Translation of "blurred" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Blurred - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Close things look blurred.
Las cosas cercanas parecen borrosas.
The TV picture was blurred.
La imagen de la tele estaba borrosa.
The microprinting is sharp ( not blurred ) .
Las letras no aparecen borrosas , sino nítidas . Principio de página
Faces in the still blurred by Global Voices.
Rostros en la instantánea difuminados por Global Voices.
But everything is blurred in clowns, tragedy is removed.
Pero en los payasos todo se embadurna y la tragedia se elimina.
Yet the definition of political activities is so blurred.
Pero la definición de actividades políticas es tan vaga.
Possible side effects include blurred vision and shortness of breath.
Posibles efectos secundarios incluyen visión borrosa y dificultad respiratoria.
Predictably, in keeping with the pathology of codependence, the lines distinguishing the two countries became blurred.
Como era de esperar, conforme a la patología de la codependencia, las líneas que distinguían a los dos países quedaron desdibujadas.
Overview Each minister was responsible for different areas of government, but the boundaries were often blurred.
Cada uno era responsable de diferentes áreas de gobierno, pero los límites eran a menudo borrosos.
Select here the percentage difference between original and blurred image which should be added to original.
Seleccione aquí el porcentaje de diferencia entre las imágenes original y desenfocada que se debe añadir a la original.
The symptoms, which typically begin in the first month of use, include blurred vision and eye pain.
Los síntomas, que comienzan típicamente en e primer mes de uso, incluyen visión borrosa y dolor ocular.
In the past 2 decades the lines between carnival soca and parang soca have become increasingly blurred.
En las últimas dos décadas las líneas entre la soca carnaval y el parang soca se han vuelto cada vez mas borrosas.
Blur How strong the image is blurred before combining with the original image and with the tonemapping function.
Desenfoque como de intenso es el desenfoque de la imagen antes de combinar la imagen original con la función de mapeo de tonos.
But drinking 60 great wines over three days, they all just blurred together, and it became almost a grueling experience.
Pero beber sesenta grandes vinos a lo largo de tres días... ...al final terminan sabiendo todos igual... ...y casi se convierte en una experiencia cansina.
Not only in the mentally sick and during intoxication with drugs do the borders between imagination and reality become blurred.
No solamente en el caso de los enfermos mentales y en los drogadictos se desvanecen los límites entre la imaginación y la realidad.
These countries massive combined bank and government debt the distinction everywhere in Europe has become blurred makes rapid sustained growth a dream.
La gigantesca deuda bancaria y gubernamental combinada de esos países la diferencia se ha desdibujado toda Europa ha convertido al crecimiento sostenido en un sueño.
You can see, on the right, a mammogram showing a faint tumor, the edges of which are blurred by the dense tissue.
A la derecha pueden ver una mamografía donde se ve un tumor tenue, cuyos bordes se confunden con el tejido denso.
Under a theocratic system of government, like that of Saudi Arabia, the lines that separate the religious from the political are blurred.
Bajo un sistema de gobierno teocrático, como el de Arabia Saudita, las líneas que separan lo religioso de lo político son borrosas.
At a time when the distinction between youth and adult cultures is becoming blurred, new cultures moving and sometimes heterogeneous have developed.
Al tiempo que se diluyen las fronteras entre las culturas juveniles y las culturas de adultos, van surgiendo nuevas formas culturales, cambiantes y a veces heterogéneas.
Throughout these discussions, the line between asylum seekers and economic migrants, who are not protected by binding international humanitarian conventions, has been blurred.
Entretanto, se han difuminado las diferencias existentes entre los buscadores de asilo y los migrantes por motivos económicos (no amparados por los convenios vinculantes de derecho internacional humanitario).
In such an image, any object moving with respect to the camera will look blurred or smeared along the direction of relative motion.
En dicha imagen, cualquier objeto moviéndose con respecto a la cámara aparecerá borroso dejará un rastro en la dirección del movimiento relativo.
Function This function combines the original RGB channels with the desaturated blurred image. This function is used in each of the tonemapping stages. It can be linear or power. Basically, this function increases the values where both the original and blurred image's value are low and do the opposite on high values.
Función Esta es una función que combina los canales RGB originales con la imagen no saturada y borrada. Esta función se usa en cada una de las etapas del mapeo de tonos. Podrá ser lineal o exponencial. Básicamente, esta función provoca un aumento de los valores de la imagen original como de la borrosa donde son bajos, haciendo el efecto inverso en los valores elevados.
The recorded images are then processed and personal info (faces, number plates, etc.) is blurred, and then the images are added to Google Maps.
Antes de añadir las imágenes obtenidas a Google Maps, se procesan con el fin de difuminar la información personal (rostros, matrículas, etc.).
This value controls the evenness of smoothing to the image. Do not use a high value here, or the target image will be completely blurred.
Este valor controla la regularidad del suavizado de la imagen. No use aquí valores elevados, o la imagen de destino quedará totalmente borrosa.
Enable this option to apply the anti aliasing filter to the rotated image. In order to smooth the target image, it will be blurred a little.
Active esta opción para procesar con el filtro de anti aliasing la imagen rotada. Para suavizar la imagen destino, se hará algo borrosa.
