Translation of "boost demand" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| On the demand side, exchange rate devaluations made non traditional exports more competitive and helped boost demand for relatively unskilled labor. | Por el lado de la demanda, las devaluaciones de los tipos de cambio hicieron que las exportaciones no tradicionales se volvieran más competitivas y ayudaron a elevar la demanda de obra de mano relativamente no especializada. |
| It also means that there remains some space for expanding consumer credit to boost demand. | Esto también indica que queda algo de margen para impulsar la demanda aumentando el crédito al consumo. |
| According to Keynesian economics, governments should boost total demand through quantitative easing and fiscal stimulus. | Según la economía keynesiana, los gobiernos deben impulsar la demanda total mediante la relajación cuantitativa y el estímulo fiscal. |
| But even these measures, which foreign observers have largely overlooked, have failed to boost consumer demand. | Pero incluso estas medidas, que los observadores extranjeros han pasado por alto en gran medida, no lograron estimular la demanda de los consumidores. |
| But only governments with access to market finance can use expansionary fiscal policy to boost demand. | Pero sólo los gobiernos con acceso a la financiación de mercado pueden utilizar la política fiscal expansiva para estimular la demanda. |
| That is why the AIIB could bring a small but badly needed boost to global aggregate demand. | Por eso, el BAII podría brindar un impulso pequeño, pero muy necesario, a la demanda agregada mundial. |
| A fairer carbon price will drive energy savings and boost demand for cleaner fuels and greener investments. | Un precio más justo para las emisiones de carbono impulsará el ahorro de energía y la demanda de combustibles más limpios e inversiones más verdes . |
| Given this, finding ways to boost demand is key to facilitating structural reform in the relevant economies. | Considerando esto, resulta fundamental encontrar maneras de impulsar la demanda para facilitar las reformas estructurales en las economías relevantes. |
| Easier credit conditions and lower interest rates are supposed to boost growth by stimulating investment and consumption demand. | Se supone que las mayores facilidades crediticias y las menores tasas de interés impulsan el crecimiento, ya que estimulan la inversión y la demanda de consumo. |
| But, in order to boost demand, China will also need increased household consumption and improved delivery of higher value services. | Pero para impulsar la demanda, China también necesita aumentar el consumo de las familias y mejorar la provisión de servicios de más valor. |
| The way to break it, according to Summers, is to sustain monetary stimulus and boost demand aggressively through fiscal policy. | La manera de romperlo, según Summers, es sosteniendo el estímulo monetario e impulsando la demanda agresivamente a través de la política fiscal. |
| Recent fairly generous wage agreements in Germany will help, but are not enough there is also a need to boost domestic demand. | Los recientes acuerdos salariales en Alemania, bastante generosos, ayudarán, pero son insuficientes también es necesario estimular la demanda interna. |
| For the same reason, the lower price also gives a boost to aggregate demand in Europe, Asia, and other oil importing regions. | Por la misma razón, el precio más bajo también impulsa la demanda agregada en Europa, Asia y otras regiones importadoras de petróleo. |
| Bass Boost | Potencia de gravesPhonon MMF EffectFactory |
| In the eurozone, lower long term rates for government bonds are thus unlikely to improve the corporate sector s financing conditions and boost investment demand. | En la eurozona, por ende, es improbable que tasas más bajas a largo plazo para los bonos del gobierno mejoren las condiciones de financiamiento del sector corporativo e impulsen la demanda de inversión. |
| Recent research also indicates that increases in demand that would cause a further reduction in the current unemployment rate would boost the inflation rate. | Investigaciones recientes también indican que un aumento de la demanda que redujera aún más el índice de desempleo actual generaría inflación. |
| and a price effect , which entails an increase in Asian competitiveness tending to boost net exports , thus mitigating the contractionary effects of lower domestic demand . | y un efecto precio , que lleva consigo un aumento de la competitividad asiática que tendería a impulsar las exportaciones netas , y que mitigaría los efectos contractivos de una menor demanda interior . |
| Germany and the eurozone core were already running large surpluses in the absence of policies to boost domestic demand, those surpluses have simply risen further. | Alemania y el núcleo de la eurozona ya mostraban grandes excedentes en ausencia de políticas para impulsar la demanda interna, esos excedentes simplemente han aumentado a n más. |
