Translation of "budget spending" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Budget - translation :

Spending - translation :

Keywords : Presupuesto Presupuestos Recortes Reunión Gastando Gasto Gastos Gastar Pasando

Examples (External sources, not reviewed)

Being smart about development spending could be better than quadrupling the global aid budget.	Acertar con las decisiones sobre el gasto en desarrollo podría ser mejor que cuadruplicar el presupuesto mundial de ayuda.
Roosevelt abandoned attempts to balance the budget, increased the money supply, and initiated deficit spending.	Roosevelt abandonó los intentos de equilibrar el presupuesto, aumentó la masa monetaria e inició el exceso de gasto público.
The ERC s budget amounts to no more than 0.5 of total European R amp D spending, or 15 of the current Framework Program budget.	El presupuesto del CEI llega a no más del 0,5 del gasto total europeo en I D, o el 15 del presupuesto actual del Programa Marco.
He really did want to balance the budget by making the spending cuts that he promised.	En efecto quería equilibrar el presupuesto para hacer los recortes del gasto que había prometido.
However , corrective expenditure measures may be necessary to stay below the nominal spending ceilings for the budget .	No obstante , quizá sea necesario adoptar medidas correctivas de control del gasto para no sobrepasar los topes de gasto nominal que establece el presupuesto .
In the fiscal area , the authorities have kept spending significantly below budget limits at the state level .	Por lo que se refiere a la política fiscal , las autoridades han mantenido el gasto en niveles significativamente inferiores al límite presupuestario en el ámbito estatal .
Russia simply cannot sustain the allocation of such a large share of its budget to defense spending.	Rusia simplemente no puede sustentar la asignación de un porcentaje tan grande de su presupuesto al gasto de defensa.
Meanwhile, faced with a large federal budget deficit, many American voters would welcome reduced spending on nuclear weapons.	Al mismo tiempo, enfrentados a un gran déficit federal, muchos votantes estadounidenses verían con buenos ojos una reducción del gasto en armas nucleares.
But when we turn to the ICT budget and examine Rouhani s spending priorities, some troubling signs begin to emerge.	Pero cuando se estudian los presupuestos para tecnologías y examinamos las prioridades de gasto, comienzan a aparecer algunas señales preocupantes.
According to the Congressional Budget Office, infrastructure spending is one of the most cost effective forms of federal government spending in terms of the number of jobs created per dollar allocated.	De acuerdo con la Oficina de Presupuesto del Congreso, el gasto en infraestructura es una de las formas de gasto federal más rentables en términos del número de empleos creados por dólar asignado.
But growth prospects could be undermined by another bruising political battle over the federal budget, resulting in deep spending cuts.	Pero las perspectivas de crecimiento podrían verse socavadas por otra dolorosa batalla política por el presupuesto federal, que podría generar profundos recortes del gasto.
In the US, a budget sequester and other tax and spending policies led to a sharp fiscal drag in 2012 2014.	Estados Unidos padeció un intenso freno fiscal entre 2012 y 2014 por la activación de recortes automáticos del gasto y otras políticas impositivas y fiscales.
Buchanan argued tirelessly for lower government spending, balanced budgets (even a balanced budget amendment to the US Constitution), and streamlined regulation.	Buchanan luchó incansablemente por un menor gasto gubernamental, presupuestos equilibrados (incluso por una enmienda a la constitución estadounidense para implementar los presupuestos equilibrados) y regulación racionalizada.
When Osborne became Chancellor in 2010, the budget deficit spending minus revenue was 153 billion ( 239 billion), or 10.2 of GDP.	Cuando Osborne fue nombrado ministro en 2010, el déficit presupuestario gasto menos ingresos era de 153.000 millones de libras (239.000 millones de dólares), o 10,2 del PIB.
Imagine if the disbursement of all assistance to countries in trouble required Congressional approval, let alone spending from the US budget.	Imaginemos si el desembolso de toda la asistencia a países en problemas requiriera una aprobación parlamentaria, ni que hablar un gasto del presupuesto norteamericano.
