Translation of "budgetary policy" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Policy - translation :

Keywords : Política Politica Tolerancia Políticas Normas

Examples (External sources, not reviewed)

Budgetary and economic challenges facing the Member States underline the importance of sound budgetary policy throughout the economic cycle.	Los desafíos presupuestarios y económicos a que hacen frente los Estados miembros ponen de relieve la importancia de una política presupuestaria saneada a lo largo de todo ciclo económico.
The new requirements are not compatible with a restrictive budgetary policy at Community level.	Hay que esperar, pues, que nosotros, como Parlamento, juzguemos la política propuesta, porque al fin y al cabo todo debate presupuestario es un debate sobre una política y una evaluación del Consejo y de la Comisión.
Fourthly, the institutional framework of budgetary policy must adapt to the degree of integration.	Lamentablemente, hoy, la mediatización de la política pasa por la imagen.
Thirdly, consistency of Community policies. At this point I would like to say that I personally reject any concept of economic policy that is based solely on monetary policy and budgetary policy.	Para estar seguros de que estos dos informes podrán ser tratados mañana, quiero proponer que se incluyan como primer punto en el orden del día tras la discusión sobre la Unión Económica y Monetaria.
Budgetary authority	Autoridad presupuestaria
BUDGETARY IMPLICATION	REPERCUSIONES PRESUPUESTARIAS
At all levels, public policy makers will have to find ways of triggering economic dynamism with limited budgetary margin for manoeuvre.	Los responsables políticos, a todos los niveles, tendrán que encontrar formas de imprimir dinamismo a la economía con un margen de maniobra presupuestaria limitado.
The credibility of budgetary surveillance crucially hinges upon reliable budgetary statistics .	La credibilidad de la vigilancia presupuestaria depende enormemente de unas estadísticas presupuestarias fiables .
Budgetary reviews 4 .	Revisiones presupuestarias 4 .
4 ) BUDGETARY IMPLICATION	4 ) IMPLICACIÓN PRESUPUESTARIA
4 ) BUDGETARY IMPLICATION	4 ) REPERCUSIONES PRESUPUESTARIAS La propuesta no tiene incidencia en el presupuesto comunitario .
4 ) BUDGETARY IMPLICATION	4 ) REPERCUSIONES PRESUPUESTARIAS
its main responsibility is to formulate the monetary policy of the euro area it is also the budgetary authority of the ECB	además es la autoridad presupuestaria del BCE
Less acceptable still is the fact that the EEC's trade policy totally ignores the budgetary implications for the common agricultural policy of the tariff concessions which have been granted to third countries.	Debo decir pues que mi grupo se complace vivamente con este informe por este motivo que me parece absolutamente aceptable.
Budgetary and financial matters	Disposiciones financieras y presupuestarias
Budgetary and financial principles	Principios presupuestarios y financieros
Concerning the budgetary vote	La Comisión de Asun tos Sociales todavía no ha concluido su opinión al res pecto.
There are budgetary limits.	Hay límites presupuestarios.
Assessment of budgetary appropriations	Valoración de los créditos presupuestarios
The compromise safeguards the budgetary rights of Parliament as part of the budgetary authority.	SCHMIDHUBER, miembro de la Comisión. (DE) Señora Presidenta, señor Presidente del Consejo, señoras y señores, el debate presupuestario de hoy tie ne lugar al final de un año pleno de acontecimientos para Europa y para toda la Comunidad internacional En el curso de este año la Comunidad Europea ha tenido que enfrentarse a grandes desafios.
Article 15 Budgetary procedure 15.1 .	Artículo 15 Procedimiento presupuestario 15.1 .
The peseta and budgetary hardships	Peseta y apuros presupuestarios
All we can see is that this will mean the Member States exercising strict budgetary discipline and so largely abandoning their say in monetary policy.	Creo que pronto nos encontraremos frente a la imposibilidad de tener una lógica institucional seria.
As the first stage of the now well established Commission s annual policy cycle, this Annual Policy Strategy establishes the policy priorities for 2006, identifies the initiatives which will help to realise them and adopts the budgetary framework so that the priorities receive the necessary resources.	Como primera etapa del ciclo político anual de la Comisión, práctica ya firmemente establecida, la presente Estrategia política anual fija las prioridades estratégicas para 2006, define las iniciativas necesarias para llevarlas a cabo y adopta el marco presupuestario que les reserva los recursos necesarios.
Temporary budgetary support on a declining scale for three years, subject to EU supervision over budgetary expenditures.	La aplicación de un apoyo presupuestario temporal y decreciente para un periodo de tres años, sujeto a supervisión por parte de la UE de los gastos presupuestales.
