Translation of "reasonably construed" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

Always treat them reasonably.
Comportaos con ellas como es debido.
Bond prices are holding up reasonably well, meanwhile.
Los cursos de empréstito, por el contrario, están de verdad bien.
How long does it take to get reasonably skilled?
Cuánto tomará para llegar a ser más o menos habilidoso?
Tom is looking for a reasonably priced used car.
Tom está buscando un coche de segunda mano con un precio razonable.
Right? But, you know, he's reasonably good looking, but...
Está bien? Pero, tú sabes, él es razonablemente apuesto, pero...
This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law .
This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law .
References to the repealed Decisions shall be construed as references to this Decision .
Las referencias a las Decisiones derogadas se interpretarán como hechas a la presente Decisión .
References to the repealed Agreement shall be construed as references to this Agreement .
Las referencias al acuerdo derogado se entenderán hechas al presente acuerdo .
References to the repealed Guideline shall be construed as references to this Guideline .
Las referencias a la Orientación derogada se entenderán hechas a la presente Orientación .
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation .
Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento .
References to the repealed Decision shall be construed as references to this Decision .
Las referencias a la Decisión derogada se entenderán hechas a la presente decisión .
References to the repealed Guideline shall be construed as being made to this Guideline .
Las referencias a la orientación derogada se entenderán hechas a la presente orientación .
9.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law .
9.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law .
Any references to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive .
Las referencias a la Directiva derogada se entenderán hechas a la presente Directiva .
This suggests that a probability of life appearing is reasonably high.
Esto sugiere que la probabilidad de que la vida aparezca es alta.
References made to the repealed Regulation shall be construed as being made to this Regulation .
Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento .
That is an extraordinary gap in the returns that you can reasonably expect.
Esa es una brecha extraordinaria entre los rendimientos esperables.
And so cooperation quickly decays from reasonably good, down to close to zero.
Y por consiguiente la cooperación pronto declina de razonablemente buena a casi cero.
References to the deleted provisions shall be construed as references to the provisions of this Directive . 57
en el apartado 2 , se suprimirá la letra d ) , Las referencias a las disposiciones suprimidas se interpretarán como referencias a las disposiciones de la presente Directiva .
Airbnb s supply of rooms far exceeds anything to which traditional hotels could reasonably aspire.
La oferta de habitaciones de Airbnb excede por mucho cualquier cosa a la que los hoteles tradicionales podrían aspirar razonablemente.
But I did go on to be a reasonably astute, arguably world class worrier.
Pero llegué a ser una aprensiva muy astuta posiblemente a nivel mundial.
Governing law and jurisdiction 9.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law .
Governing law and jurisdiction 9.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law .
In that Annex, reference to x2018 this Protocol x2019 shall be construed as being to this Title.2.
En este último, la referencia al x00AB presente Protocolo x00BB deberá interpretarse como referencia al presente Título.2.
(c) Provide reasonably accessible means that enable a relying party to ascertain from the certificate
c) Proporcionar a la parte que confía en el certificado medios razonablemente accesibles que permitan a ésta determinar mediante el certificado
By committing suicide, she was giving up nothing that she wanted, or could reasonably value.
Al suicidarse, no estaba renunciando a nada que quisiera, o pudiera razonablemente valorar.
Now it's really not possible to be reasonably educated on every field of human endeavor.
Ahora bien, no es realmente posible estar razonablemente educado en todos los campos del quehacer humano.
Whatever one might reasonably expect from Griffith, surely precognitive powers is not one of them.
Sea lo que fuere que uno pudiera razonablemente esperar de Griffith, ciertamente no espere poderes premonitorios .
In fact, Mr President, without economically reasonably priced energy economic development will never be possible.
De hecho, señor Presidente, sin energía a un pre cio económicamente razonable no podrá nunca haber desarrollo económico que valga.
8. The provisions of this article shall not be construed to prejudice the rights of bona fide third parties.
8. Las disposiciones del presente artículo no se interpretarán en perjuicio de los derechos de terceros de buena fe.
9. The provisions of this article shall not be construed as prejudicing the rights of bona fide third parties.
