Translation of "brought to earth" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Earth - translation :

Keywords : Traido Traje Trajimos Trajiste Trajeron Planeta Diablos Tierra Tierra

Examples (External sources, not reviewed)

Fortunately, the discussion is now being brought back down to earth.	Afortunadamente, se está llevando el debate nuevamente a términos más terrenales.
God has sent down water from the sky and has brought the dead earth to life.	Alá ha hecho bajar agua del cielo, vivificando con ella la tierra después de muerta.
He brought you forth from the earth and made it your habitation.	Él os ha creado de la tierra y os ha establecido en ella.
And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls.	La tierra produjo a montones en aquellos siete años de abundancia
And a sign for them is the dead earth. We have brought it to life and brought forth from it grain, and from it they eat.	Tienen un signo en la tierra muerta, que hemos hecho revivir y de la que hemos sacado el grano que les alimenta.
He brought you forth from the earth and hath made you husband it.	Él os ha creado de la tierra y os ha establecido en ella.
To Him belongs the kingdom of the heavens and the earth then you will be brought back to Him.	Suyo es el dominio de los cielos y de la tierra. Al fin, a Él seréis devueltos .
His is the Sovereignty of the heavens and the earth, then to Him you shall be brought back.	Suyo es el dominio de los cielos y de la tierra. Al fin, a Él seréis devueltos .
If you had spent all that is in the earth, you could not have brought their hearts together but Allah brought them together.	Tú, aunque hubieras gastado todo cuanto hay en la tierra, no habrías sido capaz de reconciliar sus corazones.
They have said, How can we be brought to life again after we have been lost in the earth?	Dicen Cuando nos hayamos perdido en la tierra, es verdad que se nos creará de nuevo?
Praise be to God, who has created the heavens and the earth and brought into being darkness and light.	Alabado sea Alá, Que creó los cielos y la tierra e instituyó las tinieblas y la luz!
And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.	Entonces José los apartó de entre sus rodillas, y se postró con su rostro a tierra
Our Messengers brought them proofs then many of them thereafter commit excesses in the earth.	Nuestros enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, pero, a pesar de ellas, muchos cometieron excesos en la tierra.
He prayed again, and the sky gave rain, and the earth brought forth its fruit.	Y oró de nuevo, y el cielo dio lluvia, y la tierra produjo su fruto
Indeed We shall inherit the earth and whoever there is on it, and to Us they shall be brought back.	Nosotros heredaremos la tierra y a sus habitantes. Y a Nosotros serán devueltos.
He brought you into being out of the earth, and has made you dwell in it.	Él os ha creado de la tierra y os ha establecido en ella.
And he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.	Y oró de nuevo, y el cielo dio lluvia, y la tierra produjo su fruto
He brought you forth from the earth and settled you therein, then ask forgiveness of Him and turn to Him in repentance.	Él os ha creado de la tierra y os ha establecido en ella. Pedidle perdón!
On the day when the earth and the heavens will be replaced by another earth and heavens and everyone will be brought before the One Almighty God,	el día que la tierra sea sustituida por otra tierra y los cielos por otros cielos, que comparezcan ante Alá, el Uno, el Invicto.
And Allah has brought you forth from the (dust of) earth. Tafsir At Tabari, Vol. 29, Page 97 .	Alá os ha hecho crecer de la tierra como plantas.
His is the Sovereignty of the heavens and the earth, and unto Allah (all) things are brought back.	Suyo es el dominio de los cielos y de la tierra. Y todo será devuelto a Alá!
If truth had followed their whims and desires, heavens and earth and all that lives in them would have been brought to ruin.	Si la Verdad se hubiera conformado a sus pasiones, los cielos, la tierra y los que en ellos hay se habrían corrompido.
Before the mountains were brought forth, before you had formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, you are God.	Antes que naciesen los montes y formases la tierra y el mundo, desde la eternidad hasta la eternidad, tú eres Dios