Commission examines compliance with budgetary criteria	Commission examines compliance with budgetary criteria
First the loss of budgetary sovereignty.	En el contexto de esta nueva situación cabe preguntarse cómo la política económica coincidirá con la genera ción de empleo.
A state's budgetary sovereignty is bipedal.	Qué instrumentos se crearán al efecto?
C. PROPOSALS COVERED BY THE BUDGETARY	C. PROPUESTAS CORRESPONDIENTES AL PROCEDIMIENTO PRESUPUESTARIO
Let 's not beat about the bush taxation policy has only one golden rule , which consists in maintaining a long term budgetary balance on the economic horizon .	Digámoslo claramente no hay otra regla de oro en política fiscal que el mantenimiento del equilibrio presupuestario a largo plazo , esto es , en el horizonte del cielo económico .
With inequality reaching such extremes, it is not surprising that its effects are manifest in every public decision, from the conduct of monetary policy to budgetary allocations.	Cuando llega a semejantes extremos, no es sorprendente que sus efectos se manifiesten en todas las decisiones públicas, desde la política monetaria a la asignación del presupuesto.
BUDGETARY IMPLICATION There are no budgetary implications of the initiative nor are additional human and administrative resources required . EN	REPERCUSIONES PRESUPUESTARIAS Esta iniciativa no tiene repercusiones presupuestarias ni exige recursos humanos y administrativos adicionales .
Indeed , as regards fiscal policy , it is of the utmost importance to use the momentum of the improved economic situation and to press ahead vigorously with budgetary consolidation .	Ciertamente , por lo que se refiere a la política fiscal , es de crucial importancia aprovechar el impulso de la mejora de la situación económica para avanzar con determinación en el ámbito del saneamiento presupuestario .
With these two extra criteria, effectiveness and permanency, we wish to acquire an instrument that will enable us to exercise budgetary control also on the content of policy.	B3 1993 90 y B3 1999 90) con solicitud de votación anticipada, para cerrar el debate sobre la declaración del Consejo sobre los progresos realizados en relación con el mercado interior. (')
The budgetary procedure could also be simplified.	Finalmente, el procedimiento presupuestario podría también simplificarse.
53. Reaffirms that the vacancy rate is a tool for budgetary calculations and should not be used to achieve budgetary savings	53. Reafirma que la tasa de vacantes es un instrumento para realizar los cálculos presupuestarios y no debe utilizarse para hacer economías presupuestarias
30. Reaffirms that the vacancy rate is a tool for budgetary calculations and should not be used to achieve budgetary savings	30. Reafirma que la tasa de vacantes es un instrumento para realizar los cálculos presupuestarios y no debe utilizarse para hacer economías presupuestarias
At a time when the economic policy co ordination mechanisms are reinforced5, there is also a need to introduce adaptations leading to an improvement in the quality of budgetary statistics.	Ahora que se refuerzan los mecanismos de coordinación de políticas económicas5, también es preciso introducir adaptaciones que permitan mejorar la calidad de las estadísticas presupuestarias.
agreements with important budgetary implications for the Union	acuerdos que tengan repercusiones presupuestarias importantes para la Unión,
The principle of budgetary unity has been flouted.	Violaciéon del principio de la unidad presupuestaria.
The presidents insist that this would not mean centralization of all aspects of revenue and expenditure policy, with member states continuing to decide on taxation and the allocation of budgetary expenditures.	Los presidentes insisten en que ello no significaría una centralización de todos los aspectos de la política de gasto e ingresos , pues los Estados miembros continuarían decidiendo en temas de imposición y la distribución del gasto presupuestario.
Inscription of a budgetary golden rule in the constitution	Introducción de una regla de oro presupuestaria en la Constitución
But where are the budgetary responses to these problems ?	Dónde se encuentran las respuestas presupuestarias a estos problemas?
Sound public finances require not only low public debt, but also appropriate budgetary policy, which includes cutting spending (or raising taxes) during boom times, not during downturns, as was recently the case.	Una hacienda pública sólida requiere no sólo una deuda pública escasa, sino también una política presupuestaria apropiada, que comprende recortes del gasto (o aumento de los impuestos) durante las épocas de auge, no durante las desaceleraciones, como ha ocurrido recientemente.
Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure (	Acuerdo interinstitucional de 6 de mayo de 1999 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario (

Muestra esta página en español