Translation of "breakup from" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Breakup - translation :

From - translation :

Keywords : Ruptura Separación Romper Sexo Pasando Viene Lejos Dónde Desde Otro

Examples (External sources, not reviewed)

In human behavior, the endgame of this pathology is usually a painful breakup.	En el comportamiento humano, el desenlace de esta patología suele ser un quiebre doloroso.
Will the eurozone manage to sort out its problems and avert a breakup?	Podrá la eurozona resolver sus problemas y evitar su desintegración?
Tom couldn't think of Mary without remembering how painful their breakup had been.	Tom no podía pensar en Mary sin recordar lo dolorosa que había sido su ruptura.
All hoped that Scotland would pave the way for the peaceful breakup of their own states.	Todo ellos abrigaban la esperanza de que Escocia preparara el terreno para la ruptura pacifica de sus propios Estados.
No one knows what these claims will be worth in the event of a eurozone breakup.	Nadie sabe lo que valdrán estos instrumentos si la eurozona llega a romperse.
Potential Breakup Song is a song co written and performed by American pop rock duo Aly AJ, and is the first single from their second studio album, Insomniatic .	Potential Breakup Song es el primer single del segundo álbum de estudio Insomniatic del dúo Pop adolescente estadounidense Aly AJ .
Paradoxically, it has also made it more feasible to contemplate the breakup of some of those countries.	Paradójicamente, también permite mejor acariciar la idea de desmembrar a algunos de esos países.
But Yeltsin, unwilling to lose any more territories after the Soviet Union s initial breakup, reneged on his pledge.	Pero después Yeltsin se retractó, porque tras la ruptura inicial de la Unión Soviética ya no quería perder más territorios.
Narrator Eventually, the race to the future took on added momentum with the breakup of the telephone company.	Finalmente la carrera hacia el futuro toma impulso con la quiebra de la compañía de teléfonos.
After the breakup of the Soviet Union, Tajikistan played its first match against Uzbekistan on 17 June 1992.	Después de la desaparición de la Unión Soviética jugaron su primer partido contra Uzbekistán el 17 de junio de 1992.
The song Don't Cry (The Breakup of the World) was written in reaction to the Chernobyl disaster in 1986.	La canción Don't Cry (The Breakup of the World) fue escrita en respuesta al accidente de Chernóbil de abril de 1986.
Many of the songs on that album were written by Stefani about the breakup, most notably the hit Don't Speak .	Muchas de las canciones en ese álbum fueron escritas por Stefani sobre la separación, la más importante fue el hit Don't Speak .
The human drama of these characters intersects with the political intrigue of the Soviet plans for the breakup of America.	El drama humano de estos personajes se entrecruza con la intriga política de los planes soviéticos para la desintegración de EE.
(See Recognition of the Armenian Genocide)Following the breakup of the Russian Empire in the aftermath of World War I for a brief period, from 1918 to 1920, Armenia was an independent republic.	A raíz de la desintegración del Imperio ruso en el período posterior a la Primera Guerra Mundial, por un breve período, de 1918 a 1920, Armenia fue una república independiente.
This would probably be followed by the breakup of the UK itself, as Brexit would lead the Scots to declare independence.	Tras ello, posiblemente, sobrevendría la división del propio Reino Unido, ya que la llamada Brexit , es decir la salida británica de la Unión Europea, conduciría a que los escoceses declaren su independencia.
So the IPCC said that we might see significant breakup of the arctic ice in 2100, in their worst case scenario.	El IPCC dijo que podríamos ver una ruptura significativa del hielo Ártico en 2100, en el peor escenario posible.
A famous article by Barry Eichengreen pointed out that an anticipated EMU breakup would lead to the mother of all financial crises.	En un artículo famoso Barry Eichengreen señaló que una desintegración de la UME provocaría la madre de todas las crisis financieras .
Domestic and foreign investors would scrutinize more closely whether an asset's value would be affected by a breakup of the monetary union.	Los inversionistas nacionales y extranjeros evaluarían más concienzudamente si el valor de activos se vería afectado por un colapso de la unión monetaria.
Investors subsequent efforts to price in the risk of a eurozone breakup not the volume of sovereign debt caused bond yields to spike.	Los esfuerzos subsiguientes de los inversores para incorporar en los precios el riesgo de la disolución de la zona del euro no el volumen de la deuda soberana causaron que los rendimientos de los bonos se dispararan.
It also features contributions from Minneapolis's Paul Westerberg (his first solo material after the breakup of The Replacements), Chicago's The Smashing Pumpkins, and past Seattle rockers Jimi Hendrix and The Lovemongers (Ann and Nancy Wilson of Heart).	Contiene contribuciones de Paul Westerberg (su primer material solista desde su salida del grupo The Replacements), The Smashing Pumpkins, además de antiguos roqueros de Seattle como Jimi Hendrix y the Lovemongers (Ann y Nancy Wilson del grupo Heart).