In my view, the action programme is no more than a justification of spending in respect of a too limited budget.	La Comisión evita, hábilmente, esta rotundidad y el informe no jerarquiza las soluciones ni distingue lo esencial que es una dotación presupuestaria digna de esta política de soli daridad pro ancianos de lo accesorio, que son otras medidas de menor importancia a las que hace cumplida referencia.
Third, member states should not cut the EU budget indiscriminately during negotiations on the Union's long term spending plan for 2014 2020.	Tercero, los Estados miembros no deberían reducir indiscriminadamente el presupuesto de la UE durante las negociaciones para el plan de gasto de largo plazo para el periodo 2014 2020 de la Unión.
The good news is that the new budget is much more realistic, as it cuts spending by about 2 in nominal terms.	La buena noticia es que el nuevo presupuesto es mucho más realista, ya que recorta el gasto aproximadamente un 2 en términos nominales.
Even the Air Force, where research spending has traditionally been a congressional priority, has been forced to cut its budget by roughly 4 .	Incluso la Fuerza Aérea, cuyo gasto en investigación ha sido tradicionalmente una de las prioridades del Congreso, se vio obligada a recortar su presupuesto en alrededor de un 4 .
Reducing the budget deficit by limiting government spending and combating a culture of tax avoidance will increase total domestic savings available to invest.	Reducir el déficit presupuestario limitando el gasto gubernamental y combatiendo la cultura de evasión fiscal aumentará el ahorro interno total disponible para las inversiones.
From 2002 to 2014, Turkey doubled the proportion of education spending in the total budget to 18 without hurting the country s fiscal position.	De 2002 a 2014, Turquía duplicó la proporción correspondiente al gasto en educación en el presupuesto total hasta el 18 por ciento sin afectar a la situación fiscal del país.
The Center on Budget and Policy Priorities finds that almost two thirds of the Ryan budget s spending cuts would come from such programs.	Según el Centro para Prioridades Presupuestarias y de Políticas, casi dos tercios de los recortes presupuestarios de Ryan provendrían de esos programas.
There are at least 15 versions of the balanced budget amendment in the House alone, and another handful that would control federal spending.	Hay por lo menos 15 versiones de la enmienda del equilibrio presupuestario tan solo en la Cámara, y otro puñado que controlará el gasto federal.
Ministers have defended the tax rises and spending cuts announced in the pre Budget report against criticism from the opposition, business and unions.	Los ministros han defendido los aumentos de impuestos y el recorte de gastos en el informe previo al presupuesto, frente la crítica de la oposición, las empresas y los sindicatos.
States with balanced budget frameworks are forced to cut spending as tax revenues fall an automatic destabilizer that Europe seems mindlessly bent on adopting.	Los estados con esquemas de presupuestos equilibrados se ven obligados a recortar el gasto a medida que caen los ingresos fiscales un desestabilizador automático que Europa parece haber decidido adoptar irracionalmente.
According to a recent report by the Congressional Budget Office, large spending cuts by state and local governments and, more recently, a significant reduction in federal spending have contributed to the unusual and prolonged weakness of aggregate demand.	De acuerdo con un informe reciente (recent report) de la Oficina de Presupuesto del Congreso, los grandes recortes del gasto que realizaron los gobiernos estatales y locales 160 y, más recientemente, la reducción significativa que se llevó a cabo en el gasto federal han contribuido a la inusual y prolongada debilidad de la demanda agregada.
For example, the current budget sequester (that is, across the board spending cuts) is already hurting programs like Head Start, which supports pre school education.	Por ejemplo, el actual secuestro del presupuesto (es decir, recortes presupuestarios transversales) ya está dañando a programas como Head Start, que apoya a la educación preescolar.
Moreover, the cloud of rising budget deficits at the end of the decade and exploding national debt after that is also discouraging investment and consumer spending.	Además, la amenaza de un incremento del déficit presupuestario al final de la década (y consiguientemente, de la deuda pública) desalienta la inversión y el gasto de los consumidores.
