Translation of "broad based action" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| One potential solution is broad based profit sharing programs. | Una solución potencial son los programas de reparto de utilidades de base amplia. |
| Some have proposed limiting the tax deduction for performance based pay to firms with broad based profit sharing programs. | Algunos han propuesto limitar la deducción fiscal de los salarios basados en el desempeño a las empresas que tengan programas de reparto de utilidades de base amplia. |
| Moreover , signs of a more broad based reduction in inflationary pressure are increasingly emerging . | Asimismo , cada vez se observan más indicios de una reducción más generalizada de la presión inflacionista . |
| However , signs of a more broad based reduction in inflationary risks are also increasingly emerging . | No obstante , cada vez se observan más indicios de una reducción más generalizada de los riesgos inflacionistas . |
| Broad based competitiveness, truly flexible labor markets, and prudent budgeting are not beyond Poland s reach. | Una competitividad amplia, unos mercados laborales de verdad flexibles y una presupuestación prudente no están fuera del alcance de Polonia. |
| It remains imperative to avoid broad based second round effects in price and wage setting . | Es imperativo evitar que se produzcan efectos de segunda vuelta generalizados en el proceso de fijación de precios y salarios . |
| It is imperative to avoid broad based second round effects in price and wage setting . | Es imperativo evitar que se produzcan efectos de segunda vuelta generalizados en el proceso de fijación de precios y salarios . |
| And, with the corporate sector already overleveraged, a broad based expansion of credit is not safe. | En tanto, el ya excesivo apalancamiento de las empresas desaconseja un aumento indiscriminado del crédito. |
| A further crucial assumption is that there will be no broad based second round effects on wages . | Otro supuesto esencial es que no se producirán efectos de segunda vuelta generalizados sobre los salarios . |
| In this environment , it remains imperative to avoid broad based second round effects in price and wage setting . | En este contexto , sigue siendo imperativo evitar que se produzcan efectos de segunda vuelta generalizados en el proceso de fijación de precios y salarios . |
| Against this background , it remains imperative to avoid broad based second round effects in wage and price setting . | En este contexto , sigue siendo imperativo evitar que se produzcan efectos de segunda vuelta generalizados en el proceso de fijación de precios y salarios . |
| In combination with the recent broad based falls in commodity prices , these measures should help to restore confidence . | Conjuntamente con la reciente bajada generalizada de los precios de las materias primas , estas medidas deberían coadyuvar a restablecer la confianza . |
| In such circumstances , the broad based approach adopted in the ECB 's monetary analysis is at a premium . | En estas circunstancias , el análisis monetario del BCE , basado en un conjunto amplio de indicadores , resulta muy adecuado . |
| From a policy perspective, much more can be done to encourage firms to create broad based profit sharing arrangements. | Desde un punto de vista de políticas, se puede hacer mucho más para alentar a las empresas a que creen sistemas de reparto de utilidades de bases amplias. |
| The necessary conditions for a currency to become international are based on two broad factors low risk and large size . | Las condiciones imprescindibles para que una moneda adquiera importancia internacional tienen su origen principalmente en dos factores bajo riesgo y magnitud . |
| But a broad framework for determining the timing of each policy step, based on rigorous cost benefit analysis, is essential. | Pero un marco de trabajo amplio para determinar el momento oportuno para cada medida política, basado en un riguroso análisis de costo beneficio, es esencial. |
| A key benefit of prioritizing broad based quality education is that it also helps to solve the income distribution problem. | Un beneficio clave de mejorar ampliamente la educación es que también ayuda a resolver el problema de la distribución del ingreso. |
| A broad multi party commitment would likely help discipline subsequent legislative action and assist in generating the necessary public support. | Un amplio compromiso multipartidario probablemente ayudaría a disciplinar una acción legislativa subsiguiente y serviría para generar el respaldo público necesario. |
| Overall , a broad based analysis of the data , taking the appropriate medium term perspective , confirms the underlying strength of money growth . | En conjunto , un análisis general de los datos , adoptando la perspectiva adecuada de medio plazo , confirma la fortaleza del crecimiento monetario subyacente . |
| Against this background , a broad based analysis of financial markets has been conducted taking into account a variety of relevant indicators . | Por lo tanto , se ha realizado un amplio análisis de los mercados financieros , en el que se ha tenido en cuenta una variedad de indicadores relevantes . |
| Recalling further its resolution 58 160 of 22 December 2003, in which it decided to place emphasis on the concrete implementation of the Durban Declaration and Programme of Action as a solid foundation for a broad based consensus for further action and initiatives towards the total elimination of the scourge of racism, | Recordando además su resolución 58 160, de 22 de diciembre de 2003, en la que decidió prestar especial atención a la aplicación concreta de la Declaración y el Programa de Acción de Durban como sólida base de un consenso amplio para adoptar nuevas medidas e iniciativas encaminadas a eliminar totalmente el flagelo del racismo, |
| This assessment should be based on a broad range of economic indicators and developments while also taking account of the market rate . | Esta valoración deberá basarse en un amplio conjunto de indicadores y factores económicos , además de tomar en consideración el tipo de mercado . |
| For individuals, businesses, educational institutions, and governments in advanced countries, broad based, elevated, and efficient investment in education and skills is critical. | Para las personas, empresas, instituciones educativas y gobiernos en los países avanzados, la inversión eficiente, elevada y de amplio alcance en educación y habilidades es crítica. |