| Domestic productivity has been given a boost by an increase in demand for domestic goods and services (mostly the latter) and more efficient use of resources. | La productividad interna ha recibido un gran impulso por el aumento de la demanda de bienes y servicios internos (en muy gran parte, estos últimos) y una utilización más eficiente de los recursos. |
| However, for precisely that reason, an employment subsidy is likely to be more effective in boosting demand, which implies that a smaller injection of this kind is likely to boost demand as much as a larger asset purchase would. | Sin embargo, precisamente por ese motivo, un subsidio al empleo probablemente será más efectivo para impulsar la demanda, por lo que una menor inyección de este tipo podría aumentar la demanda tanto como lo haría una compra de activos de mayor volumen. |
| China now must find the solution to a problem that Japan, South Korea, and Taiwan never had to face how to boost domestic demand rapidly and sustainably. | China hoy debe encontrar la solución a un problema que Japón, Corea del Sur y Taiwán nunca tuvieron que enfrentar cómo impulsar la demanda interna de manera rápida y sustentable. |
| The essential economic problem is clear there is an almost desperate need for more fiscal space in the eurozone to boost aggregate demand, including more investment in Germany. | El problema económico esencial es claro existe una necesidad casi desesperada de un mayor espacio fiscal en la eurozona para impulsar la demanda agregada, inclusive más inversión en Alemania. |
| Just as determined monetary restraint 30 years ago ultimately overwhelmed cost push pressures, an equally determined policy in the other direction could, in theory, boost nominal demand growth today. | Así como una restricción monetaria decidida hace treinta años acabó superando en última instancia las presiones causantes del aumento de los costos, una política igualmente decidida en la otra dirección podría, en teoría, impulsar el aumento actual de la demanda nominal. |
| Abenomics has several components aggressive monetary stimulus by the Bank of Japan a fiscal stimulus this year to jump start demand, followed by fiscal austerity in 2014 to rein in deficits and debt a push to increase nominal wages to boost domestic demand structural reforms to deregulate the economy and new free trade agreements starting with the Trans Pacific Partnership to boost trade and productivity. | La Abenomía tiene varios componentes estímulos monetarios agresivos del Banco de Japón un estímulo fiscal este año para cebar la demanda, seguido por austeridad fiscal en 2014 para poner límite a los déficits y la deuda un empuje para aumentar los salarios nominales e impulsar la demanda interna reformas estructurales para desregular la economía y nuevos acuerdos de libre comercio comenzando con el Acuerdo Transpacífico para impulsar el comercio y la productividad. |
| It would really boost the economy. | Realmente daría un impulso a la economía. |
| As well as the boost to private investment that the Commission refers to, the stagnant economy and labour market also require an increase in domestic demand and significant public investment. | Además del impulso a la inversión privada, a la que se refiere la Comisión, el estancamiento de la economía y el empleo necesitan aumentar la demanda interna y una fuerte inversión pública. |
| Sanjay Dastoor A skateboard, with a boost | Sanjay Dastoor Una patineta con propulsión |
| NEW YORK In a world of weak domestic demand in many advanced economies and emerging markets, policymakers have been tempted to boost economic growth and employment by going for export led growth. | NUEVA YORK En un mundo en el que la demanda interna de muchas economías avanzadas y mercados en ascenso es débil, las autoridades han sentido la tentación de impulsar el crecimiento económico y el empleo inclinándose por el crecimiento propiciado por las exportaciones. |
| The picture for the other regions is more varied , although the strong demand from the United States and non Japan Asia is expected to provide a boost to activity in most areas . | En lo referente a otras regiones , el panorama es más variado , si bien es previsible que la fuerte demanda de Estados Unidos y de Asia , excluido Japón , impulse la actividad económica en la mayoría de ellas . |
| In principle, Germany could try to boost domestic demand by leveraging up but, unless the exchange rate adjusts upward to shrink the tradable sector at the margin, doing so would be inflationary. | En principio, Alemania podría intentar impulsar la demanda interna con apalancamiento pero, a menos que la tasa de cambio ajuste al alza para reducir el sector transable en el margen, eso resultaría inflacionario. |
| There's another way that orgasm might boost fertility. | Hay otra forma en que el orgasmo podría fomentar la fertilidad, |