So what we have to start thinking about doing is capping our medical spending because that's a monster that's simply going to eat the entire budget.	entonces lo que tenemos que comenzar a pensar en hacer es limitar nuestros gastos médicos, porque ese es un monstruo que simplemente se va a comer todo el presupuesto.
To be sure, the major eurozone countries large national debts preclude using traditional Keynesian policies increased spending or reduced taxes to raise demand through increased budget deficits.	Sin duda, las grandes deudas nacionales de los principales países de la eurozona descartan la utilización de políticas keynesianas tradicionales un mayor gasto o menores impuestos para aumentar la demanda a través de mayores déficits presupuestarios.
State spending left over from the previous year is routinely included in the federal budget, regardless of whether the renewed authorization serves a specific and necessary purpose.	El gasto estatal que sobra del año previo es rutinariamente incluído en el presupuesto federal, sin importar si la renovada autorización sirve a un propósito específico y necesario.
Economists agree that, at full employment, higher government spending crowds out private spending.	Los economistas concuerdan en que, con pleno empleo, el aumento del gasto gubernamental desplaza al gasto privado.
It places not one constraint on the level of public spending, Jean Marc Ayrault, the prime minister, asserted. Budget sovereignty remains in the parliament of the French Republic.	El primer ministro Jean Marc Ayrault aseguró que el tratado no impone ninguna restricción en el nivel del gasto público y agregó que El parlamento de la República Francesa conserva la soberanía presupuestaria .
Previous legislation, if not reversed, will lead to large abrupt tax hikes and spending cuts, which the Congressional Budget Office forecasts would likely cause a recession in 2013.	De no revocarse, la legislación previa conducirá a aumentos fiscales y recortes públicos abruptos, que según estimaciones de la Oficina de Presupuesto del Congreso, probablemente provocarán una recesión en 2013.
Equally worrisome is the prospect of deep, across the board cuts in the US defense budget at a time when many rising powers are increasing their defense spending.	Otra posibilidad igual de preocupante es que el presupuesto de defensa de los Estados Unidos sufra también amplios y profundos recortes, en momentos en que muchas potencias en ascenso aumentan los suyos.
That is, through various gimmicks and things, a so called balanced budget had led him to have 25 billion missing out of the 76 billion in proposed spending.	Es decir, a través de diversos trucos, el denominado presupuesto equilibrado lo había llevado a perder 25 mil millones de los 76 mil millones del gasto propuesto.
He wants two trillion dollars to protect us from terrorists next year, a two trillion dollar federal budget, which will land us back into deficit spending real fast.	El quiere 2 billones de dólares para protegernos de los terroristas el próximo año, un presupuesto de 2 billones de dólares que nos llevará a un déficit fiscal muy rápido
They were spending money.	Ellos gastaban dinero.
It perpetuates deficit spending.	Perpetúa el gasto deficitario .
Spending Christmas Eve Alone?	Pasarás Nochebuena solo?
Likewise, during expansions, higher government spending is more likely to crowd out private spending.	De manera similar, durante las expansiones, un mayor gasto gubernamental probablemente desplace al gasto privado.
But, before the economy reached bottom, the stimulus was turned off, and austerity accelerated liquidation of budget deficits, mainly by cuts in spending became the order of the day.	Pero, antes de que la economía tocara fondo, se cortó el estímulo y la austeridad liquidación acelerada de déficits presupuestarios, principalmente mediante recortes del gasto se volvió la orden del día.
Budget	Presupuesto
At the same time, automatic reductions in the defense budget and discretionary domestic spending agreed to by both Democrats and Republicans in the summer of 2011 160 will take effect.	Al mismo tiempo, entrarán en vigor las reducciones automáticas del presupuesto de defensa y del gasto interno discrecional acordadas por los demócratas y los republicanos en el verano de 2011.
Part of that price takes the form of additional budget spending, but it must not be at the expense of social progress, since that would be rejected by the public.	Esto supone gastos presupuestarios suplementarios, pero no debería hacerse en condiciones que nuestra opi nión sigue rechazando, es decir, a expensas de los avances sociales.

Muestra esta página en español