Translation of "breach the gap" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Breach - translation :

Keywords : Incumplimiento Violación Abertura Fisura Infracción

Examples (External sources, not reviewed)

Gap	Gapfrance. kgm
GAP	GAPLanguage
A Breach in the Eurozone Dike	La defensa de la eurozona se debilita
But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap.	Pero tal vez la otra brecha mayor es la que llamamos la brecha de esperanza.
He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant.	Abre en mí brecha tras brecha contra mí arremete como un guerrero
He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.	Abre en mí brecha tras brecha contra mí arremete como un guerrero
The Transatlantic Growth Gap	La brecha del crecimiento entre ambos lados del Atlántico
Post Gap	Silencio posterior
Breach of an international obligation	Violación de una obligación internacional
We have a security breach.	Tenemos una brecha de seguridad.
That's simple breach of contract.	Eso es simplemente una rotura del contrato.
See that gap there? There's a gap, and it affects all the other stories.	Ven ese vacío? Hay una espacio, y repercute en el resto de las noticias.
Closing the Global Opportunity Gap	La disparidad de oportunidades, un desafío mundial
It provoked the missile gap.	Provocó el abismo de los misiles.
Gap Between Bars	Hueco entre las barras
Gap Between Sets	Hueco entre los conjuntos
Have a look at the gap.	Miren la brecha.
the participant is in material breach of these Conditions	the participant is in material breach of these Conditions
Closing Europe s Strategy Gap	La falla estratégica de Europa
The gap was bigger than I expected.	La distancia fue más grande que yo esperé.
The gap has widened since I left.	La brecha se ha ampliado desde que dejé la compañía.
( b ) the participant is in material breach of these Conditions	b ) el participante incumple gravemente las Condiciones
( b ) the participant is in material breach of these Conditions	( b ) the participant is in material breach of these Conditions
Set the length of the track's post gap	Establecer la longitud de los silencios posteriores de pista
And this gap really narrows.	Y esta brecha se estrecha.
(b) Constitutes a breach of an international obligation of the State.	b) Constituye una violación de una obligación internacional del Estado.
The funding gap extends into 2016 and beyond.	Esta brecha de financiamiento se extiende a 2016 y años posteriores.
That explains the huge information gap in Mexico.	Eso explica la enorme laguna informativa que ahoga a México.
The gap between Shanghai and the United Kingdom and the United States is as big as the gap between the U.K. and the U.S.	La brecha entre Shanghai, el Reino Unido y los Estados Unidos es tan grande como la brecha entre el Reino Unido, los Estados Unidos
And that gap is very intimidating.	Y la brecha es muy intimidante.
And that gap continues to widen.	Y esa brecha continúa ampliándose.
2. Notification of the assignment or a payment instruction sent in breach of any agreement referred to in paragraph 1 of this article is not ineffective for the purposes of article 17 by reason of such breach. However, nothing in this article affects any obligation or liability of the party in breach of such an agreement for any damages arising as a result of the breach.	2. La notificación de la cesión o las instrucciones de pago enviadas en contra del acuerdo a que se refiere el párrafo 1 del presente artículo no serán ineficaces a efectos del artículo 17 por el simple hecho del incumplimiento. Sin embargo, nada de lo dispuesto en el presente artículo afectará a las obligaciones o a la responsabilidad de la parte que incumpla el acuerdo en lo que respecta a los daños y perjuicios derivados del incumplimiento.
That is because they made a breach with God and His Messenger and whosoever makes a breach with God, God is terrible in retribution.	por haberse separado de Alá y de Su Enviado. Quien se separa de Alá...
However the court ultimately rules, the move is a dangerous breach of trust.	Independientemente de la resolución que dicte el tribunal, esa iniciativa es una peligrosa violación de la confianza.
The gap between rich and poor is getting wider.	La brecha entre ricos y podres es cada vez más grande.
The gap between the haves and the have nots is widening.	La brecha entre ricos y pobres se está ampliando.
( ii ) where a participant is in breach of the RTGS rules in question	ii ) que un participante incumpla las normas del SLBTR de que se trate
( ii ) where a participant is in breach of the RTGS rules in question	ii ) que un participante incumpla las normas del SLBTR
MVS disagreed, claiming that the incident was evidence of a breach of trust.	La empresa afirma que el tema no tiene que ver con la libertad de expresión, sino con un abuso de confianza .
North Korea, the US alleges, was behind the recent breach of Sony Pictures computers.	EE.UU. alega que Corea del Norte estuvo detrás de la reciente violación sufrida por las computadoras de la empresa Sony Pictures.
Another important question raised by the story is who is affected by the breach.	Otra cuestión importante planteada por la historia es quién se ve afectado por esta infracción.
Breach for breach, eye for eye, tooth for tooth as he hath caused a blemish in a man, so shall it be done to him again.	rotura por rotura, ojo por ojo, diente por diente. Según la lesión que haya hecho a otro, así se le hará a él
The cost gap is particularly large in cross border settlement .	La brecha de costes es particularmente acusada en la liquidación transfronteriza .
That is, the per capita GDP gap between China and developed countries essentially reflects the gap between them in terms of overall technological and industrial achievement.	Es decir la diferencia entre el PIB per cápita de China y el de los países desarrollados representará, en esencia, la diferencia de los respectivos grados de avance tecnológico e industrial en términos generales.
If you do that, I'll sue you for breach of contract!	Si haces eso, te demandaré por incumplimiento de contrato.

Muestra esta página en español