involving the BIS and NCBs concerned . | Para evitar duplicidades o lagunas , la comunicación de las emisiones realizadas por sociedades instrumentales ( 7 ) se efectúa bilateralmente entre el BPI y los BCN correspondientes . |
| Bank for International Settlements ( BIS ) | Banco de Pagos Internacionales ( BPI ) |
| Decimals code list ( BIS , ECB ) | Lista de códigos de decimales ( BPI , BCE ) |
| Sources BIS and ECB calculations . | Fuentes BPI y cálculos del BCE . |
| US dollar for the BIS only . | Dólar estadounidense únicamente para el BPI . |
| Block B Reported by the BIS . | Bloque B Comunicado por el BPI . |
| Organisation availability code list ( BIS , ECB ) | Lista de códigos de disponibilidad para las organizaciones ( BPI , BCE ) |
| Development of unprocessed banknote stocks held by ECI banks ( should check ) Reporting period Operators | Desarrollo de reservas de billetes no procesados mantenidas por bancos ECI ( comprobación no obligatoria ) Operadores Número y nombre de la partida de datos Período de información Desgloses y BCN informador |
| Breakdowns and reporting NCB 2.14 Stocks of unprocessed banknotes held by ECI banks 2.14 Stocks of unprocessed banknotes held by ECI banks 3.15 Banknotes banks processed by ECI | 2.14 Reservas de billetes no procesados mantenidas por bancos ECI 2.14 Reservas de billetes no procesados mantenidas por bancos ECI 3.15 Billetes procesados por bancos ECI 3.14 Billetes devueltos a bancos ECI |
| international public institutions ( e.g. IMF , BIS , EBRD ) . | international public institutions ( e.g. IMF , BIS , EBRD ) . |
| with monetary authorities and the BIS 5.4.1.2 . | con autoridades monetarias y el BPI 5.4.1.2 . |
| with monetary authorities and the BIS 5.4.1.2 . | nacional nacional |
| Sources BIS , IMF , Thomson DataStream , ECB calculations . | Podrían citarse múltiples razones por las que se ha producido una redistribución de las tenencias de Fuentes BPI , FMI , Thomson DataStream , cálculos del BCE . |
| bis zur Wiedervereinigen Ägyptens durch Psametik I. | bis zur Wiedervereinigen Ägyptens durch Psametik I. |
| The BIS follows the mappings below between the sectoral breakdown of issuers available in the BIS database and those requested in the report forms Chart 2 Sectoral mapping regarding the BIS database | El BPI sigue las correspondencias señaladas a continuación entre el detalle sectorial de los emisores disponible en la base de datos del BPI y los exigidos en los formularios de información Cuadro 2 Correspondencia entre sectores para la base de datos del BPI |
| The methodology currently applied by the BIS differs . | La metodología que aplica actualmente el BPI es diferente . |
| ( 50 ) The BIS may report in US dollars . | ( 50 ) El BPI puede facilitar la información en dólares estadounidenses . |
| The BIS has a right to be heard. | El BPI tiene derecho a que se lo escuche. |
| Deviations from the European Central Bank 's ( ECB 's ) reporting instructions National central banks ( NCBs ) should provide information with respect to deviations from the reporting instructions . | Desviaciones de las instrucciones de información del Banco Central Europeo ( BCE ) Los bancos centrales nacionales ( BCN ) deberán aportar información con respecto a las desviaciones de las instrucciones de información . |
| This Guideline is , however , not addressed to the BIS . | No obstante , la presente Orientación no se dirige al BPI . |
| Sources NCBs , Global Financial data , BIS , Reuters and ECB . | Fuentes BCN , Global Financial Data , BPI , Reuters y BCE . un entorno de tipos de interés muy reducidos ( véanse gráficos 5 y 6 ) y de mantenimiento de las condiciones necesarias para un crecimiento sostenido . |
| Minimum standards for transmission ( a ) reporting by the reporting agents to national central banks ( NCBs ) shall be timely and within the deadlines set by the NCB of the participating Member State where the reporting agent is resident | Normas mínimas de transmisión a ) La transmisión de la información por los agentes informadores a los bancos centrales nacionales ( BCN ) deberá hacerse oportunamente y dentro de los plazos establecidos por el BCN del Estado miembro participante en el que el agente informador sea residente |
| The European System of Central Banks ( ESCB ) is subject to reporting commitments under Article 15 of the Statute . | El Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) está sujeto a las obligaciones de información del artículo 15 de los Estatutos . |
| The reform of those systems may involve not only substantially lower reporting obligations for banks ( 1 ) but also an increase in the reporting burden on non banks , which should be limited to the extent possible ( e.g. by applying proper survey and sampling techniques ) . | La reforma de dichos sistemas puede suponer no solamente una reducción sustancial de las obligaciones de información para los bancos ( 1 ) , sino también un incremento de la carga informadora para las instituciones distintas de los bancos , lo cual debería limitarse en la medida de lo posible ( por ejemplo , aplicando técnicas de encuesta y muestreo adecuadas ) . |
| Block A for NCBs and Block B for the BIS . | Bloque A para los BCN y bloque B para el BPI . |
| ECB becomes member of the Bank for International Settlements ( BIS ) . | El BCE se convierte en miembro del Banco de Pagos Internacionales ( BPI ) . |
| These data represent the stocks of unprocessed banknotes ( data item 2.10 ) of the previous reporting period banknotes returned to NHTO banks ( data item 3.10 ) unprocessed banknotes transferred from NHTO banks to NCB stocks of unprocessed banknotes ( data item 2.10 ) of the current reporting period | Esta partida incluye las reservas de billetes no procesados ( partida 2.10 ) del período de información anterior los billetes devueltos a bancos NHTO ( partida 3.10 ) los billetes no procesados transferidos por bancos NHTO al BCN las reservas de billetes no procesados ( partida 2.10 ) del período de información actual . |
Related searches : Banks - Bis Ratio - Bis September - Bis October - From Bis - Bis Maximal - Bis Bald - On Bis - Bis August - Bis Juni - Failing Banks - Ailing Banks - Banks Of - Participating Banks
