Translation of "budgeting and forecasting" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Budgeting - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Budgeting	Presupuestos
Results based budgeting	Presupuestación basada en los resultados
55 231. Results based budgeting	55 231. Presupuestación basada en los resultados
Nevertheless, the Commission is forecasting	Espero que la Sra. Theato pueda hacer algo a este respecto cuando nos ocupemos del presupuesto para 1991.
I open up chapter eight talking about budgeting.	Abro el capítulo ocho hablando de elaboración de presupuesto.
They were forecasting rain for today.	Anunciaban lluvia para hoy.
Many leading economists and policymakers are forecasting continued economic gloom.	Muchos economistas y politólogos destacados pronostican un futuro económico deprimente y continuo.
We need more accurate budgeting before we can support this figure.	Esto únicamente es posible cuando cada pueblo es apreciado en su justo valor y dignidad.
Broad based competitiveness, truly flexible labor markets, and prudent budgeting are not beyond Poland s reach.	Una competitividad amplia, unos mercados laborales de verdad flexibles y una presupuestación prudente no están fuera del alcance de Polonia.
96. Welcomes the introduction of results based budgeting at the subprogramme level	96. Acoge con beneplácito la introducción de la presupuestación basada en los resultados a nivel de subprograma
Tom does a pretty good job of forecasting the weather.	Tom es bueno previendo el tiempo.
Tom does a pretty good job of forecasting the weather.	A Tom se le da bastante bien prever el tiempo.
Most importantly, the fiscal treaty promises to ensure responsible budgeting throughout the eurozone.	Lo que es más importante, el tratado fiscal promete asegurar una elaboración responsable de presupuestos en toda la eurozona.
Forecasting organizations are finally admitting that they underestimated the fiscal multiplier.	Las organizaciones dedicadas al análisis están admitiendo finalmente que subestimaron el multiplicador fiscal.
The third article examines the Eurosystem 's experience with forecasting autonomous factors and excess reserves .	En el tercer artículo se examina la experiencia del Eurosistema en la predicción de los factores autónomos y del exceso de reservas .
Forecasting is the way of saying what will happen and then explaining why it didn't.	La previsión es la forma de decir lo que va a pasar y después explicar por qué no ocurrió.
Do events like the Paris attacks show that forecasting them is impossible?	Sucesos como los de París, demuestran que es imposible predecirlos?
THEATO (PPE), rapporteur. (DE) Mr President, ladies and gentlemen, there is a Dutch saying that 'good budgeting makes small incomes big'.	Me voy a referir ahora a las propuestas para cada una de las instituciones y, en primer lugar, al Parlamento Desde la aprobación en mayo del anteproyecto de pre supuesto, se han producido algunos cambios que, en parte se encuentran en la antigua resolución, en parte se han venido a sumar, y que tienen que ser asegura dos financieramente.
Having considered the report of the Secretary General on results based budgeting and the related addenda,A 54 456 and Add.1 5.	Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la presupuestación basada en los resultados, y las adiciones conexasA 54 456 y Add.1 a 5.,
Good budgeting, indeed modesty and restraint in the institutions' claims and wishes are called for, because there is no room for big increases.	Para lograr una estructura más equilibrada del organigrama y para que los niveles inferiores de servicio tengan mayores perspectivas y motivación, pedimos los correspondientes informes al Secretario General, lo que así hizo.
Furthermore , a number of statistical tools to be used for forecasting purposes were developed and refined by EMI staff .	Finalmente , el IME desarrolló y refinó una serie de instrumentos estadísticos que serán usados para fines de predicción .
Anyone forecasting 7 is considered a China bear, and predicting a downshift to 6.5 makes one a downright fanatic.	Alguien que pronostique un 7 es considerado pesimista, y si predice una desaceleración al 6.5 es visto como un fanático total.
Reaffirming the role of the General Assembly and its relevant intergovernmental and expert bodies, within their respective mandates, in planning, programming, budgeting, monitoring and evaluation,	Reafirmando la función de la Asamblea General y de sus órganos intergubernamentales y de expertos pertinentes, en el marco de sus respectivos mandatos, en la planificación, la programación, la presupuestación, la supervisión y la evaluación,
And this is one way to do technology forecasting get a sense of where technology is and then anticipate the next upturn.	Esta es una manera de pronosticar la tecnología, hacerse una idea de hacia donde se dirige la tecnología, y luego anticipar el próximo rebote.
In a sense, the group of betters at the racetrack is forecasting the future, in probabilistic terms.	En cierto sentido, el grupo de ventajas en la carrera esta pronosticando el futuro, en términos de probabilidades.
The first article describes some of the short term inflation forecasting tools that are used at the ECB .	En el primero se describen algunas de las herramientas para la elaboración de proyecciones a corto plazo de la inflación que se utilizan en el BCE .
This euro area wide model has already been used for forecasting and simulation purposes in the context of Stage Two co ordination exercises .	Este modelo se ha usado con propósitos de predicción y simulación en los ejercicios de coordinación de la segunda fase .
Over the last 12 months, thousands of lives were saved in India, the Philippines, and elsewhere by improved weather forecasting, early warning systems, and evacuation plans.	En los últimos 12 meses, se salvaron miles de vidas en la India, las Filipinas y en otras partes gracias a una mejora de los pronósticos climáticos, los sistemas de advertencia temprana y los planes de evacuación.
