Translation of "broadly encompass" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Broadly - translation :

Encompass - translation :

Keywords : Generales Ampliamente Amplitud Amplio Amplia Abarcar Abarca Mandrágora Propuesta

Examples (External sources, not reviewed)

These usually encompass inflation ( uncertainty )	These usually encompass inflation ( uncertainty )
Does He not encompass everything?	Pues no lo abarca Él todo?
Gehenna shall encompass the unbelievers.	La gehena, ciertamente, cercará a los infieles.
Gehenna (Hell) will encompass the unbelievers.	Sí, la gehena cercará a los infieles.
And indeed, Hell will encompass the disbelievers.	La gehena, ciertamente, cercará a los infieles.
But Allah doth encompass them from behind!	pero Alá les tiene a Su merced.
Can you just encompass these people too?	Pueden abarcar a estas personas también?
Hell, of a surety, will encompass the disbelievers.	Sí, la gehena cercará a los infieles.
You encompass everything with Your Mercy and Knowledge.	Tú lo abarcas todo en Tu misericordia y en Tu ciencia.
and be broadly based	and be broadly based
The MDGs encompass eight goals, 21 targets, and 60 indicators.	Los ODM abarcan ocho objetivos, 21 metas y 60 indicadores.
Ah indeed! It is He that doth encompass all things!	Pues no lo abarca Él todo?
They say, Our Lord, Your mercy and knowledge encompass all things.	Tú lo abarcas todo en Tu misericordia y en Tu ciencia.
Choose how large of a time period each column should encompass	Elija que periodo de tiempo debe abarcar cada columna
At all events the latter term should also encompass regional services.	Parece, en cualquier caso, que este último concepto también debe englobar la categoría de servicio llamado territorial.
And how will you bear something which your knowledge does not encompass?	Y cómo vas a tenerla en aquello de que no tienes pleno conocimiento?
The rectangle must completely encompass the stencils for them to be selected.	El rectángulo debe envolver completamente los patrones para que se seleccionen.
HICP inflation broadly followed these developments .	Por su parte , la inflación medida por el IAPC siguió una evolución bastante paralela .
These patterns broadly mirrored the 32	Durante el mismo período , los tipos de interés aplicados por las entidades de crédito a los depósitos a la vista y a los depósitos de ahorro a corto plazo ( depósitos disponibles con preaviso de hasta tres
And broadly applicable across many platforms.	Y aplicable a muchas plataformas
No visual perception can encompass Him, even though He encompasses all visual perception.	La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista.
Risks to these projections are broadly balanced .	Los riesgos para estas proyecciones están , en términos generales , equilibrados .
We believe that these in many ways encompass the biggest problems in the world.	Nosotros creemos que estos, en muchas formas abarcan los principales problemas del mundo.
We have prepared a Fire for the wrong doers whose billowing folds encompass them.	Hemos preparado para los impíos un fuego cuyas llamas les cercarán.
For how can you patiently bear with something you cannot encompass in your knowledge?	Y cómo vas a tenerla en aquello de que no tienes pleno conocimiento?
And how can you have patience for what you do not encompass in knowledge?	Y cómo vas a tenerla en aquello de que no tienes pleno conocimiento?
From mid September onwards stock prices broadly stabilised .	En general , a partir de mediados de septiembre , las cotizaciones bursátiles se estabilizaron .
The genus is broadly divided into two groups.	El género se divide en dos grupos.
They bid thee hasten on the doom, when lo! hell verily will encompass the disbelievers	Te piden que adelantes el castigo. Sí, la gehena cercará a los infieles.
Corruption is pervasive, and Xi s campaign remains broadly popular.	La corrupción está generalizada y esta campaña sigue siendo muy popular.
Forecasts from international organisations give a broadly similar picture .	Las previsiones elaboradas por organismos internacionales presentan , en general , un panorama similar .
Credit growth has also been broadly based across sectors .	El crecimiento del crédito ha tenido también un carácter generalizado en todos los sectores .
Available forecasts from international organisations broadly confirm this outlook .	En general , las previsiones disponibles elaboradas por organismos internacionales confirman esta perspectiva .
The income and current transfers deficits remained broadly unchanged .	Los déficit de las balanzas de rentas y de transferencias corrientes se mantuvieron , en términos generales , sin cambios .
Risks to the outlook for inflation are broadly balanced .	Los riesgos para las perspectivas de inflación están , en términos generales , equilibrados .
These stocks encompass direct investment position data compiled by the Commission of the European Communities ( Eurostat ) .	Estos saldos incluyen los datos de la posición de inversión internacional directa elaborados por la Comisión de las Comunidades Europeas ( Eurostat ) .
( ) This restriction does not encompass swaps used in asset backed securities transactions strictly for hedging purposes .	( ) Esta restricción no incluye los swaps utilizados en operaciones con bonos de titulización estrictamente con fines de cobertura .
These stocks encompass direct investment position data compiled by the Commission of the European Communities ( Eurostat ) .	Estos saldos incluyen los datos de la posición de inversión internacional directa recopilados por la Comisión de las Comunidades Europeas ( Eurostat ) .
Were you to count the favours of Allah you shall never be able to encompass them.	Si os pusierais a contar las gracias de Alá, no podríais enumerarlas.
He started his career as an opera conductor and gradually extended his repertoire to encompass symphonic music.	Comenzó su carrera como director de ópera, extendiendo gradualmente su repertorio para abarcar la música sinfónica.
Available forecasts from international organisations provide a broadly similar picture .	Las previsiones elaboradas por instituciones internacionales presentan , en general , un panorama similar .
Risks to the outlook for price developments are broadly balanced .	Los riesgos sobre las perspectivas de evolución de los precios están , en general , equilibrados .
Available forecasts from international organisations provide a broadly similar picture .	Las previsiones elaboradas por organismos internacionales presentan , en general , un panorama similar .
Risks to the outlook for price developments are broadly balanced .	Los riesgos para las perspectivas de evolución de los precios están , en general , equilibrados .
behind the fairly broadly based decline in the US dollar .	Fuente BCE .

Muestra esta página en español