Translation of "bring in measures" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Bring - translation :

Keywords : Traerá Traen Traerlo Traerme Trajiste Drásticas Mide Medidas Mide Extremas

Examples (External sources, not reviewed)

But what other measures could be taken to bring the eurozone closer to a political union?	Pero, qué otras medidas podrían implementarse para aproximar a la zona del euro a una unión política?
Emphasizing the duty of States to take all appropriate measures as required by international law, including measures of a preventive nature, and to bring offenders to justice,	Destacando el deber de los Estados de tomar todas las medidas procedentes con arreglo al derecho internacional, incluidas las de carácter preventivo, así como de someter a la justicia a los infractores,
Emphasizing the duty of States to take all appropriate measures as required by international law, including measures of a preventive nature, and to bring offenders to justice,	Destacando el deber de los Estados de tomar todas las medidas procedentes con arreglo al derecho internacional, incluidas las medidas de carácter preventivo, así como de enjuiciar a los infractores,
Bring him in.	Hazle pasar.
Bring him in.	Hazle entrar.
Bring him in.	Háganle entrar.
European laws or framework laws shall establish the measures needed to bring about freedom of movement for workers, as defined in Article III 133.	La ley o ley marco europea establecerá las medidas necesarias para hacer efectiva la libre circulación de los trabajadores, tal como queda definida en el artículo III 133.
These measures add up to a charter for working mothers and a new chapter in the legislation to bring equal opportunities into the workplace in the 1990s.	Estas medidas se suman a una carta de las madres trabajadoras y a un nuevo capítulo de la legislación que introducirá la igualdad de oportunidades en el lugar de trabajo en el decenio de 1990.
I also complained that Article 4(4) was too imprecise, because it does not specify whether it means only measures taken in the country in which the organization may bring proceedings or whether this also applies to measures taken in other countries.	En particular, nos oponemos a la inclusión de los residuos nucleares, que figura en la enmienda 5, pro puesta por la Comisión, y en algunas otras enmiendas importantes, ya que creemos que jurídicamente no es apropiado incluirla en esta legislación.
One can only hope that these measures will be sufficient to bring China s export data gradually back to reality.	Solo nos queda esperar que estas medidas sean suficientes para que los datos de las exportaciones chinas vuelvan gradualmente a la realidad.
But we have no evidence so far that the Commission has been as assiduous in proposing measures to bring troubled sectors under control fast as	Y hasta ahora no tenemos prueba alguna de que la Comisión haya insistido tanto en pro poner medidas para controlar rápidamente los sectores problemáticos como ha insistido en proponer
If it finds that there has been an infringement, it shall propose appropriate measures to bring it to an end.2.	Si comprueba la existencia de una infracción, propondrá las medidas adecuadas para ponerle término.2.
The purpose of the ECB s measures was to re establish confidence and bring about a recovery of the inter bank market.	Su propósito era restablecer la confianza y lograr una recuperación del mercado interbancario.
But I am convinced that the measures proposed by the Commission and the Committee on Transport will not bring any improve ment.	Por esa razón hemos recordado en nuestra enmienda que no debía haber discriminación entre los marineros nacionales de nuestros doce países y los de origen extracomunitario. tario.
I suggest that Parliament, the Council and the Commission should take effective measures in the economic field, since at the moment other measures are impossible, to put pressure on the Burmese Government to bring this state of affairs to an end.	TELKÄMPER (V). (DE) Señora Presidenta, los resultados de las elecciones de mayo de 1990 en Bir mania, las primeras democráticas después de 26 años de dictadura, han sido sorprendentes.
