Translation of "shall encompass" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Gehenna shall encompass the unbelievers. | La gehena, ciertamente, cercará a los infieles. |
| So the evil (consequences) of what they did shall afflict them and that which they mocked shall encompass them. | Les alcanzará la misma maldad de sus acciones y les cercará aquello de que se burlaban. |
| These usually encompass inflation ( uncertainty ) | These usually encompass inflation ( uncertainty ) |
| Does He not encompass everything? | Pues no lo abarca Él todo? |
| Were you to count the favours of Allah you shall never be able to encompass them. | Si os pusierais a contar las gracias de Alá, no podríais enumerarlas. |
| And the evil (consequences) of what they did shall become manifest to them and that which they mocked shall encompass them. | Se les mostrará el mal que cometieron y les cercará aquello de que se burlaban. |
| Gehenna (Hell) will encompass the unbelievers. | Sí, la gehena cercará a los infieles. |
| And indeed, Hell will encompass the disbelievers. | La gehena, ciertamente, cercará a los infieles. |
| But Allah doth encompass them from behind! | pero Alá les tiene a Su merced. |
| Can you just encompass these people too? | Pueden abarcar a estas personas también? |
| Hell, of a surety, will encompass the disbelievers. | Sí, la gehena cercará a los infieles. |
| You encompass everything with Your Mercy and Knowledge. | Tú lo abarcas todo en Tu misericordia y en Tu ciencia. |
| The MDGs encompass eight goals, 21 targets, and 60 indicators. | Los ODM abarcan ocho objetivos, 21 metas y 60 indicadores. |
| Ah indeed! It is He that doth encompass all things! | Pues no lo abarca Él todo? |
| Surely when the day of the chastisement will come, nothing will avert it and the chastisement which they had ridiculed shall encompass them. | El día que les llegue no se les alejará de él y se verán cercados por aquello de que se burlaban. |
| They say, Our Lord, Your mercy and knowledge encompass all things. | Tú lo abarcas todo en Tu misericordia y en Tu ciencia. |
| Choose how large of a time period each column should encompass | Elija que periodo de tiempo debe abarcar cada columna |
| At all events the latter term should also encompass regional services. | Parece, en cualquier caso, que este último concepto también debe englobar la categoría de servicio llamado territorial. |
| And how will you bear something which your knowledge does not encompass? | Y cómo vas a tenerla en aquello de que no tienes pleno conocimiento? |
| The rectangle must completely encompass the stencils for them to be selected. | El rectángulo debe envolver completamente los patrones para que se seleccionen. |
| The production process for Community statistics shall encompass all the activities necessary for the preparation , collection , storage , processing , compilation , analysis and dissemination of the statistical information . | El proceso de elaboración de estadísticas comunitarias engloba el conjunto de actividades necesarias para la preparación , recogida , almacenamiento , tratamiento , compilación , análisis y difusión de la información estadística . |
| On the Day when it overtakes them, there will be nothing to avert it from them and what they used to mock at shall encompass them. | El día que les llegue no se les alejará de él y se verán cercados por aquello de que se burlaban. |
| No visual perception can encompass Him, even though He encompasses all visual perception. | La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista. |
| He knoweth that which was before them and that which shall he after them, and they encompass not aught of His knowledge save that which He willeth. | Conoce su pasado y su futuro, mientras que ellos no abarcan nada de Su ciencia, excepto lo que Él quiere. |
| How long will you go here and there, you backsliding daughter? for Yahweh has created a new thing in the earth a woman shall encompass a man. | Hasta cuándo andarás de un lado para otro, oh hija rebelde? Pues Jehovah hará una novedad en la tierra La mujer rodeará al hombre. |
| We believe that these in many ways encompass the biggest problems in the world. | Nosotros creemos que estos, en muchas formas abarcan los principales problemas del mundo. |
| We have prepared a Fire for the wrong doers whose billowing folds encompass them. | Hemos preparado para los impíos un fuego cuyas llamas les cercarán. |