9. Las disposiciones del presente artículo no se interpretarán en perjuicio de los derechos de terceros de buena fe.
References to the repealed Articles shall be construed respectively as references to Articles 2 , 4 and 5 of this Guideline .
Las referencias a los artículos derogados se entenderán hechas , respectivamente , a los artículos 2 , 4 y 5 de la presente Orientación .
9. The provisions of this article shall not be so construed as to prejudice the rights of bona fide third parties.
9. Las disposiciones del presente artículo no se interpretarán en perjuicio de los derechos de terceros de buena fe.
In this respect , banks balance sheets will be streamlined , and ( reasonably priced ) collateral will therefore become scarcer .
En este sentido , el balance de las entidades de crédito se simplificará , y , por lo tanto , los activos de garantía ( a un precio razonable ) serán más escasos .
Such distortions disappear in countries where migration challenges are confronted openly, discussed reasonably, and addressed with conviction.
Esas distorsiones desaparecen en los países en los que se afrontan abiertamente los problemas de la inmigración, se debaten racionalmente y se abordan con convicción.
One could reasonably ask why anyone thinks such a vague agreement is any kind of advance at all.
Uno razonablemente podría preguntar por qué se cree que un acuerdo tan vago representa algún tipo de progreso.
And what happens is that, at first, people start off reasonably cooperative and this is all played anonymously.
y lo que ocurre es que al principio, la gente comienza cooperando razonablemente y todo esto es jugado anonimamente
What we desperately need, beyond, or along with, better rules and reasonably smart incentives, is we need virtue.
Necesitamos desesperadamente, más allá, o además, de mejores normas y de incentivos razonablemente inteligentes, necesitamos virtud,
References to the repealed Decision shall be construed as references to this Decision . This Decision shall enter into force on 1 January 2003 .
La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 2003 .
Nothing in this Declaration may be construed as diminishing or extinguishing the rights indigenous peoples have now or may acquire in the future.
Nada de lo contenido en la presente Declaración se interpretará en el sentido de que menoscaba o suprime los derechos que los pueblos indígenas tienen en la actualidad o puedan adquirir en el futuro.
Now, many of you might worry that the notion of well being is truly undefined, and seemingly perpetually open to be re construed.
Muchos podrían estar preocupados de que la noción de bienestar no está definida y, al parecer, abierta a perpetuidad para ser redefinida.
My fear is that unless it is widened and construed broadly, this report may prove paradoxical and ironic, as in the following stories
Las disponibilidades financieras que existen fuera de presupuesto, sobre todo por el recurso a las reservas, permiten afrontar un aumento de los gastos.
The references made to the x2018 Treaty of Accession x2019 in the Annexes referred to in Article 73 of this Protocol shall be construed as being made to the Treaty referred to in Article IV 437(2)(e) of the Constitution, those made to the date or time of signing of that Treaty shall be construed as being made to 16 April 2003 and those made to the date of accession shall be construed as being made to 1 May 2004.
Las referencias al x00AB Tratado de adhesión x00BB realizadas en los anexos mencionados en el artículo 73 del presente Protocolo deben entenderse como realizadas al Tratado contemplado en la letra e) del apartado 2 del artículo IV 437 de la Constitución, las realizadas a la fecha o momento de la firma de dicho Tratado deben entenderse como realizadas al 16 de abril de 2003 y las realizadas a la fecha de adhesión deben entenderse como realizadas al 1 de mayo de 2004.
These considerations are reasonably clear to anyone concerned with the urgent need to harmonize economic growth and environmental sustainability.
Todo esto debería ser razonablemente claro para todo aquel a quien preocupe la necesidad urgente de armonizar el crecimiento económico y la sostenibilidad medioambiental.
(d) Provide reasonably accessible means that enable a relying party to ascertain, where relevant, from the certificate or otherwise
d) Proporcionar a la parte que confía en el certificado medios razonablemente accesibles que, cuando proceda, permitan a ésta determinar mediante el certificado o de otra manera
(d) Notification of the assignment means a communication in writing that reasonably identifies the assigned receivables and the assignee
d) Por notificación de la cesión se entenderá la comunicación escrita en la que se identifiquen suficientemente los créditos que se ceden y el cesionario

 

Related searches : Construed Accordingly - Properly Construed - Is Construed - Construed Broadly - Construed Against - Construed For - Construed With - Broadly Construed - Are Construed - Construed To Create - Be Construed Accordingly - Construed As Creating - Not Construed As