Economic forecasting is necessarily imprecise too many things happen for forecasters to be able to foresee all of them.	Las proyecciones económicas son necesariamente imprecisas demasiadas cosas tienen lugar como para que los analistas puedan preverlas todas.
The Commission is increasingly concerned by reports forecasting severe food shortages during 1991, caused by poor rains, lack of agricultural inputs and continuing insecurity.	La Comisión manifiesta una preocupación cada vez mayor por los informes que prevén graves escaseces alimentarias para 1991, a causa de la insuficiencia de las precipitaciones, la falta de bienes de producción agrícolas y la inseguridad constante.
1. Stresses the importance and necessity of further improving evaluation and integrating it into the cycle of programme planning, budgeting and monitoring with a view to improving and strengthening programme formulation and implementation	1. Destaca la importancia y la necesidad de mejorar aún más la labor de evaluación y de integrarla en el ciclo de planificación, presupuestación y supervisión de los programas con miras a mejorar y fortalecer la formulación y ejecución de los programas
A similar sense of déjà vu has pervaded economic forecasting since the global economic crisis began a half decade ago.	Una sensación similar de déjà vu ha invadido los pronósticos económicos desde el inicio de la crisis económica mundial, hace media década.
Such narrow spreads show the high degree of homogeneity and precision among credit institutions in forecasting the allotment outcome as well as the tender rates .	Estos diferenciales tan reducidos muestran el alto grado de homogeneidad y precisión entre las entidades de crédito a la hora de predecir el resultado del procedimiento de adjudicación , así como los tipos de las subastas .
Deficit debt adjustments increased the government debt ratio particularly in 2002 , mainly on account of changes in the budgeting system ( see Table 6 ) .	Los ajustes entre déficit y deuda incrementaron la ratio de deuda , especialmente en el 2002 , debido , principalmente , a modificaciones en el sistema de elaboración de los presupuestos ( véase cuadro 6 ) .
17. Requests the Secretary General to submit proposals to the General Assembly at its sixty second session to improve the links between monitoring, evaluation, programme planning and budgeting	17. Pide al Secretario General que en su sexagésimo segundo período de sesiones le presente propuestas para el mejoramiento de los vínculos entre la supervisión, la evaluación, la planificación de programas y la presupuestación
Inflation forecasting and control cannot rely solely on a monetary aggregate because of doubts as to whether or not this monetary aggregate can be controlled and is stable and meaningful .	La previsión y el control de la inflación no pueden descansar solamente en un agregado monetario debido a que surgen dudas de que el mismo sea controlable , estable y significativo .
7. Affirms that the strategic framework, as outlined above, shall constitute the principal policy directive of the United Nations and shall serve as the basis for programme planning, budgeting, monitoring and evaluation	7. Afirma que el marco estratégico descrito anteriormente constituirá la principal directriz de política de las Naciones Unidas y servirá de base para la planificación, presupuestación, supervisión y evaluación de programas
Now the Fund is forecasting 3.3 for the year about the same as in 2013 and 2014, and more than a full percentage point below the 2000 2007 average.	Ahora el Fondo está pronosticando un 3,3 para el año más o menos lo mismo que en 2013 y 2014, y más que un punto porcentual por debajo del promedio de 2000 2007.
But homo economicus was never intended to be used for forecasting its real purpose is to make it easier to distinguish between market failures and mental failures.	Sin embargo, el objetivo del homo economicus nunca fue el de hacer predicciones. Su función real es la de facilitar la diferenciación entre errores del mercado y errores mentales.
According to the System of Air Quality Weather Forecasting and Research, the air in Delhi will be more polluted than Beijing's atmosphere for some days to come.	De acuerdo a fuentes del Sistema de Pronóstico y Estudio de Calidad del Aire y Tiempo, el aire en Delhi tendría mayor polución que la atmósfera de Beijing durante los siguientes días.
How can you be asking us franchisees to pay you royalties when McDonald's is forecasting to be in the red in 2015?	Cómo pueden estar pidiéndonos a nosotros, los franquiciados, que les paguemos los derechos cuando McDonald's prevee estar en números rojos en 2015?
Through generous support and partnership scientifically with Google.org and the Skoll Foundation, we were able to start the Global Viral Forecasting Initiative and begin work in four different sites in Africa and Asia.	A través del gran apoyo y patrocinio científicamente con Google.org y la Fundación Skoll, es que nos fue posible emprender la Iniciativa para el Pronóstico Viral Global y comenzar a trabajar en cuatro sitios en África y Asia.
12. Reiterates its request to the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty second session proposals to improve the links between monitoring, evaluation, programme planning and budgeting	12. Reitera su petición al Secretario General de que, en su sexagésimo segundo período de sesiones, le presente propuestas para mejorar los vínculos entre la supervisión, la evaluación, la planificación de programas y la presupuestación
The models used by all of the forecasting organizations dramatically underestimated the fiscal multiplier the impact of changes in government spending on output.	Los modelos utilizados por todas las organizaciones de análisis subestimaron dramáticamente el multiplicador fiscal el impacto de los cambios en el gasto gubernamental sobre el producto.
33. Reaffirms the roles of the Fifth Committee of the General Assembly, the Committee for Programme and Coordination and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in the intergovernmental consideration of the planning, programming and budgeting process	33. Reafirma las funciones de la Quinta Comisión, el Comité del Programa y de la Coordinación y la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto en el examen intergubernamental del proceso de planificación, programación y presupuestación

Muestra esta página en español