Worse, the eurozone may again be at risk, with a Greek exit eventually causing a domino effect that eventually leads to the eurozone s breakup.	Peor aún la zona del euro podría volver a estar en riesgo y una posible salida de Grecia causaría un efecto de dominó que con el tiempo provocara una ruptura de la zona del euro.
Breakup (2005) In the Elimination Chamber match at New Year's Revolution, Batista, Orton, and Triple H were the last three remaining in the match.	Ruptura (2005) En la lucha de Elimination Chamber en New Year's Revolution, Batista, Orton y Triple H fueron los últimos tres luchadores restantes en el combate.
There is little historical precedent for the peaceful breakup of a state, with an exception like Czechoslovakia s consensual split in 1993 occurring in unique circumstances.	Hay pocos precedentes históricos de ruptura pacifica de un Estado, con una excepción como la de la división consensuada de Checoslovaquia en 1993, que se produjo en unas circunstancias excepcionales.
That could change in the event of a disorderly euro breakup, but, barring that outcome, there is reason to be more sanguine this time around.	La situación podría cambiar en caso de desintegración caótica de la eurozona, pero dejando a un lado esa posibilidad, esta vez hay más motivos para el optimismo.
My impression is that German public and political opinion is beginning to recognize the economic devastation for Europe and Germany implied by a euro breakup.	Tengo la impresión de que el público alemán y la opinión política han empezado a reconocer que la desaparición del euro implicaría para ese país y para Europa una devastación económica.
On the contrary, presiding over the eurozone's breakup must be one of German Chancellor Angela Merkel's worst nightmares. And if it is not, it should be.	Al contrario, presidir el desmembramiento de la zona del euro ha de ser una de las peores pesadillas de la Canciller de Alemania, Angela Merkel.
In the '90s, after the breakup of the Soviet Union, Yugoslavia fractured along ethnic fault lines, and civil war broke out between Bosnia, Croatia and Serbia.	En la década de 1990, luego de la disolución de la Unión Soviética, Yugoslavia se quebró a lo largo de fisuras étnicas, y estalló la guerra civil entre Bosnia, Croacia y Serbia.
Following the breakup of The Cheetah Girls, she filmed the music video for her song Make Me a Drink in New York City in November 2008.	Ella filmó el video musical de su primer single Make Me A Drink en Nueva York en noviembre de 2008.
For instance, does it foresee a breakup of state and cooperative farms ? If so, what implications has that on the distribution of milk quotas, stabilizers and grain ?	Creo que esta resolución es de buena calidad y que no debería sufrir intercambios de palabras incorrectos e indignos, vengan de donde vengan.
At the same time, regional separatist movements such as those in Catalonia and Scotland challenge the legitimacy of nation states as they are currently configured and seek their breakup.	Al mismo tiempo, los movimientos separatistas regionales, como los de Cataluña y Escocia, desafían la legitimidad de los estados nación en su configuración actual y procuran su ruptura.
India is likely soon to gain full membership in the Shanghai Cooperation Organization, the club of Central Asian and Asian states formed after the breakup of the Soviet Union.	Es probable que pronto la India sea miembro pleno en la Organización de Cooperación de Shanghái, el club de los estados asiáticos y del centro de Asia formado tras la desintegración de la Unión Soviética.
After the breakup of the Spirit Squad, he debuted new attire, new theme music, and a new name Kenny Dykstra, which was an homage to baseball player Lenny Dykstra.	Durante este tiempo, Doane debutó con un nuevo atuendo, música y nombre, siendo llamado Kenny Dykstra (en homenaje al jugador de baseball Lenny Dykstra).
Post breakup (1995 2007) In 1994, Roadrunner released one last CD from Pestilence a best of titled Mind Reflections , containing tracks from all four albums, plus the rare song Hatred Within (originally released on the Teutonic Invasion Part II compilation) and six unreleased live tracks recorded in at the Dynamo Open Air Festival in 1992.	En 1994, Roadrunner Records lanza un último CD de Pestilence, un best of titulado Mind Reflections , conteniendo canciones de sus cuatro álbumes, más la rara canción Hatred Within , (incluida originalmente en el compilatorio Teutonic Invasion Part II ) y seis canciones inéditas en vivo grabadas durante el Dynamo Open Air Festival en 1992.
The only way to do that and prevent an OPEC breakup would be to reduce the production of light sweet crude, including by US producers, which would thus lose market share.	La única manera de hacerlo y evitar una ruptura de la OPEP sería reducir la producción de crudo ligero dulce, incluso por parte de los productores estadounidenses, que por tanto perderían parte de su cuota de mercado.
