Translation of "breach of trust with fraudulent intent" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Breach - translation :

Incumplimiento

Fraudulent - translation :

Fraudulento

Intent - translation :

Intención

Trust - translation :

Confianza

With - translation :

Con

Examples (External sources, not reviewed)

MVS disagreed, claiming that the incident was evidence of a breach of trust.	La empresa afirma que el tema no tiene que ver con la libertad de expresión, sino con un abuso de confianza .
However the court ultimately rules, the move is a dangerous breach of trust.	Independientemente de la resolución que dicte el tribunal, esa iniciativa es una peligrosa violación de la confianza.
The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust.	El antiguo presidente de una cierta asociación ha sido arrestado bajo la sospecha de abuso de confianza.
He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant.	Abre en mí brecha tras brecha contra mí arremete como un guerrero
He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.	Abre en mí brecha tras brecha contra mí arremete como un guerrero
Rendering Intent	Tentativas de representación
Rendering Intent	Tentativas de representación
Rendering intent	Tentativas de representación
Rendering intent	Intento de representación
Rendering Intent	Intento de representación
Rendering Intent	Intento de renderizar
Rendering Intent	Intensidad de impresión
A war of aggression is a series of acts committed with a sustained intent.	Una guerra de agresión es una serie de actos cometidos con una intención permanente.
He was also convicted of assault with intent to murder a Vietnamese child.	También fue declarado culpable de atacar con intención de asesinar a un niño vietnamita.
I went to the department store with the intent of buying a gift.	Yo fui a la tienda departamental con la intención de comprar un regalo.
Behold, there a woman met him with the attire of a prostitute, and with crafty intent.	Y he aquí que una mujer le salió al encuentro con vestido de prostituta y astuta de corazón
First strategic intent	Primer propósito estratégico
Second strategic intent	Segundo propósito estratégico
Third strategic intent	Tercer propósito estratégico
Fourth strategic intent	Cuarto propósito estratégico
Breach of an international obligation	Violación de una obligación internacional
That's simple breach of contract.	Eso es simplemente una rotura del contrato.
That is because they made a breach with God and His Messenger and whosoever makes a breach with God, God is terrible in retribution.	por haberse separado de Alá y de Su Enviado. Quien se separa de Alá...
Fraudulent food is sweet to a man, but afterwards his mouth is filled with gravel.	Sabroso es al hombre el pan mal adquirido pero cuando haya llenado su boca, se convertirá en cascajo
That, because they had made a breach with God and with His Messenger and whosoever makes a breach with God and with His Messenger, surely God is terrible in retribution.	Es que se habían separado de Alá y de Su Enviado... Y quien se separa de Alá y de Su Enviado...
(i) Producing a fraudulent travel or identity document	i) La creación de un documento de viaje o de identidad falso
And thing our process and the technology couldn't do, is they couldn't understand intent, the intent of the actor.	Y una cosa que nuestro proceso y tecnología no podía hacer era entender la intención, la intención del actor.
However , it will not , of itself , combat fraudulent accounting practices within companies .	Sin embargo , no basta por sí misma para combatir las prácticas contables fraudulentas de las sociedades .
(a) Arising from fraudulent acts on the part of the assignee or	a) Derivadas de actos fraudulentos imputables al cesionario ni
(b) Recognizing and detecting fraudulent travel or identity documents	b) El reconocimiento y la detección de los documentos de viaje o de identidad falsificados
But whoever is compelled by hunger, with no intent of wrongdoing God is Forgiving and Merciful.	Si alguien se ve compelido durante un hambre, sin intención de pecar,...Alá es indulgente, misericordioso.
The ICC profile rendering intent	Tentativa de diseño del perfil de ICC
So I, at least, support investigative journalist, Jana Lorencova, who uncovered fraudulent activity with light heating oil.	Por mi parte, por lo menos he apoyado a la periodista de investigación Jana Lorencová, que sacó a la luz los fraudes con aceites ligeros de calefacción.
A prophet may not breach his trust, and whoever breaches his trust will bring his breaches on the Day of Resurrection then every soul shall be recompensed fully for what it has earned, and they will not be wronged.	No es propio de un profeta el cometer fraude. Quien defraude llevará lo defraudado el día de la Resurrección.
I must say, I find it a trifle fraudulent of our British friends.	Este es el sentido de nuestro voto de abstención.
Or did it and other financial institutions behave with intent to defraud investors?	O acaso esta y otras instituciones financieras actuaron con la intención de defraudar a los inversionistas?
Knowledge, intent and purpose as elements of an offence	Conocimiento, intención y propósito como elementos de un delito
Woe to those who are fraudulent in (weighing and measuring),	Ay de los defraudadores,
Shortcomings, carelessness, even fraudulent behaviour are unfortunately not rare occurrences.	En el ámbito de la enseñanza y la cultura no debemos escondernos sólo tras el principio de subsidiariedad.
His intent is to be funny.	Su propósito es ser gracioso.
This is because they had made a breach with Allah and His Messenger.	Es que se habían separado de Alá y de Su Enviado...
We have a security breach.	Tenemos una brecha de seguridad.
the participant is in material breach of these Conditions	the participant is in material breach of these Conditions
Maïnassara took about 52 of the vote, but the election was widely viewed as fraudulent.	Maïnassara obtuvo el 52 de los votos, pero la elección fue ampliamente considerada como fraudulenta.
And early they went, resolved in intent.	Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito.

Muestra esta página en español