| Addressing it will require the same broad cooperation and decisive action that other climate related challenges will demand over the coming decades. | Esto requerirá durante las próximas décadas el mismo tipo de cooperación amplia y acción resuelta que otros desafíos relacionados con el clima. |
| Both domestic demand and exports made significant contributions to real GDP growth , confirming the sustained and broad based nature of the current expansion . | Tanto la demanda interna como las exportaciones han contribuido significativamente al crecimiento del PIB real , lo que confirma el carácter sostenido y generalizado de la actual expansión . |
| The stabilisation of loan growth is now becoming more broad based , and is apparent in borrowing by both non financial corporations and households . | La estabilización del crecimiento del crédito está adquiriendo un carácter más generalizado , lo que se refleja en la evolución del crédito concedido tanto a las sociedades no financieras como a los hogares . |
| (g) The proposal to create a broad based national council to evaluate foreign peace initiatives to end the conflict and make relevant recommendations | g) La propuesta de crear un consejo nacional ampliado para evaluar las iniciativas extranjeras de paz destinadas a poner fin al conflicto y para formular las recomendaciones del caso |
| Many now believe that the recent broad based growth slowdown in emerging economies is not cyclical, but a reflection of underlying structural flaws. | Son muchos quienes actualmente creen que la reciente y extendida desaceleración del crecimiento en las economías emergentes no es cíclica, sino el reflejo de problemas estructurales subyacentes. |
| In order to create broad based prosperity, workers need the skills to participate in the brave new world implied by a digital economy. | Para que la prosperidad alcance a más gente, los trabajadores necesitarán las habilidades que demanda la participación en el nuevo mundo de la economía digital. |
| As world trade revived, the Swedish economy experienced a very strong and broad based recovery, with real GDP rebounding by 5.5 in 2010. | Con el restablecimiento del comercio mundial, la economía sueca experimentó una recuperación muy fuerte y amplia, con un repunte del PIB real del 5,5 en 2010. |
| C. D. Broad. | C. D. Broad. |
| The bird has broad wings and a short, broad, and square tail. | El ave tiene alas anchas y una cola corta, ancha y cuadrada. |
| Broad based second round effects stemming from the impact of higher energy and food prices on price and wage setting behaviour must be avoided . | Debe evitarse la generalización de los efectos de segunda vuelta derivados de la incorporación de la subida de los precios de la energía y de los alimentos en el proceso de fijación de precios y salarios . |
| (a) Should be broad based, multi ethnic and fully representative of all the Afghan people and committed to peace with the neighbours of Afghanistan, | a) Ser de amplia base, multiétnicos y plenamente representativos de toda la población del Afganistán y comprometerse a vivir en paz con los vecinos del Afganistán, |
| The selection is broad. | La elección es amplia. |
| He has broad shoulders. | Él tiene hombros anchos. |
| You have broad shoulders. | Tienes hombros amplios. |
| Tom is broad minded. | Tom es un tipo abierto. |
| A broad based analysis of the data , taking the appropriate medium term perspective and allowing for these considerations , confirms the underlying strength of money growth . | Un análisis general de los datos , adoptando la perspectiva adecuada de medio plazo y teniendo en cuenta estas consideraciones , confirma la fortaleza del crecimiento monetario subyacente . |
| Overall , taking these special factors into account , a broad based assessment of the latest data confirms that the underlying rate of monetary expansion remains strong . | En general , habida cuenta de estos factores particulares , el análisis general de los datos más recientes confirma que la tasa subyacente de expansión monetaria sigue siendo elevada . |
| (a) Should be broad based, gender sensitive, multi ethnic and fully representative of all of the Afghan people and committed to peace with all countries, | a) Sea de base amplia, tenga en cuenta las cuestiones de género, sea multiétnico y plenamente representativo de todo el pueblo afgano y esté decidido a mantener la paz con todos los países, |
| 2. Also recognizes that broad based and sustained economic growth in the context of sustainable development is necessary to sustain social development and social justice | 2. Reconoce también que, para sostener el desarrollo social y la justicia social, es necesario un crecimiento económico de base amplia y sostenido, en el contexto del desarrollo sostenible |
| Broad based second round effects stemming from the impact of past energy and food price increases on price and wage setting behaviour must be avoided . | Debe evitarse la generalización de los efectos de segunda vuelta derivados de la incorporación de anteriores subidas de los precios de la energía y de los alimentos al proceso de fijación de precios y salarios . |
| This is one of the first documented instances of broad based online censorship since the rebel group ousted the nation's president and cabinet in January. | Éste es uno de los primeros ejemplos documentados de amplia censura de Internet desde que el grupo rebelde destituyera al presidente de la nación y su gabinete en enero. |
| 3. Encourages Member States to strengthen and institutionalize national Habitat committees and other mechanisms, as appropriate, as broad based platforms for the preparation and implementation of their plans of action based on the Habitat Agenda, the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium and the relevant international development goals, including those contained in the Millennium Declaration | 3. Alienta a los Estados Miembros a que refuercen e institucionalicen los comités nacionales sobre el Hábitat y otros mecanismos, según proceda, convirtiéndolos en plataformas de base amplia para elaborar y aplicar planes de acción basados en el Programa de Hábitat, la Declaración sobre las ciudades y otros asentamientos humanos en el nuevo milenio y los objetivos de desarrollo pertinentes, convenidos internacionalmente, incluidos los que figuran en la Declaración del Milenio |
Related searches : Broad-based Action - Broad-based - Broad Based - Broad-based Growth - Broad-based Approach - Broad-based Tax - Broad-based Index - Broad Based Recovery - Broad-based Knowledge - Is Broad Based - Broad-based Fund - Broad-based Development - Action-based Learning - Action Based Research - Evidence-based Action