Indeed, throughout the world, the economic downturn of 2008 2009 increased the burden of private and public debt alike to the point that the public private distinction became blurred.
Por cierto, en todo el mundo, la crisis económica de 2008 2009 aumentó la carga de la deuda privada y pública por igual al punto de que la distinción público privado se volvió borrosa .
In Argentina, the left right divide has been blurred by the policies of the hydra headed Perónist Justicialist Party, which privatized state companies in the 1990s, only to re nationalize them later.
En Argentina, la división izquierda derecha se ha desdibujado como consecuencia de las políticas de la hidra de múltiples cabezas que es el Partido Justicialista, de corte peronista, el cual privatizó las empresas estatales en la década de 1990, sólo para volver a nacionalizarlas posteriormente.
But when those boundary lines are blurred, when the dikes crumble and the antiracist watchdogs allow themselves to be intimidated or lower their guard, the FN tries to make itself at home.
Pero cuando esos límites se desdibujan, cuando los diques crujen y los guardianes antirracistas se dejan intimidar o bajan la guardia, el FN trata de acomodarse.
This is down to our imagination The same neural processes which allow us to design houses, draw paintings or write novels can make the borders between dream, madness and reality become blurred.
La culpa la tiene nuestra imaginación los mismos procesos neuronales que nos permiten diseñar casas, pintar cuadros o escribir novelas, en ocasiones hacen que se desdibujen los límites entre el sueño, la locura y la realidad.
The more complicated it becomes, the more the battle lines of the enterprise are blurred, the less able the public is to follow and understand and the less likely it is to object.
Respecto a este año, constatamos un desarrollo de nuestras relaciones.
Furthermore , the rapid pace of financial innovation , coupled with the deepening of financial integration , has blurred the boundaries between financial intermediaries , markets and market infrastructures as well as between the various financial market segments .
Además , el veloz ritmo de innovación financiera , junto con la creciente integración financiera , ha difuminado las fronteras existentes entre los intermediarios financieros , los mercados y las infraestructuras de mercado , así como entre los distintos segmentos del mercado financiero .
With security outsourced to America, European governments shifted their focus and expenditures to social welfare and set about building a twenty first century post sovereign utopia that has blurred national divisions and replaced aggression and hostility with negotiation and compromise.
Habiendo delegado su seguridad a Estados Unidos, los gobiernos europeos concentraron su atención y sus fondos públicos en la provisión de bienestar social y se lanzaron a la creación de una utopía post soberanista del siglo XXI, que desdibujó las fronteras nacionales y sustituyó agresión y hostilidad por negociación y búsqueda de acuerdos.
This is the radius of the circular convolution. It is the most important parameter for using this plugin. For most images the default value of 1.0 should give good results. Select a higher value when your image is very blurred.
Este es el radio de la convolución circular. Es el parámetro más importante para usar el complemento. Para la mayoría de las imágenes, el valor por omisión 1.0 debería dar buen resultado. Seleccione un valor superior cuando su imagen esté muy borrosa.
In those days there was still countryside close to the city, farms, cornfields, cows even not far from our building with its blurred brick and long shadowy hallway you could find tracts with hills and trees you could pretend were mountains and forests.
En esos días todavía el campo estaba cerca de la ciudad, granjas, maizales, vacas incluso cerca de nuestro edificio con sus borrosos ladrillos y su largo pasillo sombrío podías encontrar caminos con colinas y árboles e imaginar que había montañas y bosques.
And similarly, their partners (the devils) have made the killing of their children seem righteous in the sight of many of the polytheists, in order to ruin them and make their religion blurred to them and if Allah willed they would not do so, therefore leave them alone with their fabrications.
Así, los que ellos asocian han hecho creer a muchos asociadores que estaba bien que mataran a sus hijos. Esto era para perderles a ellos mismos y oscurecerles su religión.
But al Qaeda the word means the base or the camp, that is, nothing more or less than a point of gathering and training is more like a blurred sphere of influence, comprising individuals and small local cells that act on their own initiative and cooperate very rarely, and only for large scale operations.
Pero Al Qaeda la palabra significa quot la base quot o quot el campamento quot , es decir, nada más ni menos que un punto de reunión y entrenamiento se parece más a una confusa esfera de influencia, formadas por personas y pequeñas células locales que actúan por su propia iniciativa y cooperan raras veces y sólo para operaciones en gran escala.
And We have appointed the night and the day as two signs then We blurred the sign of the night and made the sign of the day illuminating that ye may seek grace from Your Lord, and that ye may know the number of the years and the reckoning and everything We have detailed in full details.
Hemos hecho de la noche y del día dos signos. Hemos apagado el signo de la noche y hecho visible el signo del día, para que busquéis favor de vuestro Señor y sepáis el número de años y el cómputo todo lo hemos explicado detalladamente.

 

Related searches : Blurred Boundaries - Vision Blurred - Blurred Image - Blurred Picture - Blurred Edges - Are Blurred - Boundaries Blurred - Blurred Boundary - Blurred Distinction - Blurred Photo - More Blurred - Be Blurred - Is Blurred