Translation of "broad based growth" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Based - translation :

Broad - translation :

Growth - translation :

Keywords : Basándome Basándonos Basadas Basan Basados Tipa Amplio Ancha Anchos Amplia Crecimiento Crecimiento Hormonas Económico Tumor

Examples (External sources, not reviewed)

Overall , a broad based analysis of the data , taking the appropriate medium term perspective , confirms the underlying strength of money growth .	En conjunto , un análisis general de los datos , adoptando la perspectiva adecuada de medio plazo , confirma la fortaleza del crecimiento monetario subyacente .
One potential solution is broad based profit sharing programs.	Una solución potencial son los programas de reparto de utilidades de base amplia.
Both domestic demand and exports made significant contributions to real GDP growth , confirming the sustained and broad based nature of the current expansion .	Tanto la demanda interna como las exportaciones han contribuido significativamente al crecimiento del PIB real , lo que confirma el carácter sostenido y generalizado de la actual expansión .
The stabilisation of loan growth is now becoming more broad based , and is apparent in borrowing by both non financial corporations and households .	La estabilización del crecimiento del crédito está adquiriendo un carácter más generalizado , lo que se refleja en la evolución del crédito concedido tanto a las sociedades no financieras como a los hogares .
Many now believe that the recent broad based growth slowdown in emerging economies is not cyclical, but a reflection of underlying structural flaws.	Son muchos quienes actualmente creen que la reciente y extendida desaceleración del crecimiento en las economías emergentes no es cíclica, sino el reflejo de problemas estructurales subyacentes.
A broad based analysis of the data , taking the appropriate medium term perspective and allowing for these considerations , confirms the underlying strength of money growth .	Un análisis general de los datos , adoptando la perspectiva adecuada de medio plazo y teniendo en cuenta estas consideraciones , confirma la fortaleza del crecimiento monetario subyacente .
2. Also recognizes that broad based and sustained economic growth in the context of sustainable development is necessary to sustain social development and social justice	2. Reconoce también que, para sostener el desarrollo social y la justicia social, es necesario un crecimiento económico de base amplia y sostenido, en el contexto del desarrollo sostenible
The stabilisation of loan growth is now becoming more broad based , as evidenced in recent months by developments in borrowing by non financial corporations and by households .	La estabilización del crecimiento de los préstamos es ahora más general , como refleja la evolución de los últimos meses del endeudamiento de las sociedades no financieras y de los hogares .
Some have proposed limiting the tax deduction for performance based pay to firms with broad based profit sharing programs.	Algunos han propuesto limitar la deducción fiscal de los salarios basados en el desempeño a las empresas que tengan programas de reparto de utilidades de base amplia.
However , even after taking such effects into account , a broad based assessment of the latest data confirms that the underlying rate of money and credit growth remains strong .	No obstante , aun teniendo en cuenta estos factores específicos , el análisis general de los datos más recientes confirma que la tasa subyacente de expansión monetaria y crediticia sigue siendo elevada .
Moreover , signs of a more broad based reduction in inflationary pressure are increasingly emerging .	Asimismo , cada vez se observan más indicios de una reducción más generalizada de la presión inflacionista .
However , signs of a more broad based reduction in inflationary risks are also increasingly emerging .	No obstante , cada vez se observan más indicios de una reducción más generalizada de los riesgos inflacionistas .
Broad based competitiveness, truly flexible labor markets, and prudent budgeting are not beyond Poland s reach.	Una competitividad amplia, unos mercados laborales de verdad flexibles y una presupuestación prudente no están fuera del alcance de Polonia.
It remains imperative to avoid broad based second round effects in price and wage setting .	Es imperativo evitar que se produzcan efectos de segunda vuelta generalizados en el proceso de fijación de precios y salarios .
It is imperative to avoid broad based second round effects in price and wage setting .	Es imperativo evitar que se produzcan efectos de segunda vuelta generalizados en el proceso de fijación de precios y salarios .
Credit growth has also been broadly based across sectors .	El crecimiento del crédito ha tenido también un carácter generalizado en todos los sectores .
And, with the corporate sector already overleveraged, a broad based expansion of credit is not safe.	En tanto, el ya excesivo apalancamiento de las empresas desaconseja un aumento indiscriminado del crédito.
While gains from fundamental tax reform say, replacing the current tax system with a broad based consumption tax are large, on the order of 0.5 1 percentage point per year of economic growth for a decade, corporate tax reform would also boost growth.	Si bien los beneficios de una reforma fiscal fundamental digamos, sustituir el sistema fiscal actual con un impuesto al consumo de aplicación amplia son grandes, del orden de 0.5 a 1 punto porcentual por año de crecimiento económico durante una década, la reforma del impuesto de sociedades también impulsaría el crecimiento.
The derivation of the reference value is based on growth ( M ) , inflation ( P ) , real GDP growth	The derivation of the reference value is based on
Growth based on high leverage typically proves to be illusory.	El crecimiento basado en un alto apalancamiento resulta típicamente ilusorio.
A further crucial assumption is that there will be no broad based second round effects on wages .	Otro supuesto esencial es que no se producirán efectos de segunda vuelta generalizados sobre los salarios .
Thus , credit continues to expand rapidly and in a broad based fashion , thereby remaining the main driver of the current strong monetary growth when viewed from the counterpart side of the MFI balance sheet .	En consecuencia , el crédito continúa expandiéndose de forma rápida y generalizada , y sigue siendo el motor principal del intenso crecimiento monetario actual por el lado de las contrapartidas del balance de las IFM .