When a Member State raises a specific problem on public health in a field which has been the subject of prior harmonisation measures, it shall bring it to the attention of the Commission which shall immediately examine whether to propose appropriate measures.9.	Cuando un Estado miembro plantee un problema concreto relacionado con la salud pública en un ámbito que previamente haya sido objeto de medidas de armonización, deberá informar de ello a la Comisión, que examinará inmediatamente la conveniencia de proponer las medidas adecuadas.9.
I had to bring it in.	Tuve que traerlo.
Bring in lunch for the children.	Trae almuerzo para los niños.
How much will this will bring in?	Cuánto se obtendría con este método?
What measures do the Foreign Ministers intend to take to bring an end to the flagrant violation of the human rights of an entire people?	Qué medidas tienen la intención de adoptar los Ministros de Asuntos Exteriores para que cesen estas flagrantes violaciones de los derechos humanos de las que son víctimas todo un pueblo?
ECB Opinion on stabilisation measures in Estonia	Dictamen del BCE sobre medidas estabilizadoras en Estonia
In certain cases , such measures may 2 .	En determinados casos , dichas medidas podrán exigir actuaciones judiciales .
Maintain proper measures and weights in trade.	Os ha venido, de vuestro Señor, una prueba.
Transitional measures are necessary in some sectors.	Deseo aclarar a la Asamblea los términos de la cuestión que acaba de plantear el Sr. Amendola.
Biotechnology will bring about a revolution in agriculture.	La biotecnología producirá una revolución en la agricultura.
They will bring it and link it in.	que conectarán al sistema.
The Council established a deadline of 31 December 2002 for the Portuguese Government to take all necessary measures to bring the excessive deficit to an end .	El Consejo estableció el 31 de diciembre de 2002 como fecha límite para que el gobierno de Portugal tomase todas las medidas necesarias para poner fin al déficit excesivo .
As well as pricing measures, quota measures must therefore be kept in force for the time being.	Junto a las medidas realtivas a los precios, deberían poder mantenerse, por el momento, medidas de reducción de volumen (cuotas) .
They bring not to thee any similitude but that We bring thee the truth, and better in exposition.	No te proponen ninguna parábola que no te aportemos Nosotros el verdadero sentido y la mejor interpretación.
ECB Opinion on financial crisis measures in Belgium	Dictamen del BCE sobre las medidas que cabe adoptar en situación de crisis financiera en Bélgica
ECB Opinion on financial stability measures in Lithuania	Dictamen del BCE sobre medidas de refuerzo de la estabilidad financiera en Lituania
Measures taken in connection with ex ante evaluation	Measures taken in connection with ex ante evaluation
Measures taken in connection with ex ante evaluation	Disposiciones adoptadas a raíz de la evaluación ex ante
ECB Opinion on financial stability measures in Slovenia	Dictamen del BCE sobre las medidas de estabilidad financiera en Eslovenia
ECB Opinion on financial stability measures in Hungary	Dictamen del BCE sobre medidas de estabilidad financiera en Hungría
ECB Opinion on financial stability measures in Denmark	Dictamen del BCE sobre las medidas de estabilidad financiera en Dinamarca
ECB Opinion on financial stability measures in Cyprus	Dictamen del BCE sobre medidas de estabilidad financiera en Chipre
ECB Opinion on financial support measures in Ireland	Dictamen del BCE sobre medidas de apoyo financiero en Irlanda
ECB Opinion on financial support measures in Ireland	Dictamen del BCE sobre la adopción de medidas de apoyo financiero en Irlanda
ECB Opinion on financial stability measures in Sweden	Dictamen del BCE sobre medidas de estabilidad financiera en Suecia
ECB Opinion on financial stability measures in Italy	Dictamen del BCE sobre medidas de estabilidad financiera en Italia
ECB Opinion on financial stability measures in Finland	Dictamen del BCE sobre medidas de estabilidad financiera en Finlandia
implementing measures subject procedure in one single article .	reiterar en el apartado 2 del artículo 22 los artículos sujetos al procedimiento de comitología o , por lo menos , reunir en un solo artículo todas las medidas de aplicación sujetas a dicho procedimiento .
Now bring it out, bring it out. Anybody else?	Tráigala. Alguien más?
Article 7 Implementing measures The implementing measures shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 8 ( 2 ) .	Artículo 7 Medidas de aplicación Las medidas de aplicación se establecerán de conformidad con el procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 8 .

Muestra esta página en español