| As for fiscal policy, Germany continues to resist a much needed stimulus to boost eurozone demand. And Japan seems to be intent on inflicting on itself a second, growth retarding consumption tax increase. | En cuanto a la política fiscal, Alemania sigue resistiéndose a aplicar un estímulo muy necesario para impulsar la demanda de la zona del euro y el Japón parece decidido a infligirse a sí mismo un segundo aumento del impuesto al consumo, que retrasará el crecimiento. |
| The cause of the latest currency turmoil is clear In an environment of private and public deleveraging from high debts, monetary policy has become the only available tool to boost demand and growth. | La causa de la reciente agitación monetaria es clara el fuerte desapalancamiento público y privado deja la política monetaria como única herramienta para impulsar la demanda y el crecimiento. |
| Properly targeted public investment can do much to boost economic performance, generating aggregate demand quickly, fueling productivity growth by improving human capital, encouraging technological innovation, and spurring private sector investment by increasing returns. | Las inversiones públicas adecuadamente dirigidas pueden ayudar mucho a impulsar el desempeño económico generan demanda agregada rápidamente, alimentan el crecimiento de la productividad al mejorar el capital humano, fomentan la innovación tecnológica y estimulan la inversión del sector privado al aumentar los rendimientos. |
| ECB President Mario Draghi s message in his speech last month in Jackson Hole, Wyoming, as well as at his September press conference was a clear call for more fiscal support to boost effective demand. | El mensaje del presidente del BCE, Mario Draghi, en su discurso el mes pasado en Jackson Hole, Wyoming, así como su conferencia de prensa en septiembre fueron un claro llamado a un mayor respaldo fiscal para impulsar la demanda efectiva. |
| But it also depends on the ability and willingness of government to provide a bridging function for the deficiency in aggregate demand, and to pursue reforms and investments that boost long term growth prospects. | Pero también depende de la habilidad y voluntad del gobierno para ayudar a superar las deficiencias en la demanda agregada y para implementar reformas e inversiones que impulsen las perspectivas de crecimiento en el largo plazo. |
| Demand reduction | Reducción de la demanda |
| Dropping Demand | Disminuir la demanda |
| What economies need instead is a boost in dynamism. | En cambio, lo que las economías necesitan es un impulso al dinamismo. |
| The demand school might respond that, regardless of whether there is fiscal austerity now, increased government spending (financed, of course, by debt) would impart a permanent boost to employment. But Greece s recent experience suggests otherwise. | La escuela de la demanda puede aducir que, independientemente de la existencia o no de austeridad fiscal en la actualidad, un mayor gasto gubernamental (financiado, por supuesto, con deuda) brindaría un impulso permanente al empleo, pero la reciente experiencia griega sugiere algo diferente es verdad que el enorme aumento del gasto gubernamental entre 2006 y el período 2009 2013 generó un mayor empleo, pero ese aumento no se sostuvo. |
| In 1933, newly elected President Franklin D. Roosevelt changed course, adopting a simple yet radical strategy try everything that might boost demand, increase production, or reduce unemployment and then keep doing the things that work. | En 1933, el recién elegido Presidente Franklin D. Roosevelt cambió de rumbo y adoptó una estrategia sencilla, pero radical probar todo lo que pudiera impulsar la demanda, aumentar la producción o reducir el desempleo y después seguir haciendo lo que funcionara. |
| India earned foreign exchange of Rs 2,200 million (approximately 37 million) by exporting coir pith during 2011 12 and aims to boost exports by five times mainly because of the demand in the Gulf countries. | La India obtuvo divisas por valor de 2,200 millones de rupias indias (cerca de 37 millones de dólares norteamericanos) con la exportación de la turba de coco entre el 2011 12 y tiene como objetivo incrementar la exportación en cinco veces, principalmente por la demanda de los países del Golfo. |
| Measuring the boost to short term debt is not easy. | Medir el impulso a la deuda de corto plazo no es fácil. |
| Yet the short term boost failed in two big ways. | No obstante, el impulso a corto plazo fracasó de dos formas importantes. |
| U.S. government regulations require a boost, formula_5, of 300 km. | Las regulaciones dadas requieren un alza, formula_5, de 300 kilómetros. |
Related searches : Boost Aggregate Demand - Boost Domestic Demand - Boost Energy - Extra Boost - Bass Boost - A Boost - Boost Air - Boost Economy - Speed Boost - Big Boost - Boost Revenue - Boost Efficiency - Boost Confidence