In this environment , it remains imperative to avoid broad based second round effects in price and wage setting .	En este contexto , sigue siendo imperativo evitar que se produzcan efectos de segunda vuelta generalizados en el proceso de fijación de precios y salarios .
Against this background , it remains imperative to avoid broad based second round effects in wage and price setting .	En este contexto , sigue siendo imperativo evitar que se produzcan efectos de segunda vuelta generalizados en el proceso de fijación de precios y salarios .
In combination with the recent broad based falls in commodity prices , these measures should help to restore confidence .	Conjuntamente con la reciente bajada generalizada de los precios de las materias primas , estas medidas deberían coadyuvar a restablecer la confianza .
In such circumstances , the broad based approach adopted in the ECB 's monetary analysis is at a premium .	En estas circunstancias , el análisis monetario del BCE , basado en un conjunto amplio de indicadores , resulta muy adecuado .
Turning to the monetary analysis , the latest data confirm the ongoing deceleration in broad money and credit growth .	En lo que se refiere al análisis monetario , los últimos datos confirman que continúa la desaceleración del crecimiento de los agregados monetarios y crediticios .
From a policy perspective, much more can be done to encourage firms to create broad based profit sharing arrangements.	Desde un punto de vista de políticas, se puede hacer mucho más para alentar a las empresas a que creen sistemas de reparto de utilidades de bases amplias.
Turning to the monetary analysis , the latest data confirm a continued deceleration in both broad money and credit growth .	En lo que se refiere al análisis monetario , los últimos datos confirman que continúa la desaceleración del crecimiento de los agregados monetarios y crediticios .
The necessary conditions for a currency to become international are based on two broad factors low risk and large size .	Las condiciones imprescindibles para que una moneda adquiera importancia internacional tienen su origen principalmente en dos factores bajo riesgo y magnitud .
But a broad framework for determining the timing of each policy step, based on rigorous cost benefit analysis, is essential.	Pero un marco de trabajo amplio para determinar el momento oportuno para cada medida política, basado en un riguroso análisis de costo beneficio, es esencial.
A key benefit of prioritizing broad based quality education is that it also helps to solve the income distribution problem.	Un beneficio clave de mejorar ampliamente la educación es que también ayuda a resolver el problema de la distribución del ingreso.
It is unlikely that a single grand strategy whether it is opening up the oil sector, improving access to finance, fighting informality, or, for that matter, altering industrial policy can unlock the gates to rapid, broad based growth.	Es improbable que una estrategia única en gran escala ya sea la apertura del sector petrolero, la mejora del acceso las finanzas, la lucha contra la informalidad o, ya que estamos, la modificación de la política industrial logre abrir las puertas a un crecimiento rápido con una base amplia.
Economic planning based on simple extrapolations of recent growth will exacerbate the discrepancy.	La planificación económica basada en simples extrapolaciones del crecimiento reciente exacerbarán la discrepancia.
Against this background , a broad based analysis of financial markets has been conducted taking into account a variety of relevant indicators .	Por lo tanto , se ha realizado un amplio análisis de los mercados financieros , en el que se ha tenido en cuenta una variedad de indicadores relevantes .
It is time for a new strategy, one based on sustainable, investment led growth.	Es hora de aplicar una nueva estrategia basada en un crecimiento sostenible impulsado por la inversión.
Modi also argued for a new economic growth model based on export oriented manufacturing.	Modi también defendió un nuevo modelo de crecimiento económico basado en la fabricación orientada a las exportaciones.
This is what sustains stability and ensures growth based on innovation and technological advancement.	Eso es lo que mantiene la estabilidad y asegura un crecimiento basado en la innovación y el avance tecnológico.
A broad assessment of underlying trends in money and credit growth is particularly important at present given recent financial market developments .	Considerando la evolución reciente de los mercados financieros , actualmente reviste especial importancia realizar una evaluación general de las tendencias subyacentes de la expansión monetaria y crediticia .
A broad assessment of underlying trends in money and credit growth is particularly important at present given recent financial market developments .	En este momento , considerando la evolución reciente de los mercados financieros , reviste especial importancia realizar una evaluación general de las tendencias subyacentes de la expansión monetaria y crediticia .
This assessment should be based on a broad range of economic indicators and developments while also taking account of the market rate .	Esta valoración deberá basarse en un amplio conjunto de indicadores y factores económicos , además de tomar en consideración el tipo de mercado .
For individuals, businesses, educational institutions, and governments in advanced countries, broad based, elevated, and efficient investment in education and skills is critical.	Para las personas, empresas, instituciones educativas y gobiernos en los países avanzados, la inversión eficiente, elevada y de amplio alcance en educación y habilidades es crítica.
(g) The proposal to create a broad based national council to evaluate foreign peace initiatives to end the conflict and make relevant recommendations	g) La propuesta de crear un consejo nacional ampliado para evaluar las iniciativas extranjeras de paz destinadas a poner fin al conflicto y para formular las recomendaciones del caso
In order to create broad based prosperity, workers need the skills to participate in the brave new world implied by a digital economy.	Para que la prosperidad alcance a más gente, los trabajadores necesitarán las habilidades que demanda la participación en el nuevo mundo de la economía digital.
As world trade revived, the Swedish economy experienced a very strong and broad based recovery, with real GDP rebounding by 5.5 in 2010.	Con el restablecimiento del comercio mundial, la economía sueca experimentó una recuperación muy fuerte y amplia, con un repunte del PIB real del 5,5 en 2010.

Muestra esta página en español