Translation of "brought forward from" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And Paradise shall be brought forward for the godfearing, | El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá |
| and Paradise shall be brought forward to the cautious. | El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá |
| The redemption date of this operation will be brought forward from 30 December to 23 December 1999 . | La fecha de reembolso de esta operación se adelantará del 30 al 23 de diciembre de 1999 . |
| And Paradise shall be brought forward to the godfearing, not afar | Y el Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá, bien cerca |
| I am therefore pleased that they have brought this proposal forward. | La directiva que nos ha devuelto el Consejo representa un pequeño paso adelante, pero todos estábamos esperando una directiva de mucho mayor empeño, como la que han menciona do el Sr. Rothley y el Sr. García Amigo. |
| But they called him a liar, and thus they will be brought forward. | Le desmintieron y se les hará, ciertamente, comparecer |
| The revision relates to Revisions of rules that were brought forward from previous directives , such as the large exposures regime and derogations for bank networks from prudential requirements | La revisión consiste en lo siguiente revisar las normas procedentes de Directivas anteriores , como el régimen de grandes riesgos y las excepciones a los requisitos prudenciales a que pueden acogerse las redes de bancos |
| And but for the favourcf my lord, I should have been of those brought forward. | Si no llega a ser por la gracia de mi Señor, habría figurado yo entre los réprobos. |
| I'm looking forward to hearing from you. | Espero con ganas a oír de ti. |
| I'm looking forward to hearing from her. | Espero con ganas a oír de ella. |
| Triple click selects from current word forward | Triple clic selecciona de la palabra actual en adelante |
| They are not able to give them succour whereas they shall be against them host brought forward. | No podrán auxiliarles. Al contrario, formarán un ejército al que se hará comparecer contra ellos. |
| I'm looking forward to hearing from you soon. | Espero con ganas a oír de ti pronto. |
| Saul eyed David from that day and forward. | Desde aquel día en adelante, Saúl miraba con sospecha a David |
| I brought that back from Australia. | Me traje esto de Australia. |
| and look forward to receiving mercy from their Lord. | mirando a su Señor, |
| I am looking forward to hearing from you soon. | Estoy deseando tener noticias tuyas. |
| Check the document's spelling from the cursor and forward | Comprobar la ortografía del documento desde el cursor hacia adelante |
| And Saul eyed David from that day and forward. | Desde aquel día en adelante, Saúl miraba con sospecha a David |
| The problem is even worse in Japan, where consumers brought forward expenditures in anticipation of the sales tax hike. | El problema es todavía peor en Japón, donde los consumidores adelantaron gastos en anticipación de la suba del impuesto a las ventas. |
| The pilgrims brought gifts from distant lands. | Los peregrinos trajeron regalos de tierras remotas. |
| And on that Day, Hell is brought forward. On that Day, man will remember, but how will remembrance avail him? | ese día se traerá la gehena, ese día el hombre se dejará amonestar y de qué le servirá entonces la amonestación? |
| The date for the unification of Germany, unthinkable this time last year, has now been brought forward to 3 October. | Por lo demás, seguimos siendo de la opinión de que sólo se habrá alcanzado la plena soberanía de Alemania cuando todas las tropas de ocupación estacionadas en Alemania hayan abandonado nuestro país. |
| Memorandum item Forward claims in ECUs ( from revolving quarterly swaps ) | Pro memoria Compromisos a cobrar en ECUs ( por los swaps renovables trimestralmente ) . |
| I've been looking forward to hearing from you for weeks. | Llevo semanas con ganas de saber de ti. |
| ( a ) forward transactions in securities shall be recorded in offbalance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the forward price of the forward transaction . | Las comisiones se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias . ( a ) las operaciones de valores a plazo se registrarán en cuentas fuera de balance desde la fecha de contratación hasta la de liquidación al precio a plazo de la operación . |
| ( a ) forward transactions in securities shall be recorded in offbalance sheet accounts from the trade date to the settlement date , at the forward price of the forward transaction | ( a ) las operaciones de valores a plazo se registrarán en cuentas fuera de balance desde la fecha de contratación hasta la de liquidación , al precio a plazo de la operación |
