Translation of "born the brunt" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Born - translation :

Brunt - translation :

Keywords : Naciste Nacen Nació Nace Nací Soporta Impacto Consecuencias Explosión

Examples (External sources, not reviewed)

Coastal cities will take the brunt of the storm.	Las ciudades costeras sufrirán lo peor de la tormenta.
In Africa, small farmers bear the brunt of this risk.	En África, los pequeños granjeros sufren lo peor de este riesgo.
The brunt of the stagnation has been borne by German workers.	La mayor parte del estancamiento ha recaído sobre los trabajadores alemanes.
Meanwhile, low income Greek households have borne the brunt of austerity.	Mientras tanto, los hogares griegos de bajos ingresos han tenido que sufrir lo peor del embate de la austeridad.
And these people are the people who take the brunt of it.	Y estos pueblos son los más castigados por ello.
Lawrence took the brunt of it, in part because he wasn't Mexican.	A Laurence le tocó con mayor intensidad, en parte porque no era mexicano.
Oceanfront houses bore the brunt of the huge waves whipped up by the storm.	Las casas frente al océano soportan el embate de las más grandes olas provocadas por la tormenta.
'Ferguson Is Here' Black Brazilians Bear the Brunt of Deadly Police Violence Global Voices	'Ferguson es aquí' los negros brasileños sufren las consecuencias de la mortífera violencia policial
Of course, it is not the tycoons who will bear the brunt of the economic crisis.	Por supuesto, no son los magnates los que padecerán el embate de la crisis económica.
NEW HAVEN Currency wars are raging worldwide, and China is bearing the brunt of them.	NEW HAVEN Las guerras monetarias desatan su furia sobre el mundo y China está en la zona más afectada.
But the issue is actually simple Who will bear the brunt of measures to reduce the budget deficit?	Pero la cuestión es realmente sencilla quién cargará con el peso de las medidas para reducir el déficit presupuestario?
Crimea, a region Russia annexed from Ukraine in March of last year, has borne the brunt of the punishment.	Crimea, la región que se anexionó Rusia en marzo del año pasado, se ha llevado la peor parte del castigo.
It means that farmers in Europe have once more been abandonned and made to bear the brunt alone.	Insisto una vez más en que se nos presenta una ocasión tal vez única.
And, with the eurozone s most debt burdened economies bearing the brunt of these shifts, Italy is sitting directly atop the fault.	Y, como las economías de la zona del euro más endeudadas son las más afectadas por estos cambios, Italia se asienta directamente sobre la falla.
Yes, America mismanaged its economy but, no, the US did not somehow manage to impose the brunt of the global fallout on Europe.	Sí es verdad que Estados Unidos administró mal su economía pero, no, no es verdad que EE.UU. de alguna forma se las arregló para imponer la peor parte de la caída mundial en los hombros de Europa.
The other children were Gerhard (born 1806), and Adelheid (born 1808).	Los otros hijos eran Gerhard (nacido en 1806) y Adelheid (nacida en 1808).
They have three children Benjamin (born 1984), Lucas (born 1987), and Nellie (born 1990).	Tienen tres hijos Benjamin (n. 1984), Lucas (n. 1987) y Nellie (n. 1990).
The United States bore the brunt of these closures, with biomedical R D expenditure declining by more than 12 billion from 2007 to 2012.	Los Estados Unidos fueron los más afectados por dichos cierres, pues el gasto en la investigación y la innovación biomédicas disminuyó en 12.000 millones de dólares de 2007 a 2012.
Tom's siblings include brother Robert (born 1944), sister Martha (born 1953) and brother Daniel (born 1955).	Tom tiene dos hermanos y una hermana Robert (n. 1944), Daniel (n. 1950) y Martha.
Is, then, one who has to fear the brunt of the Penalty on the Day of Judgment (and receive it) on his face, (like one guarded therefrom)?	Es que quien trata de protegerse con su propia persona contra el mal castigo del día de la Resurrección...?
Eron was born in 1973 and Derek was born in 1982.	Eron nació en 1973 y Derek nació en 1982.
She was born in the 1950s.	Ella nació en la década del 50.
She was born in the 1950s.	Nació en los años cincuenta.
I was born in the winter.	Nací en invierno.
Jones was born in the US.	Jones nació en los Estados Unidos.
The Benghazi Skype School was born.	Y así nació la Benghazi Skype School.
The dragons are born in the fire.	Los dragones nacen en el fuego.
That which is born of the flesh is flesh. That which is born of the Spirit is spirit.	Lo que ha nacido de la carne, carne es y lo que ha nacido del Espíritu, espíritu es
Not all horses were born equal. A few were born to win.	No todos los caballos nacieron iguales. Algunos nacieron para ganar.
That would mean further humiliation for ordinary people, who bear the brunt of corruption, as government officials and their crony capitalists continued to siphon off public funds.	Y más humillaciones para la gente común, que sobrelleva el peso de la creciente corrupción, al tiempo que los funcionarios del gobierno y sus compinches capitalistas 160 hubieran seguido desviando fondos públicos.
That which is born of the flesh is flesh and that which is born of the Spirit is spirit.	Lo que ha nacido de la carne, carne es y lo que ha nacido del Espíritu, espíritu es
From this union will be born six children, born between 1908 and 1929.	De esta unión nacerían seis hijos entre 1908 y 1929.
Thus was born the post industrial economy.	Así nació la economía post industrial.
Child born after the succession of States	Hijo nacido después de la sucesión de Estados
The brothers were born twelve years apart.	Esos hermanos nacieron con 12 años de diferencia.
The brothers were born twelve years apart.	Los hermanos nacieron con doce años de diferencia.
Jones was born in the United States.	Jones nació en los Estados Unidos.
That's the house where Tom was born.	Ésa es la casa en que nació Tom.
We were born on the same day.	Nacimos el mismo día.
The gramophone was born of Edison's brain.	El gramófono nació del intelecto de Edison.
He was born in the 19th century.	Nació en el siglo XIX.
He was born in the 19th century.	Él nació en el siglo XIX.
Jack was born on August the tenth.	Jack nació el diez de agosto.
I was born during the Cold War.	Nací durante la Guerra Fría.
It's the house where I was born.	Es la casa donde nací.

Muestra esta página en español