Although the Baltic republics merely reestablished their pre WWII independence, and Yugoslavia's breakup was a bloody affair like so many other wars of independence, there is something tantalizing new in all this as well.	Aunque las repúblicas del Báltico no hicieron más que restablecer la independencia que tenían antes de la Segunda Guerra Mundial y la ruptura de Yugoslavia fue un asunto sangriento como tantas otras guerras de independencia, hay también algo que llama la atención en todo esto.
Although the Baltic republics merely reestablished their pre WWII independence, and Yugoslavia's breakup was a bloody affair like so many other wars of independence, there is something tantalizing new in all this as well.	Aunque las repúblicas del Bálticono hicieron más que restablecer la independencia que tenían antes de la Segunda Guerra Mundial y la ruptura de Yugoslavia fue un asunto sangriento como tantas otras guerras de independencia, hay también algo que llama la atención en todo esto.
20th century present Following the breakup of the Austro Hungarian Empire, ethnic Germans inhabited parts of four western Hungarian counties Pozsony (Pressburg in German Bratislava in Czech Slovak), Vas (Eisenburg), Sopron (Ödenburg) and Moson (Wieselburg).	1900 actualidad Tras la ruptura del Imperio austrohúngaro, cuatro regiones húngaras (Presburgo Pozsony, Eisenburg Vas, Ödenburg Sopron, Moson Wieselburg) pasaron a manos de Austria según el Tratado de Saint Germain.
As long as member states remain fully sovereign, no one can fully reassure investors that in the event of a eurozone breakup, some states will not simply refuse to pay, or at least refuse to pay for the others.	A menos que los Estados miembros sigan siendo plenamente soberanos, nadie puede tranquilizar a los inversionistas de que en el caso de que un desplome de la eurozona, algunos países no se negarán a pagar, o al menos, pagar por otros.
Noam Toran and Accessories for Lonely Men the idea is that when you lose your loved one or you go through a bad breakup, what you miss the most are those annoying things that you used to hate when you were with the other person.	Noam Toran y Accesorios para Hombres Solitarios . La idea es que cuando pierdes a tu ser querido o atraviesas una mala separación, lo que más extrañas son aquellas cosas fastidiosas que solías odiar cuando estabas con la otra persona.
In such circumstances, unilateral claims of independence opposed by the national government or a sub national unit often lead to a breakdown of trade and finance and often to outright war, as we saw in the breakup of the Soviet Union, Yugoslavia, and most recently, Sudan.	En esas circunstancias, los reclamos unilaterales de independencia a los que se opone el gobierno nacional o una unidad subnacional suelen llevar a crisis comerciales y financieras y a menudo, directamente a la guerra, como vimos en la división de la Unión Soviética, Yugoslavia y, más recientemente, en Sudán.
Meanwhile, the monetary union remains an unstable disequilibrium either the eurozone moves toward fuller integration (capped by political union to provide democratic legitimacy to the loss of national sovereignty on banking, fiscal, and economic affairs), or it will undergo disunion, dis integration, fragmentation, and eventual breakup.	Entretanto, la unión monetaria sigue padeciendo un desequilibrio inestable o la zona del euro avanza hacia una integración más plena (reforzada por la unión política para brindar una legitimidad democrática a la pérdida de soberanía nacional en los asuntos bancarios, fiscales y económicos) o padecerá desunión, desintegración, fragmentación y tarde o temprano la ruptura.
Well, we collect data from satellites, from airplanes, from ground vehicles, from people.	Bien, recolectamos datos satelitales, desde aviones, y vehículos terrestres, sobre la gente.
(i) Two from those elected from African States, two from those elected from Eastern European States and two from those elected from Western European and other States	i) Dos de entre los elegidos de los Estados de África, dos de entre los elegidos de los Estados de Europa oriental y dos de entre los elegidos de los Estados de Europa occidental y otros Estados
And there followed him great multitudes of people from Galilee, and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judaea, and from beyond Jordan.	Le siguieron grandes multitudes de Galilea, de Decápolis, de Jerusalén, de Judea y del otro lado del Jordán
Like other dictators in their political death throes former Egyptian President Hosni Mubarak and Libya s Col. Muammar el Qaddafi, for example Saleh has warned of the dangers the world would face if he is forced to depart the Muslim Brotherhood, al Qaeda attacks, Iranian regional hegemony, and the breakup of Yemen.Après moi le déluge seems to be the sole justification he can offer for his continued rule.	Al igual que otros dictadores en sus agonías políticas el ex presidente egipcio, Hosni Mubarak, y el coronel libio Muammar Kaddafi, por ejemplo Saleh, ha advertido de los peligros a que se enfrentaría el mundo si se ve obligado a irse la Hermandad Musulmana, ataques de Al Qaeda , la hegemonía regional de Irán, y la fragmentación de Yemen.

Muestra esta página en español