| The close monitoring of prices by consumers during this period may have led to price adjustments being brought forward or postponed . | La estrecha vigilancia de los precios por parte de los consumidores durante dicho período puede haber adelantado o retrasado los reajustes de precios . |
| And every group has a promise so when its promise comes, it cannot be postponed for a moment or brought forward. | Cada comunidad tiene un plazo. Y cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora. |
| The Commission has at last brought forward a fairly powerful proposal on working hours, based on Article 118a of the Treaty. | Faltan en parte porque la Comisión los ha presentado en plazos posteriores a los indi |
| ( a ) forward transactions in securities shall be recorded in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the forward price of the forward transaction . | a ) las operaciones de valores a plazo se registrarán en cuentas fuera de balance desde la fecha de contratación hasta la de liquidación al precio a plazo de la operación . |
| ( a ) forward transactions in securities shall be recorded in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date , at the forward price of the forward transaction | Artículo 19 Operaciones de valores a plazo Las operaciones de valores a plazo podrán contabilizarse conforme a uno de los dos métodos siguientes a ) las operaciones de valores a plazo se registrarán en cuentas fuera de balance desde la fecha de contratación hasta la de liquidación , al precio a plazo de la operación |
| ( a ) forward transactions in securities shall be recorded in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the forward price of the forward transaction . | a ) las operaciones a plazo con valores se registrarán en cuentas fuera del balance desde la fecha de contratación hasta la de liquidación al precio a plazo de la operación . |
| So We brought out from therein the believers. | Y sacamos a los creyentes que en ella había, |
| And brought down from the clouds pouring water? | Y hemos hecho bajar de las nubes un agua abundante |
| A spring from which those brought near drink. | fuente de la que beberán los allegados. |
| brought forth from it its water and pastures, | sacó de ella el agua y los pastos, |
| Many things were brought to Japan from China. | Muchas cosas llegaron a Japón desde China. |
| The next day Caesar used the auxiliaries from the forward camp as cover while he brought all six rested and fed legions to a starting line before it in acies triplex formation. | Al día siguiente, César usó a los auxiliares del campamento avanzado como cubierta mientras llavaba a las seis legiones a una línea de comienzo ante ella en formación acies triplex . |
| Similar schemes, among which those of Nicolaus Samuel Cruquius in 1742 and of Baron van Lijnden van Hemmen in 1820 are worthy of special mention, were brought forward from time to time. | Esquemas similares, entre los que los de Nicolaus Samuel Cruquius en 1742 y los del Barón van Lijnden van Hemmen en 1820 son dignos de mención especial, fueron presentados cada cierto tiempo. |
| And we can move forward from there, and really get somewhere. | Y avanzaremos desde allí, para llegar a algo. |
| The navy also of Hiram, that brought gold from Ophir, brought in from Ophir great plenty of almug trees and precious stones. | También la flota de Hiram, que traía oro de Ofir, trajo de Ofir gran cantidad de madera de sándalo y piedras preciosas |
| Method A ( a ) forward transactions in securities shall be recorded in offbalance sheet accounts from the trade date to the settlement date , at the forward price of the forward transaction | Método A ( a ) las operaciones de valores a plazo se registrarán en cuentas fuera de balance desde la fecha de contratación hasta la de liquidación , al precio a plazo de la operación |
| Method B ( a ) forward transactions in securities shall be recorded in offbalance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the forward price of the forward transaction . | Método B ( a ) las operaciones de valores a plazo se registrarán en cuentas fuera de balance desde la fecha de contratación hasta la de liquidación 2006O0016 ES 31.12.2009 004.001 15 B al precio a plazo de la operación . |
| It would have been a modified version of the STS 122 mission, which would have involved the launch date being brought forward. | Sería una versión modificada de la misión STS 122, que haría que la fecha de lanzamiento se prolongase. |
Related searches : Brought Forward - Brought From - Results Brought Forward - Brought Forward Losses - Losses Brought Forward - Brought Me Forward - Profit Brought Forward - Loss Brought Forward - Was Brought Forward - Amount Brought Forward - Result Brought Forward - Balance Brought Forward - Is Brought Forward - Claim Brought Forward