Hadst thou expended all that is in the earth, thou couldst not have brought their hearts together but God brought their hearts together surely He is All mighty, All wise.	Tú, aunque hubieras gastado todo cuanto hay en la tierra, no habrías sido capaz de reconciliar sus corazones. Alá, en cambio, los ha reconciliado.
BERLIN nbsp Rarely is a high flying country brought back down to earth in a single night, but that is precisely what happened to Germany recently.	BERLÍN nbsp Es raro que un país de alto vuelo se precipite a tierra en una sola noche, pero eso es, precisamente, lo que le sucedió hace poco a Alemania.
And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth.	Cuando José llegó a casa, ellos le llevaron el presente que habían traído personalmente a la casa y se postraron a tierra ante él
His is the dominion of the heavens and the earth, and Unto Allah will all affairs be brought back.	Suyo es el dominio de los cielos y de la tierra. Y todo será devuelto a Alá!
Our apostles certainly brought them manifest signs, yet even after that, many of them commit excesses on the earth.	Nuestros enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, pero, a pesar de ellas, muchos cometieron excesos en la tierra.
Say Allah's is the intercession altogether His is the kingdom of the heavens and the earth, then to Him you shall be brought back.	Di Toda intercesión proviene de Alá. Suyo es el dominio de los cielos y de la tierra.
Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou art God.	Antes que naciesen los montes y formases la tierra y el mundo, desde la eternidad hasta la eternidad, tú eres Dios
It is God who created the heavens and the earth, and sent down out of heaven water wherewith He brought forth fruits to be your sustenance.	Alá es Quien ha creado los cielos y la tierra y ha hecho bajar agua del cielo, mediante la cual ha sacado frutos para sustentaros.
And Allah's is the Unseen of the heavens and the earth, and unto Him the whole affair shall be brought back.	A Alá pertenece lo oculto de los cielos y de la tierra. Él es el fin de todo.
Believers, spend of the good you have earned and of that which We have brought out of the earth for you.	Creyentes! Dad limosna de las cosas buenas que habéis adquirido y de lo que, para vosotros, hemos sacado de la tierra!
It was He who brought you into being from the earth and settled you upon it and so ask His forgiveness.	Él os ha creado de la tierra y os ha establecido en ella. Pedidle perdón!
We spread out the earth and set upon it solid mountains and We brought forth from it all kinds of delightful plants,	Hemos extendido la tierra, colocado en ella firmes montañas y hecho crecer en ella toda especie primorosa,
Hear, heavens, and listen, earth for Yahweh has spoken I have nourished and brought up children, and they have rebelled against me.	Oíd, cielos y escucha, tierra, porque habla Jehovah Crié hijos y los engrandecí, pero ellos se rebelaron contra mí
And when the dragon saw that he was cast unto the earth, he persecuted the woman which brought forth the man child.	Y cuando el dragón vio que había sido arrojado a la tierra, persiguió a la mujer que había dado a luz al hijo varón
Some food was brought to them.	Les llevaron algo de comida.
He brought his dog to school.	Él trajo a su perro al colegio.
He brought her dog to school.	Él trajo a su perro al colegio.
She brought him to our place.	Ella lo trajo adonde nosotros.
I brought you something to eat.	Te traje algo para comer.
Tom brought Mary to the station.	Tom llevó a Mary a la estación.
If you brought the entire ozone layer down to the surface of the Earth, it would be the thickness of two pennies, at 14 pounds per square inch.	Si trajeras la capa de ozono completa a la superficie de la Tierra, tendría el espesor de dos monedas, a 14 libras por pulgada cuadrada.
I went down to the bottoms of the mountains. The earth barred me in forever yet have you brought up my life from the pit, Yahweh my God.	Descendí a la base de las montañas. La tierra echó sus cerrojos tras de mí para siempre. Pero tú hiciste subir mi vida de la fosa, oh Jehovah, Dios mío

Muestra esta página en español