| For how can you patiently bear with something you cannot encompass in your knowledge? | Y cómo vas a tenerla en aquello de que no tienes pleno conocimiento? |
| And how can you have patience for what you do not encompass in knowledge? | Y cómo vas a tenerla en aquello de que no tienes pleno conocimiento? |
| 2. Each State Party shall, in accordance with the fundamental principles of its legal system, take appropriate measures to promote transparency and accountability in the management of public finances. Such measures shall encompass, inter alia | 2. Cada Estado Parte, de conformidad con los principios fundamentales de su ordenamiento jurídico, adoptará medidas apropiadas para promover la transparencia y la obligación de rendir cuentas en la gestión de la hacienda pública. Esas medidas abarcarán, entre otras cosas |
| They bid thee hasten on the doom, when lo! hell verily will encompass the disbelievers | Te piden que adelantes el castigo. Sí, la gehena cercará a los infieles. |
| Verily We have gotten ready for the wrong doers a Fire the awnings whereof shall encompass them and if they cry for relief they shall be relieved with water like the dregs of oil scalding their faces. | Hemos preparado para los impíos un fuego cuyas llamas les cercarán. Si piden socorro, se les socorrerá con un líquido como de metal fundido, que les abrasará el rostro. |
| These stocks encompass direct investment position data compiled by the Commission of the European Communities ( Eurostat ) . | Estos saldos incluyen los datos de la posición de inversión internacional directa elaborados por la Comisión de las Comunidades Europeas ( Eurostat ) . |
| ( ) This restriction does not encompass swaps used in asset backed securities transactions strictly for hedging purposes . | ( ) Esta restricción no incluye los swaps utilizados en operaciones con bonos de titulización estrictamente con fines de cobertura . |
| These stocks encompass direct investment position data compiled by the Commission of the European Communities ( Eurostat ) . | Estos saldos incluyen los datos de la posición de inversión internacional directa recopilados por la Comisión de las Comunidades Europeas ( Eurostat ) . |
| He started his career as an opera conductor and gradually extended his repertoire to encompass symphonic music. | Comenzó su carrera como director de ópera, extendiendo gradualmente su repertorio para abarcar la música sinfónica. |
| We shall do so in such a way as to encompass in our reply all the points which presumably would have arisen during the parliamentary exchange which, unfortunately, did not take place. | Si podemos armonizar las normas sobre el ruido y las máquinas que cortan césped, me parece que no podremos negar la responsabilidad de esta Comunidad para |
| They ask thee to hasten on the torment and verily the Hell is about to encompass the infidels. | Te piden que adelantes el castigo. Sí, la gehena cercará a los infieles. |
| Do they not see how the heavens and the earth encompass them from the front and the rear? | Es que no ven lo que les rodea en los cielos y en la tierra? |
| He knows all that is before them and all that is behind them, whereas their knowledge cannot encompass it. | Conoce su pasado y su futuro mientras que ellos no pueden abarcarlos en su ciencia. |
| and the evils of their earnings will appear to them, and that which they mocked at will encompass them. | Se les mostrará el mal que cometieron y se verán cercados por aquello de que se burlaban. |
| God knows all that is in front of them and behind them and they can not encompass His knowledge. | Conoce su pasado y su futuro mientras que ellos no pueden abarcarlos en su ciencia. |
| He knows what is before them and what is behind them, but they cannot encompass Him with their knowledge, | Conoce su pasado y su futuro mientras que ellos no pueden abarcarlos en su ciencia. |
| They ask thee to hasten on the Punishment but, of a surety, Hell will encompass the Rejecters of Faith! | Te piden que adelantes el castigo. Sí, la gehena cercará a los infieles. |
| The AG may establish sub groups which encompass all AG stakeholder groups and which are of a longer term nature . | El GC podrá crear subgrupos que abarquen todos los grupos de elementos externos del GC y cuya naturaleza será más estable . |
Related searches : May Encompass - Encompass All - Duties Encompass - Broadly Encompass - Needs To Encompass - Came To Encompass - Shall Accrue - Shall Indicate - Shall Make - Shall Perform - Shall Grant - Shall Determine
