Translation of "broadly construed" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Broadly - translation :

Keywords : Generales Ampliamente Amplitud Amplio Amplia Interpretarse Interpretado Considerarse Interpretada Considerada

Examples (External sources, not reviewed)

My fear is that unless it is widened and construed broadly, this report may prove paradoxical and ironic, as in the following stories	Las disponibilidades financieras que existen fuera de presupuesto, sobre todo por el recurso a las reservas, permiten afrontar un aumento de los gastos.
and be broadly based	and be broadly based
This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law .	This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law .
References to the repealed Decisions shall be construed as references to this Decision .	Las referencias a las Decisiones derogadas se interpretarán como hechas a la presente Decisión .
References to the repealed Agreement shall be construed as references to this Agreement .	Las referencias al acuerdo derogado se entenderán hechas al presente acuerdo .
References to the repealed Guideline shall be construed as references to this Guideline .	Las referencias a la Orientación derogada se entenderán hechas a la presente Orientación .
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation .	Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento .
References to the repealed Decision shall be construed as references to this Decision .	Las referencias a la Decisión derogada se entenderán hechas a la presente decisión .
References to the repealed Guideline shall be construed as being made to this Guideline .	Las referencias a la orientación derogada se entenderán hechas a la presente orientación .
9.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law .	9.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law .
Any references to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive .	Las referencias a la Directiva derogada se entenderán hechas a la presente Directiva .
HICP inflation broadly followed these developments .	Por su parte , la inflación medida por el IAPC siguió una evolución bastante paralela .
These patterns broadly mirrored the 32	Durante el mismo período , los tipos de interés aplicados por las entidades de crédito a los depósitos a la vista y a los depósitos de ahorro a corto plazo ( depósitos disponibles con preaviso de hasta tres
And broadly applicable across many platforms.	Y aplicable a muchas plataformas
References made to the repealed Regulation shall be construed as being made to this Regulation .	Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento .
Risks to these projections are broadly balanced .	Los riesgos para estas proyecciones están , en términos generales , equilibrados .
From mid September onwards stock prices broadly stabilised .	En general , a partir de mediados de septiembre , las cotizaciones bursátiles se estabilizaron .
The genus is broadly divided into two groups.	El género se divide en dos grupos.
References to the deleted provisions shall be construed as references to the provisions of this Directive . 57	en el apartado 2 , se suprimirá la letra d ) , Las referencias a las disposiciones suprimidas se interpretarán como referencias a las disposiciones de la presente Directiva .
Corruption is pervasive, and Xi s campaign remains broadly popular.	La corrupción está generalizada y esta campaña sigue siendo muy popular.
Forecasts from international organisations give a broadly similar picture .	Las previsiones elaboradas por organismos internacionales presentan , en general , un panorama similar .
Credit growth has also been broadly based across sectors .	El crecimiento del crédito ha tenido también un carácter generalizado en todos los sectores .
Available forecasts from international organisations broadly confirm this outlook .	En general , las previsiones disponibles elaboradas por organismos internacionales confirman esta perspectiva .
The income and current transfers deficits remained broadly unchanged .	Los déficit de las balanzas de rentas y de transferencias corrientes se mantuvieron , en términos generales , sin cambios .
Risks to the outlook for inflation are broadly balanced .	Los riesgos para las perspectivas de inflación están , en términos generales , equilibrados .
Governing law and jurisdiction 9.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law .	Governing law and jurisdiction 9.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law .
In that Annex, reference to x2018 this Protocol x2019 shall be construed as being to this Title.2.	En este último, la referencia al x00AB presente Protocolo x00BB deberá interpretarse como referencia al presente Título.2.
8. The provisions of this article shall not be construed to prejudice the rights of bona fide third parties.	8. Las disposiciones del presente artículo no se interpretarán en perjuicio de los derechos de terceros de buena fe.
9. The provisions of this article shall not be construed as prejudicing the rights of bona fide third parties.	9. Las disposiciones del presente artículo no se interpretarán en perjuicio de los derechos de terceros de buena fe.
Available forecasts from international organisations provide a broadly similar picture .	Las previsiones elaboradas por instituciones internacionales presentan , en general , un panorama similar .
Risks to the outlook for price developments are broadly balanced .	Los riesgos sobre las perspectivas de evolución de los precios están , en general , equilibrados .
Available forecasts from international organisations provide a broadly similar picture .	Las previsiones elaboradas por organismos internacionales presentan , en general , un panorama similar .
Risks to the outlook for price developments are broadly balanced .	Los riesgos para las perspectivas de evolución de los precios están , en general , equilibrados .
behind the fairly broadly based decline in the US dollar .	Fuente BCE .
The plan was broadly endorsed, but no action was taken.	El plan fue aprobado en términos generales, pero no se implementó.
CA So let's talk a little more broadly about this.	CA Hablemos de esto en términos más generales.
Harmonization must be broadly based if we are to succeed.	Durante el debate del año pasado se puso de manifiesto lo preocupado que se estaba con respecto al riesgo de fraude que conllevaba el camino elegido por el Consejo.
References to the repealed Articles shall be construed respectively as references to Articles 2 , 4 and 5 of this Guideline .	Las referencias a los artículos derogados se entenderán hechas , respectivamente , a los artículos 2 , 4 y 5 de la presente Orientación .
Economic activity is also becoming more broadly based on domestic demand .	Asimismo , la actividad económica se apoya de forma más general en la demanda interna .
Risks to price stability over the medium term are broadly balanced .	Los riesgos para la estabilidad de precios a medio plazo están , en general , equilibrados .
Most recent forecasts by international organisations give a broadly similar picture .	La mayoría de las previsiones publicadas por organizaciones internacionales presentan un panorama muy similar .
Most recent forecasts by international organisations give a broadly similar picture .	La mayoría de las previsiones publicadas recientemente por organizaciones internacionales ofrecen un panorama muy similar .
9. The provisions of this article shall not be so construed as to prejudice the rights of bona fide third parties.	9. Las disposiciones del presente artículo no se interpretarán en perjuicio de los derechos de terceros de buena fe.
The saving ratio is expected to remain broadly stable over the horizon .	Se proyecta que la tasa de ahorro de los hogares se mantenga , en líneas generales , constante a lo largo del horizonte de las proyecciones .
This assessment is broadly consistent with the June 2005 Eurosystem staff projections .	Esta evaluación coincide en gran medida con las proyecciones de los expertos del Eurosistema de junio del 2005 .

Muestra esta página en español